Гобелены Фьонавара (сборник). Гай Гэвриел Кей. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Гай Гэвриел Кей
Издательство: "Издательство АСТ"
Серия: Гобелены Фьонавара
Жанр произведения: Героическая фантастика
Год издания: 1984
isbn: 978-5-17-093429-4
Скачать книгу
кельтской мифологии – мировым древом или Древом Жизни, аналогом которого является центральный столб дома (summer tree). С Древом Жизни связан и мотив источника (в данном случае Источника мага), заключающего в себе божественную мудрость: роняя в источник свои плоды (орехи, желуди), Древо Жизни давало отведавшему этой воды полноту знания. – Прим. пер.

      5

      Альвы (др.-иcл. alfar) подразделяются на светлых (белых) и темных, живущих в земле и часто называемых цвергами. – Прим. пер.

      6

      Пуйл (валлийск. Pwyll) – один из главных Богов в пантеоне древних кельтов, имя его означает «мудрость», и некогда он был простым смертным, но впоследствии стал властелином Аннона, потустороннего мира. – Прим. пер.

      7

      Цитата из стихотворения Т. Элиота «Полые люди». Пер. Андрея Сергеева.

      8

      То есть в честь кельтского Бога Кернуна (Цернуна – лат. Cernunnos означает «Рогатый»), который считается покровителем животных, а также – у некоторых кельтских народов – повелителем подземного царства и связан с циклами умирания и возрождения природы. О том, как храбро серны защищают своих детенышей от врагов, сложено немало легенд и сказок. Лучшего тотема и желать нельзя!

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkQAAAMMCAYAAACynLjvAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9b2hU59su+vw4Zd4yb5m3zC5DmS1zTGOakm1+kez6iwQJEiSv5EiQIEGyQ7atkooVK1aspGJDKkRSSYlFRUssUbREiSVKlChRoqSSSipTmYYxMNkfNud8P3D2hnd/2c55r7vrmidrzaw1s2YyJs+HG00ys/48f+77eq77n1JK/a/X8v+9lv/XiBEjRowYMWJkDUoaC/3/YOiT11JhxIgRI0aMlKlUvpaq17LptTS8llr8XIW/mTEyUoj8BYhaX8vfjBgxYsSIkTKUAEBPy2s581ruv5bjr6UZUo3PmLEykq/8BYj+1QyGESNGjBgpUzCUBj3jr+Xla0m8luRrWSL5BZ9524yXkUIBkWGIjBgxYsRIOYKhttcy9VpSr2Xutdx6LTMaIErh95VmzIwYhsiIESNGjKwmCeKwPgfAM/taLryWH1/LY7jNbr6WX1/LItijncZ1ZsQwREaMGDFiZLVI6LUcBDO0BDfZ2Gu5/lqe49+03ap/LUP4e/pzP72WDWb8jBiGyIgRI0aMrAYw1Pla4gA5SbjDfsL/p+BGC+Lzx+mzaWA0+FrWm3E0YhgiI0aMGDHyJscMdSNGSNxk+1/LMfwuDYj6X0uYvsOAKC0Lr2XktWwz7jMjhiEyYsSIESN+xPA0A6Dsw/+l3k+x7rnntTylQOn0Yf2D1/IzwFA6ZqhR+44OiETugUkyoMiIYYiMGDFixEjeQGgQ7qk5yEOkvo8DIPl93zrKHkvHCe2F++wEwND8azlsk1qfBj0TNqn4aZk09s2IYYiMGDFixEg+0oQA5gSYFzuwkQZIO3y+7zBYofT1+wDMogBC6Wc5i5/tYo4a4Uobg8tMnjOdfdZrWCIjhiEyYsSIESNepJHcU3EAk1kAld/xOwEtN328bwe5vdIus2r8/hTul2aOduWIPYq8lo/BZKUIFPWZeTViGCIjRowYMeJWtgHkCBt0/rVMA1ykg5RrAZjk7+m6PzUF3jPN+HxJ91lCHNFb+LtUpk6DmndcBmVf0hitSR+e04hhiIwYMWLEyBqQza/lKlxMSwAoM8QUbcHn3ieXVBrAPCoAbESRSs+s0ySl07dTKv0RD9fdAJceu82eIjg8ZObaiGGIjBgxYsSInXyk/r0CtICfy+rf6wBJu4zTBCTe12J0UgBPXkFRNYKzmck5TDFCAbi+JF6p3uP1n6rlrT1e4p3ScUYxM+9GDENkxIgRI0ZE0in03wOYpJmYHmSYTQBEXNICmSPKqgrNYGOK4n5ySQ2YIGGFrsMd909aTFGKniHo8b0O2DznEl1zEu9i1oARwxAZMWLEyBoXKYIo3eOPASScAFM0i5ghPUMrzR49swEaacZnXY577qMg7RSYnI3aZxqIhXqBdHyv7xZCVlrSARQlVXFKBxgxDJERI0aMGHnDZCPcR0uIF9qOVPppcmE5xdzUg7lhoDFLsUZ2sl9ZjVqXELOku9qCSLMX4NJUwPuF8JxptumMsmocLVGg+NtmHRgxDJERI0aMrF2JUEr7SzBF6d/3gjGazwFuODONaxO1OHxuJwGtFNibmA2AuU6A6TOf37kZ8VBy/SSew6wHI4YhMmLEiJE1KOu1GJ6fwNSEEVC9BIDkJm6n2oYlasvCRN1H9pjdtYfomZ4XMSNsJ1xx8rxNZk0YMQyRESNGjKwtScfjPCCm5gbF6OwHEHkJpsdtdefbGijiTLV1iENKB2mfy5LdJW07Uvh+XZHHoUdZ6f43PASEGzEMkREjRowYecMlzQKNKquo4mlldY1Pu9C+gxtpwmMa/aDKrAy9RPdIt9PYgPtki9e5SGAoXKKA8tu45wJijEIuvpNuNLsXgKoLTFdAmdYghiEyYsSIESNlL9Ks9TkAQPrfQwQAIgAuC4gdavVo4AMANHFcY5FA0bwL99tRZTVv7SpxHNUUnvM3gJxAFjA5gPiqRRsAeN9Fhp0RwxAZMWLEiJECmIwIXE1hAIu3PHw/jPRyjs05RmAoCBAyCzBzQuVXnycGN9sJsFAvVGbPs2yFFR/hufZneYcYjUFIea9L5DS2ncrqoTblEBReo6y6TOnP3lH2NY5u+/RcRgxDZMSIESNGSN5DgHK6ivQtMBQ9Ht1ZR2HE0wzMLzYsSAvFFF1T/vT8SgOXL/HMC7h/TxaX1H6kxutAL10QcjtA1iQAR3oMjuA7H/sAQMIAiBJPdJT+9jZima4pq4r3JQC+l3im9Dv+oawWIdvMujUMkREjRowY8U+icGv9oZYXFRxQ7lpPvItU+DTgGbb5TiViZxbBEHX4zHCkAct5AIm7ADdvewBVZ8HEvFJWMUfuTzYGV2Chz/wBgNAw2cI0aNwK8LOAe9+Ea2wR71MHQDVOzzZkXGeGITJixIgRI/6BoZMAAUvk6poAwJFYm1xBwGljfQUs0Hva39Lf/RTXe/xaDqritLJIg6LrABE/AWTkAkU1ACdSK+gGgNWCjZsq/fuKIjx3I8YuATZoDEzRAqSNmLYxAkReAKsRwxAZMWLEiJEs0qcyW04sgC3Zpax6PmlwtCMHOxJAhpfd7+vBfkwDGBWrr1cYQdUzABeXcoCFRpVZAXsE2W9TAIhn8XcBizPKW4kAN1IP8JbEfdIuu+MY8zQ4+lbLhBvT2KskgtTXl2CthAAIK1Tx6jYZhsiIESNGjJQ8gLoTBnUObpkUYmca4Yo5T4Z3AkxFMA8jmo6beVJAELXXbK6TcJ0lcE+71PpmuJ8EDCbAtvwGVkx6rX0MoCSMzPdw//nxrNVgp9L3forYpwawVEmwRjqg+0xZ7UaWKPj6Wx+fyw5oNgGoXUScWbrKeDt+v1VlNuU1YhgiI0aMGCkqgEmzNHtImgo4qW8HIxEHw5CO/fkV7jGpdZO+x0PE1aSU95pBAog6EaNUWaKxqtFYF525aqFMrhTceF8AGKa/w0UdKwgYCvg4jXsUwhQFEawtVaxP4jn7wAzNAGgEbMBJG7FgXLV7dxHW3Da87yRcqRIQngSIu4uxPGtcd4YhMmLEiJFSSDfAySzJLeXczyubkdsOA7eEmJsDMHLXNQYnAiblJv7+KkcGVzaGIWwTyNyJLK7DMLz1PsbopN/xMoQDj5vw7ouQEwAY5yh+ajt9vkJjypYoA+zjAkDRFgCJJbjB0tfaRPNyRmUvGpl+j30AT1KDqcfnNVeP50kANB4FiJuyia9KFsGdaBiiMpAqbIgaM2lGjBhZYYnAlTMLNmFCM0I/etRVO8mgTcCw3oSRP+wAoKRzvMTRHHNgL9yCo3Y8tzBUL/BM6ef5uYBr6wxMFdxSAWKOOEvrAsa3G2OZhNEP5QBEEms1rry34QhhDsQt9pJA5h6wdLfhOnNzrTktILzZp3X3LuYoBVDUirFoAps2BLA5S0zbeVWayt+GISqyhLEYL4MCfIxFcB1ySpn+M0aMGCl9BtgITugJBCWnAckg2IGH+P3nLlmbHfhOEqxELcDAAvSdU0HDbUgBTxEbMZnHoTEAMDSFZ5jC+yxqMTH3i+B+CQIASczQ1zDwlWTUp23cekEwH7fV8orRKdiLiAcwlB7ve3iOP2BbYniWEfx+wMM1T9OzJAHS0gDr7yr/EgHiLl2AW2wHAcdJ/LsOgdz1mC9pn9JkWKI3myEKUtppCog7bhO0dsYhi8KIESNGigGGrsLIzSirQN9P+Fs9ZYE9RfxIMIuB64LBT8Jgyml/Dtc9nCVFPW3I94JJWiC9eNMDcJEYqHv47hQAwDMCe3FiGw75bFh3UDDyM3rug3TPBod7BuHS6saYJzVgFPPw/nMUt/QZfVfigpaQ4ef23bs1WyVtSaYBlN/Lwx4OYoySCCKPwL35FCzeVu07N+kZLpgMtDeXIYoA6Ejp91mAozs2J4FZLAozmUaMGCm2nCDj1gBD8xzulvTf6wgQpfB/p67tx2CI57QYoDGKHfoXF+zGOgCrUTzbIgBFwIWRbYeRTuGdxgEA4nDJfYh3lpiYSeVf0cEYBVEn8SwBAMInuN+VHO8RwHt0ABiwfXDznAcAMhbxLLtoHraQC23EYwp91MGltwS7tscDUxQEAErQ9zvAJN6GDeyyud5NLb6qw7BEbx5DFEHqYJwAzylsjAX4TweV1bH5FfmczYQaMWKkWLIfeuk5UuAFKNwgY1SlMmvoJMEo2VVTnoF+6yYjfIyysOo9MggRxNokXHw/CPZjigDJPTAkKejbKny2h9j5RcQTFZLOHUC8ywSxOj9RnEsPucHcuv+qtTguCYD+MMv7X6b30tm8KOJxBPy25gEmapG+bxfs/ADsVq5rNNA4CcDuxlx/QvFqdpmCNzXyYA7vaEDRG8IQRTG5L2lDHMPmFiVRCeWxQ0ttNCyRESNGiiXV5NrpQuZRAga1RjP2MTAAzH4M2YAIPaakCdf8zSMY0uMubwO4PM3CQtQjbimFz/XjIDoNw9lO3+3RwhUWwSTlcwhN6+6vACpTpL8bCag8wt8SHoKBA4jfmtMCrKcwF1F6HwnHSFKMUgv9PQRg+QKf6c3zXd/Ctd7D3I4Sy5P+99McbqwggBMzaNLctxZxUr/DBfd2DkDEYSa9xn1W/gxRGEwQb7zvlFWYLK6lsjZpEz0NutNMaulEapn0Oshq6PrM73Mc+8TU9Vhbsg7u+hTYnyDWQvrnszkClafJ9ROz+Qz/fBYGvb7A560gUHHWIWN3En9/gj28i9iiNAB6R4uHidsY19ses5fCCDYW9n8BDEqFspq6dhNrNOrxvffA/aU/ZwLg5gqeYR+BoQEt403qIQkQ8avZbQD33k3jPJ2FJQpirenuRPGijCirerkTuOlTmTWRmLX8yWSelTdDJE38xE3WigX+nKjCgAMg4niidjOpJXVvjmBuBqFcBuAiSKySDbeAd+rAv39CmRgX7doQjnNJu7g+gB4SQNGW5bsbEAckrMpPObJ9qpV/9X72YA8+0u4XADuSAhOVBgfvw3imsJ9rbIzzUZuklhT2ultdcRz6XDLitmvGvIbimdL7bnMe+mjAAQRwj7ExsGPHbA5tMbB5KTzrbp8PdiG89x1yTdodsE4RaLtMcxhAIH0SgLQuy71qaO0u2czdqAFF5ckQHaPNNgu/aRQKSOotNKnlBbDsFvxv8PUbSrA0gGiUYiCkkm4r5nM1zEGKQLbEXUz6cIo3Uv7SRMBnlIBCB353L4exDGmBtcJWjGTJnPIbzEVsQNo8BUhvRED4PEIVuh2eS1qKjGsG9plLd+MFMvALuFZQY49+oWufyfOdPwDgWXSwDwkAnkaH99wN3TWPsSgWy/09PVMabL5Lf2smFm1c06MR2MU5rMNc90kDpos2GXgCik6bfV5eDFEr0cpT5Lu+Qov6C6JUdWNst/BnNB+4keICIl25tWBDhxH4d1T7Xhto+SCU8SiA8D7MW7+N1MIgXYJSSyKTJkjBh6cIuDQTiK7BM1YjBu0gBSFW4eTa7KAgmQUI4rkncHrdgb+FkJEiQZpP8C6iyNpx/wDu0w+FHMSJNW2IzuF5zZotj3XdR0bpNM1LM9ZewuaQ5lQraERjLaTdhpsDQ/q+HwG4bMQazvegkWaCbuEZ5qB7wxTIfcsFKxPAflkkpidb649KgKEUsWy7bNb5GQJMIwWCxQC5LI/bgIGTDtffiHvPliD8IoRxWcTakKDtqMbq6GuskwB6yMN4hKBjXmljcd0EWZcPQxSEq0yqkXbgd9voFPOd5s/WF1UHJlX3ceuo20jpAVGIDEiNFii4H9+bxOdP4zTUCqV/GAqjGT9vhKI6DqXRiJPmQQJZSVoXXRRo34TrbwGzM0EnRCm61p0FEJ2Gck2v1V8B1