Фауст. Страдания юного Вертера. Иоганн Вольфганг фон Гёте

искры, раскален.

      Кто слишком близко подойдет –

      Того безжалостно сожжет.

      Вокруг водить я буду им.

Крики и давка толпы

      Беда! Спасайтесь! Мы горим!

      Беги, кто может убежать!

      Вы, сзади там, скорее вспять!

      Лицо мне искра обожгла!

      Я тяжесть чувствую жезла!

      Погибли мы: нас сжечь хотят!

      Назад же, маски! Все назад!

      Скорей! Сгорите вы в огне!

      О, если б крылья дали мне!

Плутус

      Теперь наш круг освобожден, –

      Никто, надеюсь, не сожжен.

      Толпа дрожит

      И прочь бежит.

      Чтоб отвратить вперед беду,

      Я круг незримый проведу.

Герольд

      Успех велик! Благодарю

      За мощь разумную твою.

Плутус

      Терпенье нужно, друг, для нас:

      Грозит нам бунт еще не раз.

Скряга

      Теперь удобно, если есть желанье,

      Круг обозреть подробно, по частям.

      Ведь женщины всегда на первом плане,

      Где есть приманка вкусу иль глазам.

      Ведь не увял еще я безвозвратно;

      В красивой бабе, как-никак, есть прок;

      И так как здесь дается все бесплатно,

      То я еще поволочиться б мог.

      Но в давке там и тесноте немалой

      Не разберут всех слов моих, пожалуй;

      Я ухитриться должен, чтобы им

      Все выразить посредством пантомим.

      Рука, нога, ужимки –  здесь бессильны,

      Так я придумал новый фарс умильный:

      Мну золото, как глину; из него

      Захочешь, так наделаешь всего.

Герольд

      Сухой глупец, что он творит?

      Так тощ, чуть жив, а все острит!

      Как тесто, золота куски

      В его руках размякли вдруг,

      И что ж? Выходят все из рук

      Лишь безобразные комки.

      Их кажет женщинам нахал.

      Они кричат, бегут… Скандал!

      Что за ужимки, – стыд и срам!

      Нет, этот шут опасен нам:

      Чтоб посмеяться, поиграть,

      Он рад и нравственность попрать.

      Но я того не допущу.

      Дай жезл –  прогнать его хочу.

Плутус

      Оставь его –  не ведает глупец,

      Какой напор грозит нам неминучий

      Извне! Тогда всем глупостям –  конец.