ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ. Нэнси мертва. Отпустите меня.
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Твое место здесь. Ты – член нашей семьи.
ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ. Вы – не моя семья.
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Именно твоя. Индейцы пришли и забрали тебя, когда ты была маленькой девочкой. Они убили твоего деда и забрали вас, трех сестер. Ты что-нибудь об этом помнишь?
ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ. Отпустите меня.
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Послушай меня, Нэнси. Мы не причиним тебе вреда. Разве ты не хочешь вернуться домой. Не хочешь вновь увидеть свою семью? Тебе так долго не было, я знаю, в голове у тебе все перемешалось, но мы тебя любим. Твои родители…
ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ. Вы меня не знаете. Нэнси умерла. Она умерла. Нэнси умерла. (Смотрит на ЛЕНУ). Чего уставилась?
(ЛЕНА убегает).
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Лена…
УИЛЬЯМ ХАФФ. Что с ней такое?
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Это Лена Кроу. Думаю, расстроилась, увидев Нэнси.
ЛЬЮИС ВЕТЗЕЛ. Кто-то из твоих благородных краснокожих друзей в недалеком прошлом пообщался с ней и ее семьей. Думаю, Нэнси, она не так рада видеть тебя, как мы.
ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ. Нэнси умерла.
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Если Нэнси умерла, тогда кто ты?
ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ. Я – никто. А теперь отпустите меня. Пожалуйста. Я просто хочу уйти.
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Ты можешь уйти, если хочешь, но я думаю, тебе лучше остаться. Останься на какое-то время и поговори с нами. Какой от этого будет вред?
ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ. Я должна идти.
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Пожалуйста, немного задержись.
ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ. Нет. Я должна идти.
(Смотрит на них, делает попытку удрать. ЛЬЮИС хватает ее).
ЛЬЮИС ВЕТЗЕЛ. Не так быстро.
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Отпусти ее.
ЛЬЮИС ВЕТЗЕЛ. Если ее отпустить, она убежит к этим дикарям. Они прекратили ее в такую же, как они сами. Вам придется ее запереть и держать на цепи, если вы хотите привести ее в чувство.
ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ. Никто никого запирать не будет. Отпусти ее.
(Пауза. ЛЬЮИС смотрит на него).
ЛЬЮИС ВЕТЗЕЛ. Как скажете. (Отпускает ее. Она смотрит на ДЖОЗЕФА, поворачивается и убегает). Твоей кузине не понравилась наша компания, Уильям.
УИЛЬЯМ ХАФФ. Представить себе не могу, почему.
(ДЖОЗЕФ смотрит ей вслед, на лице тревога. Падающий на них свет меркнет).
2
(ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА, индеец, одетый, как белый, вечером бродит у реки, пьет).
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Перечень вещей, оставшихся после моего отца, покинувшего нас вождя Белые Глаза, из племени делаверов. Один старый пояс из раковин, одиннадцать рядов. Одно седло и один потник. Одна пару седельных сумок. Одна уздечка. Один курительный томагавк. Одни штаны из лосиной кожи. Один чехол для ножа и ремень. Одна сумка для краски и немного краски. Три пары башмаков, одна новая и две старые. Одна винтовка, подсумок и горн. Один венец из перьев. Одна меховая шапка. Одна маленькая красная записная книжка. Одна стопка различных бумаг. Одни ножницы. Несколько иголок. Один зеленый китель, отделанный красным. Одна старая визитка. Одна шапка из бобра.