Сказка становится былью. Андрей Тихомиров

девицы, а вслед за ними и тринадцатая; станут в озере купаться; а ты тем временем унеси у последней сорочку и до тех пор не отдавай, пока не подарит она тебе своего колечка. Если не сумеешь этого сделать, ты погиб навеки у морского царя кругом всего дворца стоит частокол высокий, на целые на десять верст, и на каждой спице по голове воткнуто; только одна порожняя, не угоди на нее попасть!

      Иван-царевич поблагодарил старушку, спрятался за смородиновый куст и ждет поры-времени. (Верста – древняя русская мера длины, равная 500 саженям, около 1 км).

      Вдруг прилетают двенадцать голубиц; ударились о сыру землю и обернулись красными девицами, все до единой красоты несказанной: ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать! (Превращения – явления древнего оборотничества, "священная" цифра 12 – от 12 месяцев – фаз Луны. Число 12 делится без остатка на 2, 3, 4, 6, а следующее число 13 ни на что не делится – получается «чертова дюжина»). Поскидали платья и пустились в озеро: играют, плещутся, смеются, песни поют.