Чёрные цветы. Николь Лесперанс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Николь Лесперанс
Издательство: Эксмо
Серия: Сумрачный ветер. Мистика, ужасы, изнанка миров
Жанр произведения:
Год издания: 2022
isbn: 978-5-04-194987-7
Скачать книгу
Мама пропала давным-давно. И я почти всегда одна.

      Я невольно придвинулась, всё ещё содрогаясь при воспоминании о голове без тела, но не в силах не поддаться жалости к этой неупокоенной, потерявшей маму малышке. Рядом с грязной босой ножкой Вайолет обнаружилась квадратная дыра в земле, незаметная под густым подростом. В темноту вели бетонные ступеньки. И прежде чем я успела что-то сказать, Вайолет прыгнула в дыру и пропала.

      – Погоди! – крикнула я.

      Из дыры дохнуло влажным воздухом с густым кошмарным запахом. Где-то глубоко внизу я услышала плеск воды.

      – Игра окончена! – крикнула я. – Я тебя нашла. Пожалуйста, вылезай.

      – Ты меня не осалила! – игривый голосок Вайолет был едва различим в порождённом им же эхе.

      Я тёрла и тёрла глаза, пока в них не замелькали тёмные мушки, не в силах поверить, что это происходит наяву. Что мне предстоит прожить ещё две недели на острове с привидением. И хотя Вайолет скорее вызывала брезгливость и жалость, чем страх, это нисколько не улучшало положения. Не иначе как меня кто-то сглазил как раз перед тем, как я чуть не утонула.

      – Аддии-дии! – окликнула она. – Иди сюда!

      Стараясь не обращать внимания на рвотные позывы, я сунула голову в зловонную дыру.

      – Откуда ты знаешь, как меня зовут?

      – Я люблю подслушивать, – заявила она. – Мама говорит, что это отвратительная привычка, но мамы больше здесь нет. Ты не знаешь, как мне её найти?

      Голос Вайолет удалялся, и мне пришлось наклониться ещё ниже, чтобы её услышать.

      – Нет, извини, – отвечала я. – Но если бы ты вылезла, мы могли бы об этом поговорить.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Фридайвинг – подводное плавание с задержкой дыхания. Эта самая старая форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях (здесь и далее примеч. переводчика и редактора).

      2

      То есть привязанный.

      3

      Сенот (на языке майя – «колодец») – естественный карстовый провал в грунте, в который протекает пресная вода. Открытая или закрытая пещера с подземным озером.

      4

      Сноркелинг (нем. Schnorchel – дыхательная трубка) – вид плавания под поверхностью воды с маской и дыхательной трубкой и, как правило, с ластами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAlHBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfFNNipNrFBoCgvZaHtkrGFqW5VprurSJiBlBJHsikvkz216Chb848xbJNtlURXbqMRqpKK9YZzRC569uWkLJspdrLS+JWwphbmouLgYSHlKluChb6inPozyZVdLmy1LZmWh5IkYJaUSWBSZFkaVYlRUamkrldakSSya5R4GhU0BkjUi0jLUslhNlV0aLJfMSbJKi2BJcRBiEGBYYFHWliYFmbCqAIJgVXWkm6CmGBItoVK5NVYcVJkIhgUYFGBSQWSSCQWZCCYImYIGBbGZElgWZCCZFGhIJCIYFGFWGBBwSHgWHBBgQaCCYNN2exrQ9disTKoMKEiwEEpFaiMkKthZUWRIjWiTDkZdWbQs5NUpTau3J6