– Ну, на одну неделю полёты под запретом, а потом снова будет можно! – После этого фрау Мёд повернулась к Хьюго. – Ты друг пчёл, верно? – спросила она, улыбнувшись.
Её улыбка была такой очаровательной, что мальчик слегка покраснел и молча кивнул.
– Ты молодец! Спасибо! – Она ласково погладила Хьюго по волосам.
Потом фрау Мёд уложила раненую пчелу в крошечную коробочку. Она сделала там отверстия для воздуха и капнула внутрь цветочный нектар из пипетки, чтобы пчела смогла вдоволь наесться.
– А теперь, наверно, пора ужинать. Да, Хьюго?
Мальчик кивнул, потому что из-за всей этой суеты они совершенно забыли об обеде, который в любом случае должен был состоять из взорвавшегося готового соуса для спагетти и, как всегда, переваренных макарон. Желудок Хьюго заурчал, и фрау Мёд едва сдержала смешок, услышав эти звуки.
Летающие тарелки и летающие ковры
– Так! – произнесла фрау Мёд и оглядела кухню. – И что же мы будем готовить на ужин?
Хьюго забрался на табуретку и достал стопку листовок с полки рядом с плитой. Он быстро их просмотрел.
– Можно заказать итальянскую пиццу. Индийская еда у нас была только вчера, а суши Камилла больше не любит, потому что теперь она хочет защищать рыбу, которую в них кладут. Китайская еда тоже вкусная, но Камилла говорит, что туда кладут много глутамата. Или можно заказать…
– А как насчёт того, чтобы что-нибудь приготовить самим? – перебила его няня.
– Обычно это сильно аукается. Томатный соус взрывается, – начал объяснять Хьюго, указав на стены, заляпанные красными пятнами. – Лапша подгорает, вода выкипает. Готовить очень опасно, скажу я вам, фрау Мёд! То палец порежешь, то язык обожжёшь, когда пробуешь, и он весь распухает. Кроме того, – добавил мальчик, – у нас дома никогда не бывает того, из чего можно приготовить что-нибудь, кроме макарон с томатным соусом из банки. Наш холодильник…
Он замолчал, потому что фрау Мёд как раз открыла холодильник, который оказался сверху донизу забит продуктами. Там лежали салат и кабачки, манго и йогурты, яйца, молоко, перец, сыр, помидоры, мясо, колбаса и рыба.
– Давай-ка посмотрим, – пробормотала фрау Мёд.
Она схватила что-то тут, что-то там, и в мгновение ока были готовы соусы, поджарилось мясо, перемешался салат. И Хьюго задался вопросом, вправду ли всё это приготовила фрау Мёд, или же её руки просто играли в какую-то игру. Кухня тут же наполнилась восхитительными ароматами.
Фрау Мёд вытерла руки о фартук и достала шесть тарелок.
– А теперь накроем на стол! – И она кинула тарелки, словно фрисби, через