– В тюрьме, – просто ответил доктор. – Я почти закончил, потерпите.
Мазь, которую он прикладывал к шрамам, жгла, как раскаленное железо. Тьяго стиснул зубы. Лучше бы он очнулся позже.
– Вот и все, – сообщил доктор. – Теперь наложим повязку.
Тьяго сел. Его левое предплечье было забинтовано. И теперь доктор принялся перематывать его спину и грудь.
– Интересно, что за животное такое, – заметил он.
– Бешеный волк, – Тьяго пожал плечами, но и это движение отдало болью.
– Прямо посреди Сиригарда? – удивился доктор. – Чудны дела твои, Учитель.
– Вы закончили? – послышался голос стражника из-за решетки.
– Да, уже.
Тьяго проводил мужчину взглядом и хотел было поговорить с тюремщиком, как за решеткой показалось знакомое лицо. На этот раз оно было перекошено не от выпивки, а от гнева.
Тюремщик впустил внутрь Карлоса Пириньо, его отчима. Мужчина пересек камеру в два шага и, не останавливаясь, с размаху влепил ему затрещину. Тьяго пошатнулся и схватился рукой за деревянную полку, чтобы не упасть.
– Гаденыш! Ублюдок проклятый! – отчим разразился ругательствами, ничуть не стесняясь стражника за спиной. – Ты знаешь, что натворил?
Тьяго опустил глаза, раздумывая, не объяснить ли, как было дело. Но тут же откинул эту идею, как бесполезную, и вскинул подбородок. Карлос выдал ему еще одну пощечину.
– Я вижу, ты ни грамма не раскаиваешься.
В голове загудело, Тьяго схватился за словно пылавшую в огне щеку.
– Мы не в церкви, – процедил он сквозь зубы.
Мужчина уже занес было руку, как стражник за спиной прочистил горло:
– Хватит, вы пока не дома.
Тьяго видел, как у отчима раздувались ноздри, словно у разъяренного быка. Руку он все-таки опустил.
– О, твоя мать не обрадуется, – проговорил он. – Неизвестно, какой счет выставит сеньор Кальдера. И этот доктор. Кто его позвал? У нас нет денег на докторов!
– Его пригласили по приказу капитана Драйдена, – пояснил стражник.
– Дружок твой, значит, папеньку попросил, – отчим скривился. – Может он и оплатит весь банкет?
Тьяго не знал, что на это ответить. Его мутило, и меньше всего хотелось, чтобы вывернуло наизнанку. Не перед отчимом.
– Молчишь? – продолжал Карлос. – Правильно, сейчас ты, наконец, заткнулся. А знаешь что? Я ни сирина не заплачу за твой выкуп. Пойдешь на каторгу, чай уже не ребенок.
Тьяго продолжал молчать. Отчим отвернулся и потер усталые глаза.
– Разве я плохо к тебе относился? – спросил он уже спокойнее. – Взял твою мать вместе с приплодом. Женился, как честный человек. Содержал тебя, даже школу оплатил. И вот как ты мне благодарен?
– Прости, – счел нужным сказать Тьяго.
Слово подействовало, как хлыст. Карлос развернулся и, шагнув к пасынку, снова занес руку. Парень приготовился к удару, но отчим удержался и вместо этого спросил:
– Скажи хотя бы, что знаешь, где