Желание желаний. Запретные воспоминания. Аснат Уннгер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Аснат Уннгер
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2023
isbn:
Скачать книгу
align="center">

      4.6. Знаки, предчувствия, пророчества

      После роковой встречи Рейн стал временами говорить пугающие вещи. Как будто посреди солнечного праздника черная туча наползала на меня, и я оказывалась парализована ужасом.

      «Видишь эту линию, – мы сидим на теплом белом песке у моря, Рейн раскрывает передо мной свою ладонь, – вот здесь показано, что я на много лет исчезну, но потом вернусь». В глазах у меня на мгновение становится темно. В такие моменты мой мозг просто отказывался усваивать информацию. Наверное, я никогда до конца не осознавала эти слова. Или это было за гранью моего понимания.

      «Я вернусь…», – Рейн не раз повторял эти слова.

      Пока мы были вместе, я старалась не думать о расставании. И надо сказать, у меня это хорошо получалось.

      В последний день моего пребывания в Пярну летом 1983-го года мы с Рейном гуляли по городу, ужинали, танцевали, плавали, в сумерках медленно возвращались пешком домой.

      И с каждым мгновением ощущение неизбежности нашей разлуки со всеми вытекающими последствиями становилось все более острым и щемящим. И как мантра весь вечер нас сопровождала итальянская песня «Tornerò», – мелодия, в которой ритм сердца сливается с ритмом стука колес уносящего меня в Москву поезда:

      «Ощущение неизбежности разлуки…»

      Опять я вижу уходящий поезд,

      и ты вытираешь слезу, —

      «Я вернусь».

      Как возможно – год без тебя?

      Сейчас ты пишешь:

      «Жди меня.

      Время пройдет.

      Год – не век – Я вернусь».

      Как тяжело остаться без тебя.

      Ты – моя жизнь.

      Сколько ностальгии без тебя.

      «Я вернусь».

      «Когда ты уехал, началось мое одиночество.

      Все вокруг напоминает о красивых днях нашей любви.

      Роза, которую ты оставил мне,

      уже засохла,

      И я держу ее в книге,

      которую не заканчиваю читать никогда.

      Снова будем вместе,

      я тебя очень люблю.

      Время летит:

      «Подожди меня. – Я вернусь».

      «Думай обо мне, знай – время пройдет.

      Ты – моя жизнь.

      Любовь моя, сколько ностальгии.

      Год – не век без тебя.

      Я вернусь.

      Думай обо мне, знай:

      «Я вернусь. Я вернусь»[32].

      И да, слезы размазали мою тушь по его плечу. И засохшая роза хранилась долго. И впереди маячили 2 года службы в армии. Впрочем, в тот момент я знала, что мы увидимся снова достаточно скоро, и так оно и было, и это немного утешало.

      Это было наше первое и самое романтичное расставание из множества других.

      «И засохшая роза хранилась долго».

      Возвращаясь к пророчествам…

      «Запомни мои приметы», – просил Рейн не раз. А когда я, недоумевая, спросила, как я могу его НЕ узнать, он ответил: «Может потребоваться меня опознать, когда-нибудь


<p>32</p>

Перевод песни «Я вернусь» Tornerò (Pupo (Enzo Ghinazzi)) в художественной обработке Аснат Уннгер .