| Автор: | Нина А. Строгая |
| Издательство: | Skleneny mustek s.r.o |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Современная русская литература |
| Год издания: | 2015 |
| isbn: | 978-80-7534-042-9 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
1. «My world is empty without you» – «Мой мир пуст без тебя» – хит 1965 года американской группы The Supremes в исполнении Диаманды Галас (американская авангардная певица, пианистка и перформансистка греческого происхождения. Галас известна вокальным диапазоном в четыре октавы. Википедия). (Здесь и далее примечания автора).
«И мир мой пуст без тебя так, детка
И мир мой пуст без тебя так, детка
В своем пути иду в одиночестве,
И порой мне так трудно продолжать,
Дай силы мне,
Дай ласку твоих рук,
Мне так нужна любовь,
Скучаю, друг
Лицо хочу
От мира я укрыть,
Только от тоски
Укрытья не найти,
Живу в пустом
И стылом доме я,
Привычно со мной во мгле
Память моя
Нужна любовь
Еще, еще,
Не могу я
Продолжать без нее,
С разумом дух
Страдают так,
С тех пор, как наша
Любовь ушла,
Мне всякий раз в темноте
Одной сидеть
Средь этих стен»
пер. с англ. Ю. Поляковой.
2
Мальчик-Звезда – главный герой одноименной сказки Оскара Уальда. Завернутый в расшитый звездами из золотой ткани плащ младенц был найден в лесу бедным дровосеком, в семье которого вырос очень красивым, но невероятно злым и надменным мальчиком, за что был страшно наказан волшебными силами, и для того, чтобы искупить жестокие свои поступки, вынужден был пройти множество суровых испытаний.
3
Земляным червяком – так в Советском м/ф «Маугли» со слов пантеры Багиры «враги» обзывали питона Каа.
4
Черная Курица – персонаж «волшебной повести для детей» «Черная курица, или Подземные жители» Антония Погорельского, написанной в 1829 году. Находясь в образе домашней птицы, был спасен от ножа кухарки