– Ее так и не закрыли?
– Ну, там мутная история, – призналась Хизер. – Может, у них там наркодилеры какие-нибудь собираются. Не знаю. Кое-кто из моих бывших одноклассников ходил туда на выходных напиться, но мои родители слишком правильные и меня туда не пускали.
Придвинув к себе ноутбук, я задумалась.
– Говорят, там водятся привидения, – вдруг сказала Хизер.
– Да ладно? – удивилась я.
– А то! Сейчас же они во всех отелях водятся, после «Сияния». Готова поспорить, там и люди умирали.
Я взглянула на Гугл-карту Фелла – место, где располагалась «Вечерняя заря», отмечено значком. Если мотель построили в семидесятых, то к восемьдесят второму году он должен был быть в достаточно неплохом состоянии. Могло там уже тогда быть небезопасно? Могли там уже тогда водиться призраки?
Если не считать глупых историй Грэма и наших с ним совместных просмотров ужастиков, я никогда особо не задумывалась о существовании привидений. Но теперь, в квартире Вив, где она проживала еще накануне своего исчезновения… Я думала об этом. О призраках и о том, могла ли тетя быть где-то поблизости – смотреть в окно или стоять в дверях, наблюдать за нами? Если ее и вправду убили, могла ли она вернуться – сюда или куда-то еще? Если пропавшие люди в конце концов возвращаются, значит ли это, что весь мир полон привидений?
Почесав под очками нос, я спросила:
– Хизер, ты сильно устала?
Все еще лежа на полу, девушка вздохнула:
– Я никогда не устаю. Говорю же, у меня бессонница.
– А заниматься тебе разве не нужно?
– Я уже дважды прочитала все учебники. Надо же человеку хоть что-нибудь читать.
Я улыбнулась:
– Ну что ж, раз человеку не нужно заниматься, может, он захочет съездить со мной в «Вечернюю зарю»?
Голова Хизер показалась из-за винтажного кофейного столика.
– Серьезно?
Я пожала плечами:
– Уж не знаю, что меня там ждет, но не зря же я проделала весь этот путь. Могу и съездить, и какая разница когда.
Как я и предполагала, Хизер просияла от радости.
– Кое-кто совсем не против!
Я закрыла ноутбук.
– Тогда поехали.
Фелл, Нью-Йорк
Сентябрь 1982
Вив
Она не хотела оставаться в Фелле, но почему-то все равно осталась. Отработала смену в «Вечерней заре», потом еще одну. Дженис заплатила ей кое-что, после чего Вив нашла недорогую комнату на Гревиль-стрит и соседку по квартире – Дженни.