Потому что я говорю Милли настоящую правду, ту, причем, в которую она сама же хочет верить и которую хочет услышать – но она даже не думает воспринимать ее, как истину лишь из-за того, что я соглашаюсь с этим. Считает, что я вру, издеваюсь или просто жестко подшучиваю.
Но точно не говорю правду.
В лобовое стекло вижу, как, управившись с вещами, Валентин обходит обе машины и идет к воротам. Достает ключи, открывает их и только после этого возвращается.
– Интересно, что за нашествие койотов тут случилось – сухо замечает сестра позади – что даже ворота впервые за все наше время проживания вдруг позакрывали..
– Влад так захотел – жму плечами – откуда мне знать, что ему в голову стукнуло. Ты могла бы спросить у него лично – но как видишь, он не шибко желает с нами прощаться.
Наконец, Валентин открывает дверцу и забирается в салон:
– Все готово, мисс. Едем?
– Конечно.
Машина Лео (с Сандрой за рулем) уже выворачивает и выезжает первой, и дворецкий выруливает следом за ними. В зеркало салона вижу, как Милли оборачивается и в заднее стекло автомобиля выглядывает на замок.
– Как много птиц.. – бормочет она – я и не замечала их раньше..
Озадаченно оборачиваюсь и, за мгновение до того, как замок окончательно и навсегда скроется из виду,
(..и тут я замечаю одну странность, на которую не обратила бы внимания, не старайся удерживаться в сознании посредством его разглядывания..
– над замком исчезли все птицы.. – озадаченно бормочу владу – больше нет ни одной, посмотри..)
замечаю, что над его башнями вновь царит непривычное оживление.
Птицы вернулись.
-5-
– Вы их не замечать, мисс, потому что их много дней не быть – говорит Валентин, очевидно, не поняв, что это была пространственная речь, не направленная ни к кому конкретно.
Однако, Милли тут же переключается на дворецкого, поняв, что с ним можно, пусть и скудно, но вести диалог по-английски. Она отпускает кота и, чуть пригнувшись вперед (тем самым едва ли не вклинившись между мной и дворецким), невинно уточняет:
– Скажи, Валентин, а ты знаешь, почему Влад не захотел выйти с нами попрощаться?
– Милли – цежу – я же сказала..
– Я знать, мисс – кивает Валентин – господин Влад сказать, что не хочет прощаться.
Сестра изумленно вскидывает брови. Уж наверняка думала сейчас выпытать какой секрет у дворецкого, а не получить ту же версию, что от меня:
– Почему не хочет?
– Господин Влад передать, чтобы вы его извинить, но он считает, что прощания не помогают, а
(..мы и правда зря пришли, аслан. прощания не помогают, а делают только хуже. лале это не нужно.)
а делать только хуже. Потому он не любит прощаться. Но желать вам удачный пути.
Кажется, этот ответ хоть немного и озадачивает, но устраивает Милли и та унимается. Хотя бы на время. И, наконец, вновь скрывается на своем заднем сидении, не нервируя меня.
Однако, судя по тому, что точь в точь такую же фразу говорил тот Влад