– Она находилась между корнями Древа Жизни. Никаких других предметов я не обнаружил. Попытался её открыть, но у меня ничего не вышло. – Набу развёл руками. – Вы поняли, как снять печать?
Специалисты с надеждой посмотрели на директрису Облачной башни.
– Как я уже говорила, тут никаких ловушек или загадок. Печать добра и зла всегда снимается одновременным прикосновением их представителей. В нашем случае, феи и ведьмы. – Она повернулась к Фарагонде. – Вашу руку, коллега.
Обе директрисы синхронно положили ладони на оттиски: Фарагонда на золотой, а Гриффин на серебряный. Книга засияла сначала изумрудным, потом голубым и в заключение белым светом. В этот момент все в кабинете услышали еле слышную мелодию. Когда она замолкла, и погасло свечение, фея и ведьма убрали ладони и увидели, что отпечатки исчезли. Затаив дыхание, Фарагонда открыла книгу и… обнаружила, что она написана на неизвестном ей языке. Вздох разочарования вырвался из груди директрисы Алфеи.
– Что там? – спросил Салладин. – Неужели пустые страницы?
– Хуже, – мрачно произнесла Гриффин, – мы не можем прочитать то, что там написано.
– Разрешите, я попробую? – предложил директор Красного фонтана.
Директриса Облачной башни презрительно фыркнула. Фарагонда кинула на неё суровый взгляд и молча подвинула фолиант Салладину. Спустя пару минут и он признал своё поражение.
– И что дальше? – спросил Гелия.
– Вся надежда на Конкорду, – сказала Фарагонда. – Если даже ей ничего неизвестно об этом языке, то мы бессильны. Пойду поговорю с ней.
– Я с тобой, – быстро произнесла Гриффин.
– Ты же знаешь, Конкорда недолюбливает ведьм. Ждите здесь, я скоро вернусь.
Фарагонда осторожно взяла книгу и направилась в библиотеку. Хранительница архива Алфеи если и была удивлена столь поздним визитом директрисы, то вида не подала.
– Конкорда, к нам в руки попал весьма древний фолиант. Возможно, древнейший из всех существующих. К сожалению, текст в нём написан на неизвестном мне языке. Салладин и Гриффин тоже в недоумении. Нам жизненно важно найти в этой книге способ спасти Винкс от поразившего их вируса. Ты же знаешь, что с ними приключилось?
Пикси кивнула.
– Я постараюсь помочь, если это в моих силах. Так что за книга?
– Книга Равновесия.
Конкорда с недоумением посмотрела на директрису и пропищала:
– Невероятно! Такая честь увидеть при жизни столь легендарный артефакт. Пикси поколение из поколения передавали предание о книге Равновесия.
– Хочешь сказать, ты можешь её прочитать? – взволнованно спросила Фарагонда.
– Нет, язык книги известен только первым магическим существам Равновесия.
– То есть…
– Да, именно так.
– Спасибо, Конкорда. Ты очень нам помогла.
– Я рада. Надеюсь, вы спасёте Винкс и весь мир.
Директриса