И воскликнули все разом: «O pagеs siс bеlli!»
Видно, что в походе таких удовольствий не имели
Другие: «La Italia, Litalia» кричат,
Другие мед для пития с водой сладкой цедят,
Там бы насмотрелся на украшенные шатры
Которые в полях разбили, отдохнув от хлопот.
Увидел бы и гербы римские древние:
Колумнов, китаурусов, роз, орлов славных.
Полюбили над морем ветвистые леса,
Найдя в них все для пропитания в изобилии..
Вкушая Бахусовые дары медоносных пчел,
Решили, что Церера им столы накрыла
Долго блуждали по морям, по земле,
С женами, с детьми, с богами домашними,
И много пережив злых напастей.
Так великую Литву было нелегко основать.
И нелегко итальянцам было сюда свой народ привести,
Нужно, дабы потомки эту землю стерегли,
В которой Палемон жмудскими берегами овладел,
И с большим трудом из Италии родной сюда приплыл.
Вторая причина
Так Палемон или, возможно, Либо, князь славный,
Заселил прусские берега и жмудские порты народа давнего,
Потом в Литве, в Лифляндии соединился с готами.
Расстались итальянцы с римской роскошью,
Вероятно, уходя от тиранства Нерона сурового,
Или из-за возмущения Италии Атиллой,
Или из-за невзгод внутренних в те северные страны,
Или голодной засухой были заброшены.
Если же из-за Нерона, это вероятно,
Суровость которого была выше других, [26]
Ибо матери собственной тело распорол, желая знать, где лежал,
Сенеку, учителя своего, к тому же в ванной зарезал.
Рим приказав зажечь, и, смотря на это, наслаждался
Приятелей, родню, всех истребил, убил.
Петра и Павла убил, верных, преследуя,
Рим уничтожил, дворец свой, большой строя.
Другие несносные тиранства мерзкие плодил,
Из-за которых не один дворянский дом уходил.
Палемон, родственник его, тоже должен был так учинить,
Из отчизны милой из-за тирана уйти.
Третья причина
И если из-за Аттилы, и это тоже может быть,
Который всю Европу с гуннами покорил неистово,
Из Татарии, из Угры – страны, которая в Москве лежит,
Придя, занял Венгрию, и счастье с ним бежит:
После троекратных побед над императором Марцианом,
И у Матернуса, разрушая, все портил,
Тракию, Ахаю и Македонию,
Разрушил Сербию, Словакию, Боснию и Болгарию.
И с Эцием римским, и с Теодориком
Визиготским бой повел кровавым строем.
Где сто восемьдесят тысяч мужей погибло
С обеих сторон, даже озеро кровью в полях пылало.
Потом французские города вширь и вдоль завоевал,
И земли над Балтийским морем честь ему воздали
Алетаны, ортманы, оландры с цымбрами,
Фризы, морины, саксонцы (Sasу), поморцы с пруссами.
Гиуле, гетмана своего, под Кольно отправил,
Который