Вот один из вариантов популярного анекдота, где книги заменены на деньги, а приятель на родственника ("о времена, о нравы!").
Старик-отец пишет письмо великовозрастному сынку-оболтусу: «Сынок, письмо, в котором ты просишь денег, мы не получали…»
А вот анекдот о двух педантах которые, судя по всему, занялись чуждым для себя, и к тому же весьма опасным делом – военным.
Двое трусливых педантов спрятались, один – в колодце, другой – в камыше. Солдаты спустили в колодец шлем, чтобы зачерпнуть воды; педант подумал, что это спускается солдат, стал просить пощады, и его схватили. Солдаты сказали, что если бы он молчал, они бы прошли мимо него, не заметив. Тогда педант, спрятавшийся в камыше, закричал: "Ступайте же мимо меня, ведь я молчу".
Странно, что беглецы-педанты названы "трусливыми" – по современным представлениям, в бегстве перед лицом противника, если он превосходит вас в количестве или качестве, нет ничего постыдного. Отметим, что сама ситуация с бегством от врагов и попыткой спрятаться в колодце оказалась востребована российским фольклором, в частности, используется в цикле анекдотов о Василии Ивановиче Чапаеве и Петьке.
Василий Иванович Чапаев и Петька спасаются от белых. За неимением других вариантов они забрались в колодец и сидят там. Подходят белые к колодцу и обсуждают: – Куда это они подевались? Может, они в лес пошли? Петька из колодца откликается: – В лес пошли, в лес пошли, в лес пошли… – А может, они уже удрали и мы их не найдем? – не найдем, дем, дем… – А может, гранату в колодец кинуть? – А может, они в лес пошли, в лес пошли, в лес пошли…
Спасаются Петька и Чапаев от солдат. Бегут, бегут, видят колодец, спрятались туда и ждут. Урядник подходит к колодцу, смотрит туда и спрашивает: – Есть тут кто? Чапаев толкает Петьку в бок, мол, изображай эхо. Раздается эхо: – Есть тут ктооо… есть тут ктооо… Урядник кричит: – Сейчас гранату вниз кину! Снова эхо: – Не нааадооо… не нааадооо…
Современные анекдоты, разумеется, смешнее: во-первых, в них действуют хорошо знакомые нам персонажи, а не абстрактный дурак – педант, а во-вторых, если в греческом анекдоте высмеивается откровенная глупость педанта, то в истории о Василии Ивановиче и Петьке "панчлайном" является скорее хитрость героев, впрочем, тоже достаточно незамысловатая (не слишком удачная попытка изобразить эхо).
Игра с числами. С числами – как, впрочем, и со многими другими явлениями окружающего мира у педанта тоже достаточно своеобразные отношения. Основой арифметики, в частности, сложением, он владеет, однако слишком уж буквально применяет это правило к жизни.
Педанту, отправлявшемуся в путешествие, приятель сказал: – Купи мне, пожалуйста, двух мальчиков-рабов лет по 15. Педант ответил: – Хорошо, а если таких не найду, то куплю одного 30-летнего.
Существуют ли педанты в наши дни? Существуют, и пользуются любым случаем, чтобы напомнить о себе – в том числе посредством анекдотов.
Объявление: "Меняю жену 40 лет на двух по 20 в разных