Правильное употребление слов может менять сложившуюся ситуацию. Ведь от того, как мы мыслим, а мыслим мы образами, которые быстро появляются от слова, от того как мы передаём свою мысль, всё это полностью влияет на наши действия. На коммуникацию с другими людьми. На достижения от правильно сформулированного желания.
Есть выражение, что тысяча людей, которые прочитали одну книгу – это тысяча разных книг. Отсюда и разные мысли, трактовки, убеждения от одного материала. Сколько уже идей трактовки мировых «известных книг», и сколько ещё впереди.
А всё потому, что каждый человек находится на разном уровне развития, имеет свое представление о значении каждого слова. И в одной книге он замечает то, что ему близко сейчас, в данный момент. Замечали, а может и с вами такое было – прочитали книгу, потом перечитали её спустя года и увидели то, на что не обращали внимание раньше. Вы изменились, вы выросли, вы поменяли приоритеты. Возможно, стали умнее.
Искусство слова не стоит недооценивать. И целой жизни мало, чтобы найти все секреты, написанные тысячи лет назад людьми, и понимать, как они мыслили, может и не обязательно. Лично меня радует, когда я читаю таких личностей как: Лондон, Сэлинджер или Санд, они пишут о том, что я чувствовала буквально вчера. А они сто с лишним лет назад. Это просто интересно и любопытно.
Стоит заметить и качество перевода, иногда я замечала в оригинале больше смысла, чем в переводе. В знаменитом произведении Экзюпери, и моём любимом в том числе, я заметила, что в переводе на английский, говорилось про 44, а не 43 заката.
В каждой народности, в каждой религии, в каждых обычаях слова были частью важного процесса. И нам повезло на своем уровне видеть, что писали в древности, а для кого-то и мы станем таковыми. Самые знаменитые личности всегда умели правильно передавать свои мысли через слова. Наверно, это что-то значит. Поэтому, будьте внимательны к своим привычкам слова, выражениям мысли и формулировкам своих убеждений. Рукописи не горят.
| ПРО КНИГИ
Когда я читаю книгу, не могу не думать о том, кто ее написал. Мне сразу становится интересно, как автор ощущал себя во время написания книги, что он чувствовал, переживал, и что подтолкнуло его написать именно это.
Так, в 2013 году я прочитала «Лунную долину» Джека Лондона, спустя ровно 100 лет после ее издания. И именно этот факт добавил эмоций к прочитанному. По мимо того, что я нашла в книге много знакомых моментов, поймала схожие мысли с автором (прежде чем написать, он же об этом думал, только сто лет назад!), и ловишь себя на мысли, что мы могли бы стать отличными друзьями, живи мы в одно столетие.
Или как писал Сэлинджер в своем знаменитом произведении – когда читаешь интересного автора, хочется ему позвонить и обсудить всё, что узнал из его книги.