Архивы Дрездена: Ведьмин час. Джим Батчер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джим Батчер
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Звезды новой фэнтези
Жанр произведения:
Год издания: 2020
isbn: 978-5-389-24867-0
Скачать книгу
id="n_2">

      2

      Йода – персонаж «Звездных Войн».

      3

      Фоморы – в ирландской мифологии существа, олицетворяющие темные силы хаоса.

      4

      «Кумбайя» – негритянский госпел. Обрел популярность в начале 60-х годов XX века благодаря певице Джоан Баэз. Традиционно исполняется в походе у костра.

      5

      Свартальвхейм – буквально: «Дом черных альвов», один из миров в германо-скандинавской мифологии, населен черными альвами (свартальвами), мифологическими полубожественными существами, имеющими много общего с дворфами.

      6

      Грустный вторник – синдром абстиненции в середине недели, характерный для употребляющих рекреационный наркотик МДМА.

      7

      Йоземит Сэм – персонаж американских мультфильмов, антагонист Багза Банни.

      8

      Отсылка к интернет-мему «All your base are belong to us», берущему начало в неверном переводе на английский язык текста японской видеоигры Zero Wing.

      9

      Первая строчка широко известного в англоязычных странах детского стишка, сопровождаемого жестами.

      10

      Лошадь породы клейдесдаль (клайдсдейл) из рекламных роликов пивного бренда Budweiser.

      11

      Ланселот – рыцарь Круглого стола.

      12

      Миз – нейтральное обращение к женщине, чье семейное положение неизвестно. Подчеркивает ее равноправие с мужчиной.

      13

      АМПМС – Акт о мобильности и подотчетности медицинского страхования.

      14

      Луп-гару – разновидность оборотня, персонаж луизианского фольклора.

      15

      Чикаголенд – городская агломерация на Среднем Западе США.

      16

      Акулий торнадо – фраза относит к серии комедийных фильмов режиссера Энтони Ферранте «Акулий торнадо».

      17

      «Импровизируй, адаптируйся, преодолевай» – неофициальный девиз Корпуса морской пехоты США.

      18

      «Мюнстер-мобиль» – машина из американского ситкома «Мюнстеры» о семье монстров (1964–1966).

      19

      Хищник – персонаж популярной фантастической медиафраншизы.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOQAAAKBCAMAAABwL/d/AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDAyIDc5LjE2NDQ4OCwgMjAyMC8wNy8xMC0yMjowNjo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjAgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkQxQzgyMjUxOUZFRDExRUU5NTNGQUU3NTUwMzI1MjdDIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkQxQzgyMjUyOUZFRDExRUU5NTNGQUU3NTUwMzI1MjdDIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RDFDODIyNEY5RkVEMTFFRTk1M0ZBRTc1NTAzMjUyN0MiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RDFDODIyNTA5RkVEMTFFRTk1M0ZBRTc1NTAzMjUyN0MiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7A2VP+AAAAM1BMVEX29vY1NTXt7e3ExMRPT0+Tk5Pj4+NkZGShoaGFhYW5ubnPz8/Z2dl1dXWtra0AAAD///9SLyUbAAA7QUlEQVR42uydh5bbKhBAqaog9P9f+8QUGFRsJ2tnN3nyOcl6tRLiCkSZqtaHHxPo04mDKjSf0/OD2Z+7ldDtC1NNGW2xqqlId364KaS7olCPIX2ijxMHQ9p9ej/Tn+ZyLOKBWA7M9ZfIJZW/wm/7YnVcusOZ4VDHkPbF/hqkqnfsHkDmh0A3H1NTm3rquB4h6yM5hYRTzcchbb3b8BgypQXL003b9+U3dYSs515DJt19GnIUN3sGmaZd61j5kMJ6hBzSC5B08ucgjbzZ/AxSm/bBaFWbalmPkLKYB5D4onwOcpL38s8gDx12WcrItJ5Auhchp89C9k1DqUOp/TZuW693NykdVuv2vWohl3QFmYsNtm+e3ccgu/aJ2otSjW6q2rzJ8m1tIZtXoYWM7cj+2ZbkgUHXSeC01GEHKUbN82kxNhPoBWTpzp99J+kukVvGXJS67CDFCNv2cwFp0zNIez660kGxTvgSJF882V2vCxePPJ1NPXJYrpD7xm4g3bIsQ9+uQuJxQOrDGyB5SdeZdoxsS+3meLyJZKijcqnpyE9BPx1dtV2vILnoL0HqsnLp2/56NYUMZ0slrY6QC5cw/vqy7njHr0DO9XEtLcUVpDmdfOYj5OC4w70wT9oHkDAMfQVyrJXs2q1IeLQWWPdzoGjK2A7XKbwCiU/pAnL8GmSZptR+NL+A9FcT7HiALB0jXA48y9I3K/1yqW9GpfQ1yGYE9+dvumyv5WqlJDps3E8ty6N50srxdTdPTuLXL0ByqS5uH9dsRY6QcZLlLPsHoE4h5/Ux5Crfyh2kegukefB+NGvXo9ihuxx2474XP4RU8mXfQZq3QE7p+sV7XKoqa4OdlKCFhI3ZI0gzXrdkJ5cKvw/pLoY69RRyqMKA2MgFWshpvYQ8mycuRtcvDTzd1Q3ts1KDONXsOqyoab++DKkfTCH+K5DDFeSzial21tgUE3Y17V6HXB5Amq9Auv0cN4piH5XaYgmxlmpqOqwvQ/YPVjz2K8u6+bBRtuJdelDqvFsbTA3W/h19BXJQl5B6/tIC3R+Wo0o82OtSa8vx3OhkBz3sfJ9Bat+tVwv0nufm34WcFvxMx0PbG2L4qz2MOvyXhVc5nTxi98WGWmhGbj9TECt+u/9brfh1dV5UE/wbnxvyhrwhediZhryJ8Uv4