3
Fregeya (Freya) İskandinavyalıların, Lada ise Slavların aşk tanrıçalarıdır. Dolayısıyla burada şair Finlandiya ile Rusya arasındaki sevgiye gönderme yapmak-tadır. (Not çevirmene aittir).
4
Зараженный воздух (ит.)
5
(İt.) bulaşıcı hava.
6
Молчание! (лат.)
7
(Lat.) suskunluk.