Дина единственная, кто не заказал мороженое. Она задумчиво помешивает десертной ложкой какао, а другой рукой рисует карандашом на салфетке.
– А теперь угадайте, кто это! – говорит она и поднимает салфетку.
Конни, Билли и Анна дружно прыскают.
– Дракониха! – выпаливает Конни. – Однозначно!
Она с ухмылкой разглядывает удачную карикатуру на их классную руководительницу, госпожу Линдманн, которую из-за ее змеиных глазок ласково называют Линдвормом или драконихой.
Анна забирает у нее салфетку и восхищается шедевром Дины.
– Как же я тебе завидую, – вздыхает она. – Классно так уметь рисовать!
– Мне это просто нравится, – смущенно возражает Дина.
Пронзительно звенят велосипедные звонки – и девочки дружно оборачиваются. Трое ребят несутся на горных велосипедах через городскую площадь и так резко тормозят возле их столика, что мелкие камешки разлетаются в разные стороны.
– Ну что, девчонки? Устроили тут посиделки? – спрашивает один из них, наклоняется и пытается стащить вафлю с тарелки Конни. Она со всей силы бьет его по пальцам, а он только смеется.
– О, привет, Марк! – небрежно здоровается Анна. – С тобой твои няньки, как я погляжу? – Она указывает на других мальчиков, которые сидят на велосипедах, опершись на руль. На них солнечные очки и бейсбольные кепки, в которых они явно кажутся себе неотразимыми. Конни и Билли хихикают, щеки Дины покрываются нежным румянцем. Она быстро отворачивается и начинает искать в своем рюкзаке что-то чрезвычайно важное.
– Привет, Конни! – Один из мальчиков снимает очки и улыбается, сверкнув белоснежными зубами.
Конни едва не давится куском вафли.
– П-пауль?! – заикаясь, произносит она.
Она знает, что ее лучший друг провел летние каникулы у своего крестного в Мюнхене. Они не виделись шесть недель, но она и представить себе не могла, что при встрече не сможет его узнать.
«Ну скажи хоть что-нибудь, Конни!» – отчаянно твердит она себе.
– Хорошо провел каникулы? – наконец спрашивает она.
Пауль поддевает носком кроссовки камешек и откидывает его.
– Гм-м, ну да. Нормально, – бормочет он.
Конни криво улыбается и сдавленным голосом благодарит Пауля за открытку с видом футбольного стадиона, которую он ей отправил. Он кивает и смотрит куда-то поверх левого уха Конни.
– Ну все, парни, погнали. Пока не умерли тут от скуки, – нетерпеливо бурчит Марк.
Мальчики оттаскивают велосипеды в сторону, запрыгивают на седла и укатывают прочь.
– До завтра! Увидимся в школе! – оглядываясь через плечо, кричит Пауль и подмигивает. Небрежным движением руки он опускает солнечные очки на нос и догоняет своих друзей.
– Да, – бурчит Конни. – До завтра.
Над столом повисает тишина.
– Что тут скажешь? – наконец прерывает молчание Анна.
– Ты