Глаза Анны. Немецкие поэты о мире / Die Augen von Anna. Deutsche Poeten über den Frieden. Коллектив авторов

лжи,

      Он стал как страшный сон.

      А что вы сделали, скажи,

      Чтоб стал добрее он?

      Зачем в нём ненависть и страх

      И боль в глазах детей?» —

      Опять вопрос в больших глазах

      Кровиночки моей.

      «Что? Власть и деньги навсегда

      Жизнь повернули вспять?»

      Хотел сказать – нужны года,

      Чтоб всё тебе понять,

      Что ты пока ещё мала…

      Но вновь увидел взгляд:

      Ты взглядом силы мне дала,

      Чтоб уничтожить ад.

      Чтобы приблизить добрый час,

      Пройдя нелёгкий путь,

      И чудным светом твоих глаз

      Мир к радости вернуть!

      Фридрих Готлиб Клопшток

      * 1724, Кведлинбург, † 1803, Гамбург, считается пионером немецкой поэзии

      Мысль о войне

      Отойди от меня, злая мысль о войне,

      Разум мой от тебя как в тенетах,

      Ты как туча закрыла его, и ко мне

      Не проходит ни лучика света.

      Дух мой гибнет в тисках ядовитой тоски,

      Человечество стонет и стынет,

      Благородства не вижу я в душах людских,

      Не найти его в смертных отныне.

      Никогда возвращаться обратно не смей,

      Даже если, когда будешь мчаться,

      И от еле услышанной мысли твоей

      Войн попутчики вдруг пробудятся.

      Кристиан Фридрих Даниэль Шубарт

      * 1739, Оберсонтхайм, † 1791, Штутгарт, немецкий поэт, органист, композитор и журналист

      Земля устала

      Земля устала от убийств и злобы,

      Выходят воины из гибельных боёв,

      Сын неба – мир – идёт на землю, чтобы

      Вернулось плодородие её.

      Колосья спелым золотом налиты,