Голоса исчезают – музыка остается. Владимир Мощенко. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Владимир Мощенко
Издательство:
Серия: Новая классика / Novum Classic
Жанр произведения: Современная русская литература
Год издания: 2015
isbn: 978-5-386-08405-9
Скачать книгу
он поделился со мной своими планами и, как всегда, сомнениями. Сказал, что ничего не сочиняет, поскольку не умеет сочинять, да и не хочет. Всё у него – «фактография, без вымышленных событий и имён». Себя он величал живой собакой. Почему? Он пояснил: «А „живая собака лучше мёртвого льва“ – это парафраз апофегмы из Ветхого Завета: Книга Екклесиаста, глава 9, стих 4». Для названия сгодится! «В рукописи, – сообщал Ю. В., – в заготовках – вторая, срединная часть романа, самая трудная. И роман ли это – или трилогия? И успею ли? Вот такая история. Вот такая мистерия».

      Всё успел Юрий Грунин – в той мере, какая была ему отпущена её величеством судьбой. И это стало у него жизнью в самобытном слове. «Спину земли» он завершил поминовением тех, с кем делил свои надежды и страдания в неволе. «О, сколь многих на спине земли мы почитаем живыми, а они мертвы. И сколь многих во чреве земли мы считаем мёртвыми, а они живы. Хотя бы в чьём-то сердце. В моём». Он ушёл к тем, кому посвятил Post Scriptum, – к Вадиму Попову, Генриху Людвигу, Дмитрию Смирнову, Ганне Рамской. Теперь мы причисляем его имя к этому списку – имя большого поэта. Это им сказано:

      …А угодил я в царство мрака,

      в загон, где был на всё запрет —

      в ярь сюрреального ГУЛАГа:

      ни то ни сё – на десять лет.

      Ах, тили-тили, трали-вали,

      чтоб от темна и до темна

      батрачить на лесоповале:

      ждёт лес родимая страна!

      Но мы – из плена, не пугливы:

      нам ад не внове на земле…

      А вы

      ноктюрн сыграть

      могли бы

      по грудь в сугробе на пиле?

      Он сыграл!

      И созданное им останется в истории многострадальной отечественной литературы, которая сумела наперекор всему выжить в ранней и поздней иммиграции, в немецких концлагерях и в родимом ГУЛАГе, в психушках и под безжалостным прессом цензуры. Он обращался к Родине: «Не знаю, каким заклинанием дойдёт до тебя эта весть – успею ли перед закланием сказать тебе: я ещё есть». Юрий Грунин есть – и сегодня, и завтра, и, дай Бог, пребудет всегда.

      Глава 2. Все началось с Тбилиси

      Нет, гора, твоей пташки: в полёте сгорела,

      Или вьюга пронзила бедняжку насквозь.

      Вот она и коснулась в пространстве предела.

      Может быть, ты мне скажешь: так что же стряслось?

Мурман Лебанидзе[10]

      1

      В моих записках нет приключений (как разумеет их иной любитель мемуаров). Это, предупреждаю, ни в коем случае не похоже, допустим, на «Замогильные записки» Франсуа Шатобриана или на «Исповедь курильщика опиума» Томаса Де Квинси. Недаром, взявшись за дело, я тут же припомнил слова моего почти однофамильца Михаила Зощенко (в чьей фамилии – золото высшей пробы) из его «Страшной ночи»: «А весёлого читателя, который ищет бойкий и стремительный полёт фантазии и который ждёт приятных подробностей и происшествий, автор с лёгким сердцем отсылает к иностранным авторам». Я отдаю себе отчёт в том, что Грузия сегодня – иностранное государство, но для меня она – с её людьми, музыкой, речью, горами, реками, с домом, где я когда-то жил, – всё та же, прежняя, своя, ибо моя молодость возвысилась ею. Здесь, в записках, я пытаюсь хоть как-то ответить на


<p>10</p>

В книге даны мои переводы, кроме тех случаев, которые указываются особо.