Моя подруга Пайви. Светлана Рогоцкая

после того как перестало болеть ухо, но она не обращала на это внимания. Теперь боль усилилась и стала постоянной. Вечером Вика спросила у Пайви, можно ли купить какое-нибудь лекарство от боли в горле. Пайви ответила, что лекарства продают только по рецепту.

      – Тебе нужно к врачу, – сказала она.

      Вика вспомнила, что у нее есть страховка, которую она оплачивала вместе с визой.

      Пайви договорилась с Робертом, что он отвезет их к врачу.

      Они довольно долго сидели в очереди. Потом дверь кабинета открылась и врач, высунувшись, громко назвал фамилию Вики с акцентом: «Ротсина» (в финском языке нет шипящих звуков, поэтому Вика уже привыкла к тому, что у финнов ее фамилия Рощина вызывает затруднение).

      Вика и Пайви вошли в кабинет. Пайви выступила переводчиком. Врач спросил, на что жалуется Вика, осмотрел ее горло. Потом он взял палочку и быстро сделал соскоб. После этого он что-то быстро сказал и стал писать.

      – Что он сказал? – спросила Вика.

      – Он говорит, что у тебя в горле какой-то вирус, не помню, как это по-русски, – Пайви задумалась.

      Врач между тем закончил писать и протянул Вике листок. Пайви что-то спросила у него, он ответил. Они вышли из кабинета.

      – Тебе нужно купить это лекарство, оно поможет, – сказала Пайви.

      – А что у меня? – снова спросила Вика.