Я не включила бирючину в данный перечень, потому что это одно из немногих распространенных в США растений, для которого я не смогла найти магического соответствия. Говорят, что есть ряд способов применения в китайской медицине. Порой можно услышать, как старики называют бирючину «самшитом для бедных». Разновидность с маленькими листьями (L. Sinense) издалека напоминает самшит, особенно если растение подрезают, чтобы оно служило изгородью или имело закругленную форму. Как только бирючине позволяют расти свободно, отличить ее от самшита нетрудно: ее внешний вид куда менее аккуратен. Летом она цветет крупными гроздьями крохотных пахучих белых цветков, которые позднее превращаются в темно-синие ягоды.
Внешне самшит сильно отличается от бирючины. В дикой природе вы сможете найти два типа самшита: английский и американский. Японский (B. Microphylla) и корейский (B. Microphylla подвид koreana) менее распространены, но также встречаются в садах.
На первый взгляд, английский и американский самшит – это два разных растения рода Buxus. Английский самшит, как правило, более собранный и аккуратный, хотя может достигать двух с половиной метров в высоту. Листья маленькие, гладкие и закругленные. Американский самшит более раскидистый и свободный. Это вечнозеленое растение с листьями скорее овальными, чем круглыми, а его зелень более приглушенного оттенка.
На самом деле оба растения – это Buxus sempervirens. Разница в том, что английский самшит размножается побегами, а американский растет из семян.
С наибольшей вероятностью вы найдете самшит возле старых домов. Когда-то ухоженный куст английского самшита считался своего рода статусным символом. Эти кусты росли медленно, вырастали до 1,2–1,8 м и, как правило, стоили немало. В девяностых я знавала некоторых специалистов по дизайну, которые заработали кругленькую сумму, выпрашивая у новых домовладельцев разрешение выкопать зрелые кусты самшита и заменить их более модными растениями. Едва заполучив самшит, дизайнеры спешили втридорога перепродать его истинным ценителям!
Американский самшит более могучий и может достигать 6 м в высоту – к большому огорчению домовладельцев, посадивших его слишком близко к фундаменту. Никогда не слышала, чтобы кто-то выкапывал и перепродавал американский самшит. Если такие истории и имели место, то растение, вероятно, быстро отправлялось на свалку.
Самшит попал в опалу из-за проблем с листоедами и нематодами. За листоедами можно следить и опрыскивать их специальным спреем. Нематоды – это начало конца. Обычно домовладельцы не подозревают о присутствии паразита до тех пор, пока гордость их сада – самшит – не начинает стремительно хиреть и приобретать болезненный оранжевый оттенок. К этому моменту спасать растение уже поздно. Почву, в которой поселились нематоды, можно очистить только дорогостоящими препаратами. От самого самшита, как правило, приходится избавляться.
Если рядом с вашим домом есть самшит,