16
«Обезьянник» – разговорное название специального отделения (камеры) в задней части милицейских УАЗов для перевозки правонарушителей. – Прим. автора.
17
«Дежурка», или дежурная часть отделения милиции – специальный кабинет, где проводится оформление всех задержанных граждан. В отличие от остальных кабинетов отдела (оперуполномоченных, следователей, дознавателей и прочих), «дежурка» работает круглосуточно. – Прим. автора.
18
Самир Касим – настоящее имя и фамилия Сани Краха. Подробности в разделе «Главные герои». – Прим. автора.
19
«Малолетка» – воспитательно-трудовая колония, в которые сажают несовершеннолетних, совершивших преступления. – Прим. автора.
20
Виталик по кличке Джем – знакомый Сержа Косого, проживавший в Юго-западной части Питера. Очень любил наркотики и варенье. – Прим. автора.
21
Юго-западная часть Санкт-Петербурга. – Прим. автора.
22
Криптон – вымышленная планета, является родной планетой Супермена. – Прим. автора.
23
Грибы ЛСД (LSD) – такое название грибы получили из-за сходства их действия с действием на человека другого, синтетического наркотика, и является в корне не верным. Читайте пояснение далее в тексте. – Прим. автора.
24
«Комбинат цветной печати» (в прошлом «Карточная фабрика при Императорском Воспитательном доме») – некогда крупнейший в Царской России и СССР комбинат по изготовлению игральных карт и другой печатной продукции. В 1901 году рабочие участвовали в знаменитой Обуховской обороне. В 2006 году административный корпус и ремонтно-механический цех были снесены. В настоящий момент от фабрики сохранился только главный производственный корпус (в руинном качестве), вокруг которого возведён жилой комплекс «Молодёжный». – Прим. автора.
25
«Республика ШкИД» – приключенческая, отчасти автобиографическая, детская повесть Григория Белых и Л. Пантелеева о жизни беспризорных детей в Школе социально-индивидуального воспитания имени Достоевского (ШкИД). – Прим. автора.
26
«На палеве», т.е. – на шухере (разговорное). – Прим. автора.