– Мне? Но почему?
– Вы ведь работали переводчиком?
– Да. Кажется, я вас понял. Надо написать сообщение на разных языках.
– Чем больше, тем лучше. Если кто-то знает другие языки, которые не знает мистер Ананси, – тоже помогите с этим. Это должно быть что-то короткое и понятное специалистам…
– Ты упускаешь самый веселый вариант, Седьмой. – улыбнулась Эйприл.
Морт на мгновение застыл пытаясь вспомнить, неужели есть еще варианты под номерами четыре, пять и шесть. И только потом вспомнил, что ему успели придумать глупую кличку.
– Какой?
– Наше сообщение поймет кто-то другой или мы напортачим тут, в прошлом. И в итоге появится другая организация путешественников во времени, которая начнет охотиться за нами.
– Ну, такой вариант маловероятен. Из разряда фантастики. Так что давайте… Черт! Теперь меня пугает возможность такого исхода. Джонс, ты говоришь, что дальше в прошлое, нас переместить все же можно?
– Да, это весьма не сложно. Выбираешь в разделе «Путешествия» – «В Прошлое», оно прямо между «Дешевые Авиабилеты» и «Туры по средней Азии». Затем выбираешь нужную дату и нажимаешь на пуск. Главное – не забыть выпить перед этим пилюлю.
– Понятно. Ты смог выяснить, где мы?
– Еще немного… И…
В дверь кабинета постучали и спросили что-то на немецком.
– Есть! Да, это… И правда Германия… И сегодня 29 апреля 1945. Ох, блин… – наконец добавил Джонс.
Повисло тяжелое молчание.
– Говорить буду я, сказал Ананси.
– Нет, давай лучше я. А тебе лучше накрыть себя чем-нибудь. Ты – черный, – совсем нетактично сказала Гретта.
На мгновение все ошарашено застыли, но потом вспомнили в каком времени они сейчас находились.
– Это имеет смысл, – неловко кивнул Пети и раздобыв где-то в углу разорванную штору принялся обматываться ей. Но ничего не выходило.
Дверь открылась. Все замерли в легком испуге. Там стоял светловолосый мальчик в похожей на скаутскую одежде.
– «Ага, попались!» – сказал он на немецком.
– «Кто по-твоему попался, гаденыш.» – грубо ответила ему Гретта и схватила его за ухо.
– «Ох, Фрау, отпустите! Простите. Я думал вы – шпионы.»
– «Нет, я не шпион. Я веду группу послов из дружественных нам стран к нему.»
– «К кому к нему?»
– «Кому ты кидаешь хайль?» – спросил Пети все же вторгнувшись в беседу.
– «Фюреру, конечно, кому еще?»
– «Вот к нему она нас и ведет. Я – Ананси, представитель фашистской партии Марокко. А нашу провожатую зови Фрау Гретта.»
– «Фашистской партии…