Влияние в искусстве не красит, но при наличии таланта и не уродует произведения, действуя как наследственность: похоже, да не то же. Иностранность строк Беллы поэтому, как понятно, не от зарубежных предшественников, но сюжетная, содержательная. Поэтесса в последних книгах обращается по преимуществу к Востоку, но и Запад ей не чужд.
Подтверждение тому – новый сборник «Каменный мох». Здесь объединены тексты о двух исторически связанных цивилизациях – собственно, «обработка» первой «обтесала» вторую. Это соответственно скандинавы – и… славяне, потому что
Так хотелось мне в этом стихотворении
Хоть немного стать русской!
Порядок разделов, кстати, обратный, точнее, расширяющийся, как Вселенная – сначала более южная цивилизация, затем посевернее, затем и вовсе путешествия: «Над Смородиной-рекой», «Под кроной ясеня» и «Между морем». Жизнь, вышедшая из воды, обретя разум, стремится покорить аморфную стихию эмоций, подмять её под себя дающим свободу деревом кораблей.
Что ж, начнём плавание – и/или скольжение той самой бояновой мысью, которая то ли мышь, то ли белочка (и ещё встретится нам в текстах сборника) по каменному мху.
Раздел славянский – как и последующий – оригинально интерпретирует малоизвестную читателю рядовому мифологию, которая заслуживает данного наименования дважды – в том числе из-за требования реконструкции – научной, или, а ведь это не хуже, творческой. И перед вами – реабилитация Кащея и Бабы Яги, которую Белла показывает как одну из первых феминисток – матриархат был, есть и будет:
старые кости белели в траве.
баба Огуда пинала их, злая
на мужиков, видя в каждом козла,
<…> так баба Яга
стала старейшиной древнего Рода. <…>
матриархатовые палачи
ждали дряхления бабы нахальной.
<…> Дедовщина вернулась на Русь.
но все мы помним бабусино имя.
помним, Бабусь!
Потому что мужское дело, война, не добро –
Кровь, пролитая в землю,
родная или чужая,
будет красной!..
И князья-воины – что Ольга-Прекраса, что Олег Вещий – пусть мягко, но критикуются, и куда как больше сочувствия проявляет путешествующая сквозь времена «фемина» к тварям фантастическим – даже в насмешке скользит понимание их, таких человеческих на самом деле, проблем: Змей Горыныч в результате внутреннего конфликта умов
… обожает поговорку: "лишний – третий"
но другую ненавидит:
"одна голова хорошо, две лучше".
Скандинавский раздел лично мне напомнил «Раненый камень» Аллы Горбуновой – тринадцатый и самый мистический раздел «Внутри звездопада». В нём к ненавязчивому, но глубокому феминизму
хочу сверхъестественной девой
замужества избежать
(Валькирия)
добавляется мотив скальда – вне зависимости от пола и даже биологического вида равного богам:
Белка Вострозубка-Рататокс,
Как же нравится твоё мне имя. <…>
По пути ствол ясеня погрызть,
Расползаться, растекаться может
Только зверь священный –
Белка-мысь.
Ирония тоже не сдаёт позиций – Рататокс хорошо, а вот
Конунги, ярлы и бонды
Матери ваши и жёны
Кто имена вам придумывал
Чуть не сломала язык
Глядя заворожено
В карту топонимов северных,
где
скандинав разгадывает сканворд?
Строка эта – пример и игры слов, и отличной звукописи, которой славится – все знают! – море. Но третий раздел не только о плавании в пространстве, но и по волнам обычаев, что кажутся дикими («Объясните медведю права»), минуя и осмысляя заблуждения – как в обращённой к известному летописному факту «Жестокой гуманности». Это путь от магии первобытной к магии истинного знания, от власти силы – к власти слова, от анархии – к порядку, от хаоса – к космосу… и из варяг – в греки, а точнее, в славянские правители: именно скандинавы в итоге «довели до кондиции» как территориальные образования и Нормандию, а через неё – и Англию, и Русь:
Не сидится нам, бродягам, дома.
Ни снегирь в руках не нужен, ни синица. <…>
Жаль, пока днепровские пороги
Не описаны. Их обойдём с земли.
Коль синиц в руках не удержали.
Напоят