И вот этот день настал!
Как поется в известной песне: «Я календарь переверну и снова 3-е сентября». В жизни Майкла это было уже пятидесятое 3-е сентября.
Майкл, слегка суетясь, делал в ресторане последние распоряжения: контролировал сервировку столов, оформление зала и согласовывал вечернюю музыкально-развлекательную программу.
На праздник были приглашены друзья и сослуживцы, а также незначительная часть родственников с обеих сторон.
Гости начали съезжаться к ресторанчику «Dream Hut». Майкл и Бэтти встречали всех радушно у порога. Уже звучали первые поздравления и похлопывания юбиляра по плечу. Виновник торжества приглашал всех раздеться и пройти в зал. Гости рассаживались, оценивали обстановку, изучали меню и винную карту. Ближе к семи вечера все приглашенные были в сборе, за исключением четы Брукс, которые вечно опаздывали. Дожидаться их не стали.
Первый тост поднял директор Калифорнийского отделения «Data Systems». Он искренне поблагодарил Майкла за многолетний труд на благо компании, отметив его неоценимый вклад в область обработки цифровых данных. Да, в школе Майкл не хватал звезд с небес, но врожденная целеустремленность, настойчивость и умение логически мыслить помогли ему достаточно быстро подняться по карьерной лестнице. В конце своей пламенной речи директор попросил официанта принести из холла его подарок юбиляру. Это были две коробки, перевязанные красной ленточкой. Внутри коробок, как потом выяснилось, находился системный блок и монитор. Стандартный подарок для директора «Data Systems».
После речи высокого начальства, юбиляра поздравляли его сослуживцы и немногочисленные родственники. Гости шумно общались. Кто-то обсуждал рабочие вопросы, кто-то последние новости, а кто-то перемывал косточки своим коллегам и соседям.
Из-за стола поднялась Бэтти, торжественно держа в руке бокал игристого вина.
– Дорогие гости! – обратилась она к присутствующим. – Хочу сегодня в этом зале и в этот знаменательный день поблагодарить вас за то, что вы нашли время посетить наше торжество. А также хочу поздравить своего любимого мужа с его круглой датой. Я бы сказала – нашей датой. Пожелать ему здоровья, счастья, любви, благополучия и всего самого наилучшего!
Она повернулась к Майклу и громко добавила:
– Мой подарочек ждет тебя дома! Много не пей!
Гости весело подхватили ее посыл. Кто-то выкрикнул:
– Да! Да! Много не пей, а то останешься без подарка.
После того как Бэтти присела, Майкл наклонился и с нескрываемым любопытством спросил:
– Что за подарочек, дорогая?
– Тебе понравится! – подмигнула она.
Празднование юбилея было в самом разгаре. Кто-то неуклюже танцевал, словно развивающийся аэромен, кто-то обсуждал насущные темы, стоя