Жажда. Книга сестер. Амели Нотомб. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Амели Нотомб
Издательство: Издательство АСТ
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 978-5-17-157002-6
Скачать книгу
а с ногами все еще в тысячу раз хуже. Главное правило – только не шевелиться. Малейшее движение удесятеряет и без того нестерпимую боль.

      Я говорю себе, что скоро привыкну, что не могут нервы долго испытывать подобный ужас. Выясняется, что очень даже могут и что приборы эти фиксируют любые изменения, от самых ничтожных до самых громадных.

      Кому сказать: волоча этот крест, я думал, будто цель жизни в том, чтобы не носить тяжестей! Смысл жизни в том, чтобы не страдать. Вот так.

      Вырваться отсюда нельзя. Я весь во власти боли. От нее не спасет ни одна мысль, ни одно воспоминание.

      Я смотрю на тех, кто смотрит на меня. “Ну и каково оно, то, что с тобой происходит?” Я читаю этот вопрос в бесчисленных глазах, сочувствующих и злорадных. Если бы пришлось им отвечать, я не нашел бы слов.

      На злорадных я не сержусь. Во-первых, потому, что все мои способности поглощены страданием, а во‑вторых, если моя боль может доставить кому‑то удовольствие, то пусть лучше так.

      Магдалина здесь. Видеть мать мне было неприятно, вид возлюбленной меня трогает. Она настолько красива, что сострадание не портит ее черты. Мне так больно, что душа моя криком кричит, хоть уста и замкнуты: невозможно представить себе подобающий крик.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Что (греч.).

      2

      Как, каким образом (греч.).

      3

      Поль Валери. Навязчивая идея, или Двое у моря (1931). (Здесь и далее – прим. перев.)

      4

      Франсуа де Малерб, стансы “На бракосочетание короля и королевы”.

      5

      Евангелие от Луки, 17, 7.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABUAGoDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggEAwL/xAA4EAABAwMCBAMFBgUFAAAAAAABAgMEAAURBgcSITFBE1FhCBQiQoEVMnGCkaEjUmKSsSQ0cpOi/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/aAAwDAQACEQMRAD8A6ppSlApQkAEk4A6k1Kb5uw5Pu7tj23tCtSXRvk7JCuGIx15qX83MeYB7E0FWpUhGhtxNQjxNUa8VbG1nJh2RrwwkeQd+FX65r8q2Itj6uKbqzVr7n8xnJ+vVBoLBSowvYpMdB+yNb6ohu8yFGRxAHzwnh/zXif01vFpRAcsepo2pYzY/281IDi/qvmf+ygulKiGlt/If2mbRry1vafuSF+GtwgqZB/qB+JGfPmMc84q1xn2ZUdt+M628w4kKQ42oKSoHoQR1FB9KUpQKUpQKUry3WczbLZMnyVBLEVlb7iicAJSkqJ/QUEF3/wBWXe/6gY250alxyU/j39TRwSCMhsnskA8Sj5EDzBzOjdr9c2GxxoUPXUSzoQApUeHaGnk8XcqWohSz6n/GBWA9lVs3q96w1TP4XLjIeSjixzRxlS14PkTw/wBtdFUVBdxZu7midOvzmr1b7zCbH8WW3AQh9gH5ygDhwOXPnjuOpqmXzXVn0zYrXJvUpbkua0jwI0dHiPSVFIJ4EJ68z15DmPMVs1xhR7lb5MGa2HYslpTLrauikKGCP0NQbQoZn+0xfGZwymywDHtrKxkNIR4aAUk9+FSj68Zojd5u7cK0ORlam07qKxw3+SZcuKktJJ6BRQpRB9MZrXvacUbjtXHutpubnuqX21Ex3j4UllwEc8HChkpI69/Oq3qC0RL9ZJtquTYdiS2lNOJPkR1HkR1B7EVyrbJUtXsz6ut0p0vM266tsML7BJdaJSPTJJ/NRW0e0BtXpew6Tj3iwQzBksyGmFR2nFH3pKjjhSFZ+MdcjsDkHt4YFx1DsFqlu23Zb1z0VMWSy4B9zJ5lI+VY7p6K6jzGW19Zpe3mpbHrCS5ctUaabWkOs3WUuQ5AWrGHEEnHlgkHny5Egivagtdl3M0GthLqJFvnteJHkIHNtXyrGehB6j8QaDZYEyPcILEyC8h+K+gONOoOUrSRkEV965/9mi/zbXcb1t/fipMy2uLcjBROAArDiBntkhQ8womugKIUpSgVqG8DimtrdUqQcE295P0KSD+xrb613cW3ruugdRQWQFPPwH0Ng918B4f3xQc3+yfqyLadR3Cwz3Q0m6JQqMpRwPFRn4fxUFf+QO9dZVx/sJovT+4FivtouqHI9ziOtyY01ggOpSoFJHP7yQUjkf5uWDzqy27T+7Gm2ExbZqOw3+KgcKDd2XUOpA6c0ZJ/Momi1WlKShJUshKQMkk4AFRrXGhbjeNQWvcTbSdHbuzjLbqm3gUtzGykcJz6owCDjIxzBFYPcqVqtcAWzXWuNO6ealpx7nZ4r77z6DyA4T8eCcjkcHHWqJtRqbTcqzQtNWa7+9zrTFbYdbejrjOkIASV+GsZx06ZxkZojFyrzuVf7Wu2RtJx9PzHkFt65Sbg282yDyJbQjKlKxnGeQOOtYTXu3M617OM6L0TbHbi8++lyS8XWmslJClLUVqHMkJAA6AenO20oMRBi/a2lY8W+wOEyYqW5cR7hVglOFJPCSD36GoWhq/bE6ieUyxLu238twrIQONcQnufIjzOAoDsem3m6XbWu6WpNNs36ZY7bZWmuFEAIS9IUoAlZWpJwATjA8xW1bdwNSWw3uDqi5O3VpuUPcZbqEpLjJQDghPcHIOe48qCF6h1TY3t/dJaq0rNTIjXBbUaXwtrbIWT4SuLiA58C0cvT1FdTVBvaTTHRqLbdtKMP/aSijhGAE8bPF+/DV5oFKUoFCARg8xSlByDaHjs97QDzEnLVnfdLRUeSfdXTlCvLCDw5/4Krr4EEAg5B6EVKd/9tjrnT6JlrbBvtvSSwM48dB5lonpnuCe/4mta9nrdES4zekNVOmPeIZ8CK5I+FTwBx4Ss9Fp6YPMgeYOSszvla2n9b7Y3AeGh5u9tMlajjiSVoXj1+4cDzV61+nbQ/ft/IF+s0OZEgW+A4xOnuMKZS+4pK0pSgLA8Qp4knOCPhHkK/O/UxtnVG2UdxaUld/Ze5/yoW2Cfw+MVYqIjmidRaose7c7SOtrqbixMjl+1yVMNtBzhJOAEpHMp4sjsUcutZDW7t4vG7mnbDYbxNgxo8VU26pYVhPhcYCAf6lEEfgc16989My7vppm82IFOobC6J0NaPvKA5rR65AzjuUgd6+2zlvnP2ybqu/NJbvOoXEyVoGf4LAGGWxnoAnn+bnQaJuuHtvN4LHruOMWq5Yg3IAegBJ/IAoDza9avba0uNpW2oKQoBSVA5BB71oW/Vqau20+oG3QSqOx722R1SpshX+AR+BNart1uExYPZ+t19vy+JcVC4jCPmkKQpSW0D6AAntgmgx+ukjV/tHaXsrOFx7C0Jskg/cVkOYP6Mj81XmpZsXpOfbINx1PqUE6iv7nvDyVAgstk5SjB6dc47DhHy1U