Кошмарной летней ночью. Р. Л. Стайн. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Р. Л. Стайн
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Ужастики Р. Л. Стайна. Подарочное
Жанр произведения:
Год издания: 1993
isbn: 978-5-17-137728-1
Скачать книгу
тоже симпатичный болванчик! – прорычал Мистер Вуд хриплым и грубым голосом.

      Мать ахнула. Улыбки Миллеров поблекли.

      Мистер Вуд подался вперед и вперил взгляд в мистера Миллера.

      – Это что, усы, или ты крысу жрешь? – осведомился он.

      Мистер Миллер растерянно взглянул на жену, после чего выдавил смешок. Жена тоже засмеялась.

      – Не гогочи, вставные зубы выскочат! – рявкнул Мистер Вуд. – Кстати, как ты добился такого отвратного желтого налета? Или это от несвежего дыхания?

      – Крис! – вскричала миссис Пауэлл. – Довольно!

      Миллеры побагровели, и вид у них сделался обескураженный.

      – Это не смешно. Извинись перед Миллерами, – потребовал мистер Пауэлл. Он пересек комнату и склонился над дочерью.

      – Я… я ничего этого не говорила! – залепетала Крис. – Честное слово, я…

      – Крис, извинись немедленно! – рявкнул отец.

      Мистер Вуд повернулся к Миллерам.

      – Мне очень жаль! – проскрипел он. – Жаль, что вы такие два, простите, урода! Я искренне сожалею, что вы такие старые, извиняюсь, ослы!

      Миллеры с убитым видом переглянулись.

      – Не понимаю я ее юмора… – протянула миссис Миллер.

      – Это самое обыкновенное хамство, – невозмутимо ответил мистер Миллер.

      – Крис, да что с тобой такое? – вскричала миссис Пауэлл. Она тоже пересекла комнату и встала рядом с мужем. – Сейчас же извинись перед Миллерами! Я ушам своим не верю!

      – Я… я… – Обхватив Мистера Вуда за талию, Крис поднялась на ноги. – Я… я… – Она хотела извиниться, но язык не слушался. – Простите! – наконец выкрикнула она и, обливаясь слезами, бросилась по лестнице наверх.

17

      – Ты обязана мне поверить! – срывающимся голосом кричала Крис. – Я правда ничего этого не говорила! Мистер Вуд говорил сам!

      Линди закатила глаза.

      – Придумай чего получше, – ехидно бросила она.

      Линди поднялась в комнату вслед за Крис. Внизу в гостиной родители до сих пор рассыпались в извинениях перед Миллерами. Крис сидела на краю своей кровати и вытирала слезы. Линди стояла у туалетного столика, скрестив руки на груди.

      – Я никогда так гадко не шутила! – Крис покосилась на Мистера Вуда, бесформенной кучей валяющегося посреди комнаты, где она его бросила. – Ты же знаешь, у меня юмор не такой вовсе.

      – Зачем тогда ты это устроила? – спросила Линди. – Зачем доводить всех до белого каления?

      – Да ничего я не устраивала! – взвизгнула Крис, отчаянно дергая себя за волосы. – Эти гадости говорил Мистер Вуд! А не я!

      – Как можно быть такой подражалой? – презрительно бросила Линди. – Я так уже шутила, Крис. Ты вообще способна придумать хоть что-то свое?

      – Это не шутка, – настаивала Крис. – Почему ты мне не веришь?

      – Потому что потому, – покачала головой Линди, по-прежнему держа руки скрещенными. – Стану я ловиться на собственный розыгрыш!

      – Линди, пожалуйста! – взмолилась Крис. – Мне страшно. Мне правда страшно.

      – Ага.