Все сказки старого Вильнюса. Это будет длинный день. Макс Фрай

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Оргия – единица измерения длины в Древней Греции. Наиболее известна т. н. олимпийская оргия, равная 1,8514 м.

      2

      Египетская оргия времен фараонов составляла 2,094 м.

      3

      Канопус, она же Сухаин у арабов, она же Шоу-син у китайцев – вторая (после Сириуса) по яркости из видимых в Северном полушарии звезд.

      4

      Артур Конан Дойл «Союз рыжих», перевод М. и Н. Чуковских. Цитируется по изданию: Библиотека приключений и научной фантастики, Ленинград, Детская литература, 1978 г.

      5

      Цитата из фильма «Касабланка», настолько знаменитая, что даже перевод: «Я думаю, это начало великолепной дружбы», – писать неловко. Но пусть будет – для порядка.

      6

      «Титаник» («Тitanikas») – выставочный зал Вильнюсской Художественной академии, часто используется для перформансов, лекций и других культурных мероприятий.

      7

       Ликург – законодатель древней Спарты, который, согласно легендам, в целях борьбы с алчностью населения ввел неудобные громоздкие железные деньги. Для придания железу необходимой для расчетно-денежных операций хрупкости, его раскаленным макали в уксус. Фраза «Вижу тебя я, Ликург» – начало речи жрицы Дельфийского Оракула, к которому законодатель обращался за пророчеством:

      Вижу тебя я, Ликург, пришедшего в храм мой богатый

      Как мне тебя называть, я не знаю: хотя схож с человеком.

      Все же тебя назову я бессмертным скорее, чем смертным.

      8

      Цитата из исландской «Саги о Греттире». Соль в том, что «у него, по-моему, не все ладно с ногами» там говорят о человеке по имени Энунд Деревянная Нога, то есть об одноногом.

      9

      Вероятно, имеется в виду каталог одноименной выставки графики немецкого художника Йозефа Бойса в Русском Музее в 1992 году.

      10

      Речь о знаменитых наскальных изображениях в Астувансалми (Финляндия). По оценкам ученых, возраст старейших из 65 прекрасно сохранившихся петроглифов – около пяти тысяч лет.

      11

      Пашилайчай (лит. Pašilaičiai) – спальный район на севере Вильнюса.

      12

       Судя по описанию, речь о вильнюсском приюте для животных «Lesė».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhaBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAgJAQcFBgoEAwL/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABQYBBAcDAgj/2gAMAwEAAhADEAAAAaBjIBgAAAAyYABkAwADJgAyDBkwAAAAZMGTAABkGAADBkyYAAAMmAADBkAGTBkwZMAyYBkwADIAMGQDAMmDIMGTABkGAZMAAAAGQYBkwDAMgAyYMgwZMAAAAAyADBkwAZMGQAYAAAAAAMgwDB/RgGTAAAAAABkwZAAMAAAAAGQYMmAAZBgyDBkAwZBgAAyYAAAAAAAAAAMmDJgGQYAAMmDJgAAyAYBkwAZAMGTAAAAAMgwZBgAGTB