30
Лисий остров (Кабарда) – остров Алопекия в Таганрогском заливе Азовского моря, ныне затонувший.
31
Мапа – генуэзская колония и крепость на месте нынешней Анапы.
32
Panem nostrum – хлеб наш насущный (лат.).
33
Крестовый мыс – ныне мыс Тузла, самая западная точка Краснодарского края.
34
Воспоро (также Черкио) – генуэзская колония и крепость на месте нынешней Керчи.
35
Копа (также Ло-Копа) – генуэзская колония и фактория, нынешний Славянск-на-Кубани.
36
Скарпацца – лигурийский и пьемонский пирог с овощной начинкой.
37
Сгабей – тосканское блюдо, жаренные в масле кусочки теста с начинкой или без.
38
Паницца – корсиканская лепешка из нутовой или каштановой муки.
39
Спонгата – североитальянский сладкий пирог из песочного или слоеного теста с начинкой из меда, орехов и сухофруктов.
40
Бухта Мауразихия – ныне бухта Пшада в 42 км к юго-востоку от Геленджика.
41
Бата – древнегреческая колония на месте нынешнего Новороссийска.
42
Альбазихия, Капо-ди-Куба (мыс Куба, ит.), Касто, Лияш – ныне Лазаревское, мыс Соча-Бытх в центральной части Сочи, Хоста, Адлер.
43
Авогассия, Санта-София, Пезонда, Зорзания, Анакопия, Себастополь – ныне Абхазия, Алахадзы, Пицунда, Грузия, Новый Афон, Сухуми.
44
Мыс Цикаба, Тамаса – ныне мыс Кодор, село Тамыш.
45
Терциарий – мирянин, исполняющий монашеские обеты.
46
Грамматика, потребная торговцам (лат.).
47
Закон помогает бодрствующим, а не спящим (лат.).
48
Правило ложного положения – известный еще в Древнем Египте метод решения уравнений, основанный на замене неизвестного произвольным числом и последующим его вычислением на основе пропорциональности.
49
Весом и мерою (лат.). Отсылка к ветхозаветной фразе: «Ты все расположил мерою, числом и весом» (Прем. 11:21).
50
Канал Вигано – ныне канал Джудекка в Венеции.
51
«Рука Христова» (лат.) – средневековое «средство от всех болезней», сахарные пилюли с добавлением толченого жемчуга и сусального золота.
52
Редзута («уменьшенная», ит.) – наименьший из четырех основных форматов бумаги, производившейся итальянскими фабриками в XV веке, имел размер 315 х 450 мм.
53
Негропонте – средневековое государство крестоносцев на острове Эвбея, возникшее после Четвертого крестового похода и просуществовавшее до 1470 года.