28 декабря. Я живу пока по прежнему, чувствую себя хорошо. Остаюсь в надежде на скорую скорую радостную встречу. С наступающим новым годом.
По документам комиссован 25 декабря 1943 г.
ПИСЬМА
Письма папы с фронта практически все полученные мамой, которые она хранила всю жизнь и которые после ее смерти достались мне. Я набрал их без пропусков и купюр, не исправляя ошибок и описок, которых очень много, сохраняя по возможности все абзацы, выделения и сокращения, а также все погрешности стиля, только изредка (на автомате) мог вставить запятые или исправить явные ошибки-описки. Надо понимать, что, во-первых, они писались в условиях, приближенных к боевым, а то и непосредственно с поля боя, а, во-вторых, соответствовали уровню образованности выдвиженцев того советского времени, университетов они не кончали, даже десятилетки им не пришлось закончить, всё их образование – это всевозможные курсы, на которых преподавали такие же выдвиженцы с низов. Эти оговорки касаются и других писем, которые он писал другим адресатам и которые писались ему, о которых он так или иначе упоминает и которые оказались среди его военных писем, и я посчитал справедливым поместить и их. В письмах много разговорных оборотов, имевших хождение в то время в среде обитания и делового общения, а также усвоенных газетных и пропагандистских штампов. Но так говорили, думали, общались, рассуждали в те времена. Своеобразная характеристика времени и страны победившей всеобщую неграмотность дореволюционной деревни. Но бросается в глаза уверенный и отработанный почерк папиных текстов. Не многие из нас имеют такой красивый почерк. Несмотря на все оговорки, папа считался в то время достаточно грамотным и образованным человеком, о чем свидетельствуют его гражданская должность – старший агроном. И это было, конечно, замечено и послужило основанием для назначения его практически сразу писарем в отдельную роту разведчиков, на котором лежал весь ротный документооборот. Тем не менее, выполняя такую полу-штабную работу, он попадал в сложные военные переплеты, терял боевых друзей и не раз рисковал жизнью, выполняя задания, как и положено разведчику, за что и получал военные награды.
Письма следуют строго в той последовательности, как они и были написаны, точно по датам, которые папа чаще ставил в конце письма, там они повторяются причем в той форме, в какой в то время было принято писать даты, когда число отделялось косой чертой от номера месяца написанного латинскими цифрами, после которых через тире ставился номер года с буковкой г. Для удобства в работе я присвоил письмам порядковые номера и сразу ставил дату их написания в привычной для нас форме.
Письма с фронта
Открытка 1 (27.05.42)
Здравствуй Эмма!
24/V прибыли в назначенное место – татищевские лагеря.
Пока находимся в распределительно-карантинном батальоне. Вместе