31
Текст приведен по «Ведовство сегодня – Гарднерианская Книга Теней» / пер. с англ. А. Осипова. М.: Ганга, 2010.
32
Воден – верховный бог в скандинавской мифологии, более известен как Один. – Примеч. ред.
33
Frig (англ., жаргон.) – мастурбировать. – Примеч. пер.
34
Существуют магические традиции, которые приписывают сторонам света другие цвета, но обычно используются эти.
35
Чант (англ. chant – песнопение) – в викке: песнопение, сопровождающее магический обряд. – Примеч. ред.
36
Нагель – деревянный гвоздь или металлический штырь. – Примеч. ред.
37
Сакс (seax) – в староанглийском языке название меча – однолезвийного коляще-рубящего оружия с клинком длиной около 70 см. Предполагают, что от этого слова произошло и название народа «саксы». – Примеч. ред.
38
Вейланд (Wayland) – мастер-кузнец, упоминающийся в древнегерманских, скандинавских (как Völundr) и английских источниках. – Примеч. ред.
39
Реплика – копия какой-то известной вещи. – Примеч. ред.
40
В русском ведьмовстве используются оба названия – магическая палочка или магический жезл, часто как взаимозаменяемые. – Примеч. пер.
41
Бальдунг Ханс (1484–1545) – выдающийся немецкий художник, ученик Альбрехта Дюрера. – Примеч. ред.
42
Дюрер Альбрехт (1471–1528) – величайший немецкий художник западноевропейского Возрождения. – Примеч. ред.
43
Гойя Франсиско (1746–1828) – выдающийся испанский художник эпохи романтизма. – Примеч. ред.
44
Пьер де Ланкр (1553–1631) – французский судья, известный своим участием в охоте на ведьм. – Примеч. ред.
45
Церемониальная (обрядовая, ритуальная) магия отличается тем, что ее последователи используют в обрядах множество разнообразных магических инструментов. – Примеч. ред.
46
Не пояс для чулок, как написал один автор!
47
Эти формы письменности используются также при изготовлении амулетов и талисманов и в этом контексте будут обсуждаться в дальнейших уроках.
48
Фрэзер Джеймс Джордж (1854–1941) – британский ученый, автор 12-томного труда «Золотая ветвь» о первобытной магии и мифологии. – Примеч. ред.
49
Фиванский алфавит – система письма, происхождение которой неизвестно. Впервые встречается в XVI веке. – Примеч. ред.
50
Даяки – коренное население острова Борнео, религия которого представляет одну из форм анимистических верований. – Примеч. ред.
51
Хтонический – олицетворяющий собой природную мощь земли, относящийся к подземному царству. – Примеч. ред.
52
Таинства названы по имени героя грече�