Король былого и грядущего. Теренс Хэнбери Уайт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Теренс Хэнбери Уайт
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Фантастика и фэнтези. Большие книги
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 978-5-389-24981-3
Скачать книгу
С. Степанова.

      3

      Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      4

      Перевод С. Степанова.

      5

      Перевод С. Степанова.

      6

      Перевод С. Степанова.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAm8AAAIJCAMAAADERSr9AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFFBQULi4uSEhIXl5ecnJygoKCjo6OmpqapaWlsLCwurq6xcXF0NDQ3t7e7e3t////Cy4smwABtNpJREFUeNrsfYmW3DiurAju4pL//7cPAZASpVRWubtn5t1yu869PXY5VwnEEggEtlfvtfyVn4z/1BxLTSlFF1Lkn5RCriXvMfEDckkhuOBsLCUE/kd+wF5LivoC+44X2HOOufz5+Rf91P56bd2a7c/Pn5//xQ/V11b+XIY/P/8zg+tb/XMV/vz8z37qH3v78/PH3v78/Lb21rRcML/7D39F/Z7ffll6LKDM5X+Olzr/Yuj20NvzH1/2w4d8eu/j7cz1BZAWPX/hLz7N+o/vT7l/uf+Cf0u9/c4/PcsljGGP/GXdF1+297heardtKODFWvgPFJdbYuV2EduZN8YaN00yET+a+DnbaYMbJfmzPsja+du2fpQeNrFKGy6WYuTRYbyWdednI/23OF+ktqbAQwXsxD9538ue9pxyDiGFGGMIOaWUk+f/T3u1XDTiGaXVUmk7PvF5Ojy/AD85BO/4/60L88c565yXf9Af/Ias/NF76+cvydCBgRz2tr9+7x9x49Rj62wx9qtH5o0We+O7y3ZqWhz3gP983G92K7jn/s3lqNOJNKyRSnXzMWLMpvppTrZd3lxf2/jzLQ5fU+jueSzfXTX5v39d9uViVLO8ujfjz/UvvV5/+FVrr2L+Zfb2iuIo+HJYwYE+/wRxaPwfvfpe7oI7LQr2BgfGdzmzIZKx1/gUdrgeb9gfGb1nZFwdcZLSNv2XUyTK9rdjcdgvrYFcTDHYG6Al9pj//mXBq4a8l/7q5Xg7+CNLcrhoi/+Ry+//bfb2krBXYU98Ib94XDXDwbGpUDOmzeBGHDVx6uXmwwDDy8ABHaYYyJSRgkU2HL5pKcFPsI9Th7eLu5veafzRP92XYWJviVw2l38WIzTln10VtVz5OEY9KjyzflK2N/qPXP3wr7M3CXv8NSvc10ePUO0aTU3LI6rQLvkYZ1gjxompuJDY4aSR1FE2mqTF7DhfjCXuPXmO4t2oI5OgzE8Pl/yMHVzvtZ0xTR5FF0Oz9iGBHznW/h/wO8OXOnurTpCj9v9UePl32VuTC8oXb7cfM54+PQqNTJwk6IW6eb1gbFqmWb09zW3Bx+5GDbBp2ibe7ZUkErnh6wjR0EQJwiFH87o0dVq3u/V25xT/MIAg/3Ok2d4bG4cVmFt96f6h39HXc1UMjkL07N0oJj451ohjTn/s7W/9yNmFG+H7/6FiqDNddx0ehrMtS/hb20LnSi5K8HS4diVuaR+WOctFdmV2y5l/wYVarZK8cdmKay1lH3HZ4E0uRkrNo3bdX5TZjVhP+HR9saej4g3GHG9FR+G8Sbmc/qG9OX1BKnJ9jPh3uFMcDskWTf0PXPz077O3rJl1Rc5N7dm/0YwtuUtFwA81ne1I/k6ahUixmprYHv8P/7DH4yqV7Q0pnzgl/2J/wWayFWc86UuajmrAFLfUmV78hw/wh3x399xmpnPidurw2BzMvqAx8mv84p+ZQzrqEal1rdeMQAAbchpVwx97+zs/FQk235xdwl5/Njcz0Q2HE55hIQ03QuqCUjaTDC04FZsh7SYKaLKmXPywTYpRNxAOrmMj3GNacF+jDsS9duKobLimrcaeDo7Mgn0YpFbG3jM4bYL/k4syX4nNHCHbNDcD9UzhjP0TT//OD6wp9wlylQ9FFJ9xJDV8J23lW2kldEYvf7VAq8QN2JFcSQ0bT6iezjLA7dWdiFxG/8GdeDFuZtBHsolxWsnJoEv83/iKv9IYWH/+0b0zV09qgno25J1ejhAH2P7Hv/09rIks0CQY0eMX3kf6ZjldSwEoGTzavosfMjVzxLSSV+eXMe2wi0gHRCZploC5RD3O+6eomcn72pSSDMlmARxwQ2trnd0NzRL16sjeoJFtQGSkOenf/SmAeY4qWFsrFCSnO/2r/48kM2pv5d9jbzvA2DYqh/DpsOslr15sxDV/4A7k64yY8WVstQc2O10bne0Fh2YT/CFnf1uWO9fZkPak6T8dyfh2sReO31Tcu3ujnd5MUAwCxeQ/cT+oguy0aU/IPk11eGV433mQ/rmD+xfGU5gTm8nEHOqHEja7aWEpe2PQJdzt2fFEPWdhhZsPyPZMtyN8Dhfnjn7XVsLA65F5obrVF6Y0LDWI11rxWrzYAHWjubXqP8ZXQUTC33JCqy+lQibA2YWSsiF1cdrW+OeQSPg32pvffBdABIDEWxbcnJsdzyL3wRYka0aKhQzfp00Fi0rSFI98/2WN1LCayaFzPoxDkFNCQ8Isfc+9EJudYsWcFcLjmmtLC/yA7k40925kZ8VgfDijLd7u73S10rUji+4wPBzaxrTAL+ZXzKOW0v/4t1tANV6i127fr2E6bmUcwIfZ3ZazBlb9H35WRSTl7Ey8JJcEdhgiGzBJq0HuXvaSdHMOyLfOSS/SOmO9yZnywHL3Ir+8WAqyPYWmt5gWvsa2+k39O3of9urmaq71L2Vzbby78glCxsuCpLLnbbvwq773cHH7Cnv+V9ob4AyHdKdJefhQv46SE8iF3XLj/N1otwpIifRB5V824LPEtuDdgX5IRx1P3pVeQf3oFTWgHey3Oj+uerZDbVbaS0A87M1pXN8Etzud2GbeW1rOLh7QBCl4jf8LgBzAFzycTgREck3+arYcPu+XUriwfUW8+VfaG0AJcEOUCfH2lYsyHk3cpoW1ebcNB9j6kvrzrBTF/mzc2GXazdvDLBCIjEFpO9hLxNkdjNEF3DxPptbpOLy/ImhBANw0iRpa2honqF0sl66DVsJsukvLl/4iPalpv6oD4jGHR5N3CMgl6Dgz6VfszXxfn/6b7I0vL98QTqzFH731GEZ3IawtpS1EA2g/w3GRYceXnFQHqA2NQCOWbAgcd7elothmw9WIPzTS3RqkEI6Tit2VPFhJS4Ua5db2t269e+f5vpOP+YW83vVoUvoV2gjeyEvVcCUE8Jkhc+EM2F+xty2X9sfeVnszJAxHp2na4zWJ+aSAs/Pws2+5MrTJi7GxI7CgjGy0moEZDweqwLYK6B74Rx5QnWn6aOp1oiL1ngWF7zDeK1qSRgwEg4md9O5/ue+5s+89EGZ8Wfm2YY+VMrtZiofN+V+xN0T1P3jvepxdyrMpfr+CzV6LNZjLfjDRwrApO4iUW/L8Yvqwd3h2hCUzMOTp9WakVr7wUQCyK0rOxtSkCOFcqQmae/B8V3NGc//Cax8I87TBAZvx23FtE/x35cO+uQMUMTWDP75tbIHgbrmtcWaXEwUU9B/9ZZI3mZ+I/uRvKyKCe9WF5GvGlekx1pFA8VWVohCsfoP+QhylojgxYVzKDY1ucMMEhrXps/9Zp2TMWWVaO+cQjPYrgpLXrVhOnjxIfwZKp8/iA1PezPsYaaCzmzbv8Hd0paJ1iYR6A55KLsYiw7V8Oom/tynO1I5Bh885ICDEebD++LcrImIdJ24CqY60Se7kHmwX/2ZH5Vg9yLoKR3BGN1lAVRBQTN6Mm4S0+sxznF/nuDRY0rQGztVsngMJ7pUOp2V6UtIb1TRyJbVrmJ+UscJ+g0f15t2UTQ1v6Jw/erffRNXBiCErWRyJt7ZcmVvbCfbnwRbleiV8BPiiUtr3L7u5/878DZeXk+/9pZ0pJHDFHi6BnLA3juN+eBdlPwJTA5tIQOH4ftdt2NlP1jNubgoVH67GtgFpBHYbNrgt2bVvGQKnlm2AD8fLkz1ma0wapqrvkMI6vGf8MukyuiHmF5pRWrlwIYUi2zguoUGEMwGUF0+WKMYJuriPJe4KD9Y/9rZeHeRCRfy7AQ6BRGmXHg5tVTrsdCkO135Ptcv01OQVTecmTYJUzzJ3VHVeWhHbWUIIqFbdfYjUhMgedjy0HAWDPkfxup00kI93tv5i8ml+1N0CuHWHI2zf+jeDRkoSEM7N7ybsvH0gcuKoP8xJ0C+xVf6t9vZC4qSjBHxRCwhAnROWLXHRGNxwKV7nLrWhzumNgK7nfCn+wGHKrubIsTlbEhcw4RSAHr7RarMybwNnxnaocK82L8jE3vcW5iPz9BqDJif+D04LM7T2PpTs/EPqeCDB3yRw+TBrO4ZcDTtaGZ+xaa2TP/S09l9jR42k899nb2DSho56kKQc4HTOjrErO/wPH/I9cPWa5E7uZXMwIRsMnSRHqU7DhFpdHpHQnf7NdvPQ/yRbBDZG+QjTkZscAnxQPT1FOJ2k2ZaJV5Qq2Rd3J5wvVke3ttf2HQznTjBkgB/CDhHy1qrVlj8CeFtefVz9Y2+XrjIAWDY4sTfaJ4dVe1mu4xfWWky0JLf1K/SbUaHGlz3/foLv/SWuLF5H+i4mofPSbBEpa/PIKo9bb5zT0KzDr2IGNIA83Ps5nce1sEkXI5424aX7YPMgy01j/76L38wqFyB1qlsGrMcp+8Cy2+WflgLdfCqDp72Zf5e9NQH/de5ZuqEIJIZvEcZfSPtBkxuuHYTNjbzeWMg21NfSJB/+zZRI/lVzNO6g+CgxxCzuJkrmjxTM28Oa1B00dRGDsQmnFGe5oa39QdWk+OYyI13jaNgCDDKNQO5/JcW44IYUISxhXEs05hq+YK3LEVmj/xb6n/ztFj+Q2/dBI+KSXxg4uJVxxVXtkXn5EpeUyS1xjzPq816j2rX2FT5Lvqj1ZjNVcyYVSTVG8df96ODX2aVwMhMznI9Pb+On9/ew6yfD9/rWw4ULpRx0K3SGezJyLA7OzHP5pYiLW1PZz9Tpf6O9BXgeE3DiLE278BL2uC6wmBK1ha6sMPExnOUJzmD9+91VT1Io1U7PU8mrNEONV2z0vXtl+qBsbNTcMh2z93MC9W7PT/Yngxa/FFDN9MkTPJ5k0fFv5aNrtGpO5stW6782f3thvM/ghjrtYmqMClFG6OEO8Ke0mtsYgvGZnRvHGAoabsMyfIw/cn3h2xFajmct4Wq0msqsKOSi9+rNdh+84rTLT7Wsw57QjaPPRN9s16mt08l+37ePQ3xn9oz15VSSYr5g/FicFrmoax+lfGFv7V+Wv6FVAxc28yxrEniLJhY3xk9QMnBllvyJ3AqYJWWh45qSb0kepmOGqoexVJs0yPYZdt0Yf3dvTig4mXEA+ue9zHjOnHwF7q5AA1xv+cWJrdP/Slvi++GDM0jTFJIIICav5Wn8VNu6ow47X+WPf7sUqHL52uR576QMM73NRHb26lFUSZ8TDaOAxgSfYt/A07mIuhvPv+UajXpv/UEV8D2PSz2iUTnVZ/wbakLmWhrb6SXTX9IB1GH54Gz7hsUwpyr43KBysYJmS/t++6It2lb8Yy3L0x97u5RU1ubXga5eTKdxrjwqMiTpbG/CAfFKAzFmbZaaq9glhkitu9hh9m61TNrDbFeKuMNMAAdmQm6RL0mvhc9t27A3T58sa3sIpss/l2RddHl/qh7b1MhRfTvO+SBNgeHwU77msc5Na7LWzFdkud83nu6xfVugolu400QQpmLLTJeGvQ2kwdLatjqZvXLr7ZH5lwaPuQKwA7Fa9DKhP0eK4tuBSJ2kcptH1TzpZgdhmFy244V394GKsoiC3f3plbsUWn/wb+RUQATfJwqxHuzS/UgZ6NHe6I0q+rHJUH9TewNm9MVAZrVuRo9erqAphbPrLFjw5i1+59JdzGPYZ1pkqzhDrmwScQ0q/hVJotB+9jtFDNN3kNOviy8miHCUt6SQFcZAZch0JPH7W3y+SRDaMZm4qSrOMbQMHkscIF909Q6OGTV9+YJe+rRAIecIBpvjezyVsxG53qla9lz7xv8Ke+vynT8OnHfQ2KxKDfElD2eupQwQBC5RnKkVYm6cxORj6He2TyciZi8yk0Id9uXizGqfYla0KFQOJd/0erm1sWrqK7rUz/aSaV2fdMC5vhDldVSB7CWSHpypcqQDi2VK59Y+Z/RjYGOf1aiYOL7J0pn1j8UCSfnVXyi20st97mr9jvbWPQmF7RMjop8qfgE9+0LRS0LGFhaN8nSNaNAEd50xxmN29WbRaGfU7tPvcXK1O+HCXsghTtJpf0+lRxCNS6cbEVvlpOMBxAMRGfRfM+A5W8ldorpLT0pK4qNpJbQ81C1XkpJbnaUpBuMYzlyrGP/UMRhVTR294/YZg6u/Yb1AQrzly4Q731N7gpkOBnYIswI0OtEO6oVortqXX26fx4SpyreZma0JwUzm/kYGE4jfvFzegw89Xj8kk8c86TnuUgos6zDNNA0Ed6ks4RitUs7eLNEiHHHXWzXmaoXoZFmJdaEY4z/VF7f6dLwG7M1N/pERUG7E8jc8RFsq8n2Vde9Xw71jcL+hf9MGDli5jeMaX/To+2PfRnrmLi24/iBUelVc8BYFgVO+K1/90T6N9jzyo1UvrsfWlyW2Ua44ffMLnaIdhkeHXaG/yXm40aEdM6dI6TDSw0dg9MEMXqg7pKedfa8X6hUkwaGZTE7zVF/QLaA2szRNuKiGj7PSOyYvI4+PBqLKJ3LR4+TGtJvIxG/t35K2IEXVaFxml888ogmfjWabyHLS1ckMgCHMwVKnCVhKCocYF1TRAWoiePVV5W0UC6h1ubpLsEsz6ehCGSHVjdzHuT8VatS95DG0Cl2IOKTAzni6oZalyUsf72WfmlYTlyH/a/Jd6dae0qL4ILeDBmiy7+Den/VyecLNRT8O5MGJ0LlPGNxviL9B8RSNqjoytAutoZzp/mwA9PXmbqN5gzTZaitJCYjV7KIWLSNK6LNau4xxyRqQ0thc2PNwNccOaf5L1xPAAbG/3ryMVntHPslXv8UiIdktiP6I6LON/93OF61hDr0Sz/fYrzKIg0kibKVLF99rf3jUQMRhmGISkYEUQC6Gc32ntXVDApq7bcfJEky5fGoy/Ib+DTrQQaelMIgXxpDnnXNzyHFUlb8aSdyS3Lmh4CCBzomaltscUhu09aFqZES47RzyS6CNqzhCm2kZpkj5sX7vF03e8xSEGZRH7NmRAS0ngNrQihmFqCn2V2QIx9NUEdMu4zOm2yWixmvX3YBqNZlHEJGeQ6zmM93SocfKRTyXXi3sFzjH3PVzfj97K2pFMnnCl4FPZ45nrbqPUIcrp2oflq+HN8cQuVHUH8WqnfMAqdxHGM6ZhVAuDcMyENx8Evp3Nvla9/Jen8qtSI69iHrdNNLLHQfA0dTO7NFdhuc1PDf3wc6UsITQa81FyFq0b/CB6Hwl99bPAt9Y4R/3stGq2Z6jX/4pYfav1voFQM5Ljtx/63pBv+mO0JOrMnl0t1Q/rqnmQ0O3XgoGjoLWTOrsJqrck2CI/MSKLrlO5KEiCN5emuuH4AZf+yw3aKlCCGggkev53TbA9zTNccJdJS+HjLWR9FvSRqEO8F/b2tGYUznt2d6ieA4cESd7RVRe03+Y/bkGxmNGRiXY5TKo+E0Nw8XlpxPuv+r9X3DQ38+/yd4hvS98hcKcF4Eg/RTt1TJfYV5j3SD5mlHIraKCNLtCFIyq+BLfFq32qO73jlHnR9jR8D8kmIVT5PfdPUTAVNCjaoLz41iI1VudrjiqgLYUq2NFjcw5PBcMMJUhc+SRgiL+S+G9jD+YSYq7pGPyLnYXWWwZ3nfCBNWZsFmqxCcak/9AbnoHXX7D/I2TrbaP0GKU7TAsy6Tc3FTN3aofKr1R792VyaEegfJby0hkRTSm3Ugahh3ZAc6fRRrbS6fPNaJ9HV2lKf4onuacA2vDaY/CZZYZ+cne1mroaIV4rblv9i6K/JcejNXhhVQ5xLO/laEyp1/jEI010t+9/PiLEZYpHWGfQOLfz95kXEXJNH4MBlO9Hm29D6NHSi4freqpYNuFF53jsReLNK0bjs/SuuR0lrq2RWP3YJRXcuT8RnmIzwg/BgXCjaDhXnIo+jEAMaVfrdEkHv6Ci4/0LQdpwIQo0cl+Kiu4PGiH4bDT12ULtHdFgIymAQN9U7sFffmKZxpfLfm2S1qCXMKX1+r9/e9rb4cqvT8ak6a4C6fDBe8PFiy7vQCcZCRv5hxZt00ocftg2Fq3lTwyvyUipuE9d6469ihS+12J16MOlNmEq4e7OsbzmtfAxaQLM+NfQZN9ad9iUCBa/3WF6i7UJJXhtV83GWQIx1WnsiieLxuMu4F3XFQx5ZzqKBcYRUmgID0bCg3Jh6lmpWzV37ZeKDojyl9lMnfd4VRgZOBuuErHkDtapuTTSPmaPbrZNAs8+a8L2kfw+/bYrST2TiUMMbl4qBvNNv60Nz/bsS48TxC7d30lLfBO4ixiNXulN+ux8U24ZnFjs3C6c6qWJkCc3F4Z3LBhb1UIb42LGCFPra99xkgypfETQntlh73BGYgfRCsSXZGf3zN/w1ahEDoV0SE3KP+HDekqhE1mlw8kWArRPH1hEF2QOfu2ggmujE1mW+BItreb/JZsQZ03rtlrE9StdqTV8WUY/my4pe3Orztu1vEEXwu7m1D8x4mc2WGY+iHjQoxRrTMzPGfIstrbyAAJwZpjK5a+cniXeedJY6Bp6DbmNvrVoq+TQJQAG8skOXfFrDsWh6rj79ivFyZlEoEXtJACupReKkzIamGiXUSe5/0yLsT+2v3iLqSPaswIQ0ZB3WOs2aZAa89oCI3vhvY1xpiFVWQP+Hdlcyw0CnaGpdbwDkfHw/90ves6P7i39r0Y4ebaym6BSz+JTBjeCKfv0+sG1BaixJNRYjlDANfODYqKu7LejQ25ZpkGcui5QJGTZPUWxQn/HF229tva28sf/clsjhnSKuWXrunbA/Y/DiwruKgLTw/peT9aVZrNWc1ndAut/Cq6ByZ56/3WVlzkP6zIULvjOZHLisuzyRw60IaOFvsccpXg1VvJlbR3H1738cE1et0seiVAnmDvqdM7tln2Y500CJYgv3GNCtUbVFLnZGlw729hs1pk2durBeEl5XLr2NBvy7ec6gw9rhjpDDUtKYn3wKPCnho/x3IGjhq00QG7hZXJpciK3DCsq