Отворяя двери надежды. Мой опыт преодоления аутизма. Темпл Грэндин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Темпл Грэндин
Издательство: благотворительный фонд ""Теревинф""
Серия: Любовь изгоняет страх
Жанр произведения: Зарубежная образовательная литература
Год издания: 2013
isbn: 978-5-4212-0155-7
Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Среди специалистов существуют и другие точки зрения на причины возникновения аутизма. Подробнее о них, а также об отражении научных данных на страницах данной книги в целом, говорится в помещенной в качестве дополнения к русскому изданию сопроводительной статье. – Прим. ред. – консульт.

      2

      Перевод стихотворения – Д. Щедровицкого.

      3

      фут равен 30,48 см. – Прим. перев.

      4

      Фиксация (в оригинале fixation) – чрезмерное увлечение какой-либо идеей или действием. В настоящем переводе слово fixation передается по-разному, в зависимости от контекста. Помимо буквальной передачи – «фиксация» – используются и другие слова и обороты, например «пристрастие», «увлечение», «навязчивая идея», «навязчивое поведение» и др. – Прим. ред. – консульт.

      5

      Так в оригинале. Правильно эта фраза выглядела бы следующим образом: «Mademoiselle Julie, ferme la bouche». -Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAIcAY4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2gsec9abuJp5Q1HI6RIWdgqjuTigB26nBqy7nXdOtofMNyjD/AGDmsC/8YthhaoI1H8TcmgDs2mVBliAPUnFVZdYsYAQ1xGMdcHP8q8zuNduLs7mkdh1G85qrJesxPzOxPPAwDQB6VL4mtk+4hYfXFU5fFyIxIiG0erc15+97cbTtRSB1J6D8ajiubi4kIdgsY68ck0AdzP42kWKRktkULyu9+v5Vx+o+O79pS0cu1ckhAOB+PWqF3cNLmMcRL95xWF9gnuH3tthtgTjccvIaANGPxLd384Sa6Zhznnr0610kHinU4yS9xvx90Ma5EPZ6fAFARckg5+Y5+tVYLye5ucRRylf72OCKAPUdA8eeZei21Fo4wx4kzgD6139tfQXQ/cypJjrtbOK+fobZJXcYIdeGB6g13fgnW4tNmOn3McUKN8yyg9T7kmgD0/NKD6jOajikWSNXU5Dcg1Kp6UAKACc0p6UD8qDzQA04z7YpOnSnHp9KbyaAAH3o5JwaUA9RilCnr3oAjx70uB3px4AGKBxjIoAb0yaKDxRnFAC4pkkiRxl3YKqjkmoby9isofMkPP8ACo6muQ1DVpr2Q5P7tT90Hgf40Aamp+IflZLclR/fPU/SuZkuWZieSTnv1NQT3IaTOC5HQe/vUTyANukf5QOfSgAndiAFzknJPpTCSFAI/wAT/wDW96jklIC7Qcnpu71GCcMWySaAFZwuQoA9SelRyE4PyktjG5uePp2qC6uQu1Bkk9Aoyfy/rWvBAqRkyAMwXkNyM0AZkVvJcEJGuTj72eBWrFaW1tD5Zy8hHzEDP69qq3l15KsiMI1UfMUHBzWRJcsIHb7RyRxk9D60AbEsFrKGeSwMkiHCmZ+3qMH9KpyatNbRORYeQkRwNo4Pp0rGuo7x+IpsoTgYPX6/hVNLy6t22RyO/PJkPB/CgDZfxTJHcsXAYIu4MrfMtXYfFd15im31GXdgARzNu/HNc/JZG8tpGghEcrj5vlwGHtXPXltPZTiTDDbtwOmDQB60vju7hl8iWKMlkBSXHB7fnmsbV7+8u5i88nmds55A+nauTtdciuLVkm5YDC57HNdNarb6jp65J3ooUkHB4oAyry4ItSHYIe1c15k0pdEJWJjgj1rpNT0i4zmQLs/gy3LD1rn3jeE4bIGflXHJoAdHaD/VsScdvSry28MMZwTx1wOtVoyVjyzAyN1A61bj8towjuqNj5snkCgASOJlAbbED1PU1o2Dvaur28zKR91gSD+Fc9fxNktCx2EYAFVk124ii8mbCsvG4jt/jQB7L4X8T2FjAljdR+Q5JPn4yJCe7H1ru45Y5ow8bKynowOc1846Zq6Pt2eYyt/Ex/pXUad4ivLRGFrcSop6jtQB3194ocg+QixJ2L8sfwrltU1e5vHKSMXGeh6Um1pozLPkY+4vU/j71QuTHEGMhPIxycmgBrF2KtIyhRyvHFUXkkuJCU+YA4XjGfem3N39o+TG2Psc9RQJfLwi8A9T7UATqpReUy565H+c0plihQtKxbIwsQqFZtuAGABHBIo8wPlpIwxPQAcmgAUi4O/H7v8Auk8D8amZsfIp2IB8xAxx/ntSBdigsDk9f8BUUqu6tEjYXrjFABMEkwWjyiDhc8f596oXV023iLnoPQfQVcc+XEq8AnG5j2HpVYjc45bj14oAyy4ij+e3L855GeauQ6pDDGqmPZt6BR0qxJCWzkAr/eAqm9i7vlRgHjBHFAFwagjKfJiGD0YipoBPKoDptYfdZWrJeYWZ2bDgd6sWerxPuDZV153EZoA9b8E39xeRyLdyl3hAALsSWz3x0Arsw2K8M03xJNZzLPaybXHBOMg/UV6h4c8URa1EI5FEdyq5dR0PuKAOk5xk0p4ApA2cUFs8GgBCTnB5B6U7ggdqZjLDBxg5penoaAHgY6YpaQEGkzjPegBcZFNJ+YZozjv9RVK41CGIkBt7gdFoAtEjBzxzWVqGtJbptg2yOe+flFUL3VJLjKbgsePmVetY8km4fNwPbsPSgBt5dy3UjNJKWJ6t/hWPPdryq/dB596ffXfylF6dCRyaoRRmQGSTKoo4X1NADmmkQhki3MW5Vmxx6mmSTAkM3zjPA9/X6UhzM5AG2PPJz1pGjAfaBt74Pp70AOQmVy/G7qWPaqs88ko/dv5cYz856n6CrBXzEaNSRH/EQOX/APrUtvbo5Y9W4B5wFHtQAafBHFEZtmVHLs53FueBn3IqtqurlASG2nGG7HB7GotX1DZOtrExWKMbQUOQfrnrXPXgnkUq7M2cAM/agCbUdf8ANQQxlmBA3fnWe13JLagHIVjwM1tad4fDWzeahYNyHA6+1ZN9pt2sxRYznOAAOlAFebWmtICm75mGBzkgVTTxM9shkCq07fKuefLX1+pqyvhO9uH8xwxJPfjimT+D7iNjwcZoAxdR8T31xOoSQpGn8I6n3ratdT+3acFlLSSLgjnr+NYl3oNxBIG2ce9FmwgfBBjbp14oAsGQLcO3O0cBQK6jSNWeON+cAqBz16//AFq58fZkQZk3FuT2/WpImAiMoIWNenv7CgD0OHU7afEVwysSMjI+79azdZ05ZomkgHzLyGB4I9K5Oza4knMkmAN3T+ldZZXEyhVeJfLI6uQePpQBz4R4ssOZMYyT0qZRkiJickZY4rV1DSo2JubeQFH5K45Htmq8Gm6hdFVtdPuZW7skRI/PpQAwRCZVjK7VXn2rNuLGC6k2xRGTng+v0FdnaeBtbngPmpFb7uplmGfyGa0rbwBFCmLnVlTA58iLJ/Mn+lAHn32eO2EcaoHZRnIOAKsRWkkikr5rc5wATivQ28DaRHEC17cvtGQhKqCffArOuZ204i1htkVl5bacD/69AE93KlspA+dieee/tWDO3nMXk+XAICjimWmtw38MDScOwIw3Y4q0FW8t0kRvlIyRjigCgVUcg8YzmnJkxM6qTIf736Cp5LcJ8vIBPUdqvJZqEGefTtzQBmwQyMrSSEYXqe1T+ZDEN7/OT90Y5NJdyRhvLzuAPCgfePr9KhCCSTzpOR6Z/SgC1LMiIGk5kfsB0FVYrgys7HHlpnCqOv402RSF3sCzuenoOwombyY0iHL9TigBqsk0pdgVA6ZOaaih2Zhnb9KEQIPRjz1OauQRBOWxj+In0oAYI1VQSCe4GetMdnLYx8x9uBVlvYbnPAA9KmSAD5Bl3PYDigDL+xhgwI3HqSazL2KVLdUgj5ZvmIGABXVx6bcTqSQNoOCB1qtPHGn7rZgjqCKAMazt441UMwf2B61vaZN9jv4LiOaWMowzs6kelZb+TbAsUGT2HU1Cj3M0q4Xyl7E0Ae86ZqVvqNuHhcHHBq9kYrxTStYn0e6SaOZWKn503YDCvW9H1S11nTku7Rw0bEgjurDqDQBo/SjgdM0BSRxRtoAAcU2SRYkLuwVQMk0kjpFGXcgKoySa5fUtRa7m28iFei+tAE17qzXLlIiywjjjgv8A/WrPlldP3cZ+dvvEHoKazCJdx++fuiq5l8uNnH3j0PvQAksuP3KNwPvGs+4uQ2UXnjk5qKe52/u1Yk4y3PWqRbjB4zyfrQA4yIWLEEqOw70js07AngLwPQCoGbe4RTle5A/QU95RHwv3s4CjoKABpPLUKgwD155x/SmKMsSR8x65HUUzh3IBGB1Oaew2pjIPr/gKACWUkKmQCx6n/PSoNRu103T44VZd04+Zj1x70yWVhKFzlmPLVieKZy95CiqSBGBtzzj2oAhutUttPg3RqjyBsA5OB9Petzwpo0+tOLq5DFM9+9cLsfUNQt4FTAMoH0r6B0ezi0zTIogAMKKAGppsMFuIgi7R1xxVabTLUS+Z5a5+netKaQSDAHU8YFVpC3B2nOKAKgsoBztHXmo57GGRDlRn1qdtxG7kcUwZ45J/pQBz2o+HEnVtigjqMV59rGgvazMCgAye1eyYHc4rA1/T0u7OUBecGgDyVYZFYIVw2MlitWhGWIE6AoOgbkVnakZ7O8MbjjpRb6kqjZIHb1VzkUAdDbvpsCj5m3AdE4GaW41SJc+ShVV6kNg/jVKCOCWISxxbUzzg5x9atiCCeNmUqHXoQensw9DQBreHdSltLjzVcOjtnay55/lmtzU/HU9rMY5SwX/ZPUVx9kZbe6KBMbh+BrblhW4sUZgCFGfmHSgBx+IboxCOdhAwCeRSf8JsbhsGXGepUVlA2Kl5JSj4427RWLrd3ZTlI4Y0iI/jRcfnQB6BZ+JN8BklkGz2rOvdRnupBI6Yz0DPg1z3h5N8LBi0uDhDs6n27V1UdgFjGI2Lk87sH+dAHndrdDauCQw5x6Gup0DWQMW07AKehrz1RLGwZHBP1rStr1gyjOCO4oA9UKGU4DAZ/LFMmcRI0aO5AGXI/pXOaN4kiiQxXMm1OxJ7+lUdX8VeSXSIA7h94HOaAOgnCQSYE0ZyARk4PT3qD7baxSBJbqIZ5GATn8q4KXW7q8n3SA4HXmrEMVxqCGUytDGuRuYgZ/rQB2smsWTS/LcGRVGC+3Az6CpC4kncFdrDGV3ZIribWyikuArzyyFWwGjXpWvp9herIsdu4cOSqESjJPofegDfgjzM8jA/L0Gc1aZuQu4e/PektPDnihonaCxD7BlhJ8pOPTnk89qfDpGub287SrjIPzFUJx9MgZ/CgCSJFj3yk7n9ewrU0iFmkecyg+qkdqot9uszJcnQZbqFAFWF0II55YL1NFt4u07zGik02OKUE70ZChB9COKANu8vo7aJpFIMmMAHjiudbUjdATKioX