Günlük yaşamın bilimi. Marty Jopson

salatalarda kullanılan, Japonya kökenli, lahana grubundan yeşil bir sebze. (e.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIADsAQgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6uV+MOtz6B4PF7Bdx2vm3kNs0zsBtMriNFXP8TSNGg7ksMc11Veb/ALWjvZ/A6+19bZrhPDOpaZ4gnjT7xgsNQt7yfHv5UElAGfZeMviNpGkxaqng2bxVocbMLs2dyF1SEDB3wwOoW5QDOQHV8jChzwO/8B+K/D3jPw3FrvhnVIdQsZWZN6Aq0cinDRyIwDRyKeGRwGU8EA1sqQVyOh6V5T8ZPDVx4NvdS+MfgWa00/VLG1a58Sadczrb2PiK0iTLCdj8sVyiKfKuD0xskzGflAPTdY1Cw0nS7jU9UvbexsrSJpbi5uZVjihQDJZ2YgKAOpNebaf468f+O9t18NfDNjp/h9hmHxF4qE0YvRk/NbWKbZXjPBEkrxZByoYYJwfhbcQ/tDeV4+16No/Bun30kWi+FbgqWluIZCrXOpxgkearr+7tzkR4Dtucr5fuFAHEfB/xjrGvah4h8NeKrGxtPEfhW9jt737A7ta3UUsKzQ3EW8BlVlZlKkkq8bjLDBPb15j8D1/tP4sfFLxWkoktrjXrfR7RlX5WSys4lkIPfFzLcofQxkdq9OoAKKKKACvPPHPxY+FcUl/4Vv8AWoPEF5JDJb32iaNZy6vc7CCrxywWqSMgOSvzgCsTW7B/it8YvEvg3xFqd1aeF/CAs1k0Ozunt5NbkuIfN8+5dMO1qMmJYlIV3im37goUeneF9B0Pw3o8Wk+HdGsNJsIBiK1sbZIIkHsiAAUAeEfs4/FHxcnw3i8EWvwu8Za5rPgxxo91cXjWWnZhRQ1pLMlxciZXktWt3b92fnZwM7TVG/1v4q/GfxTGIvhrpP8AwhvhLVnS8sbzxWY4de1GAoUBkjtZPMgtpQwZANrTxgFmETKbf7ZGqX3gnxzo2u+FNcbSNS8X2X9g+I7hIZJBp2krOmdZJU7Y2smuXUO/y/6ZljiOub/bp1zU/hR8O/Bfw9+Hc0vh3Q5LaeI/YZGjlMcAiCxiQHdz5jFznLkjJOTkA3/Hmo/GD4b+KtU+Ltv8OfDsGjy2gPi7S7HxTNc/awm1Y79F+woY5IUz5jANvhTG0mNCOm8b/Gjxv4V8AzeJdS+Dt7eW8kUY0+40TxBZX0F1POyx2yDLRyMskskSgpG5+fIBryn/AIJz/ELxjrnjbVvBuuateatpK6W97Eb2Vpmt5FljTarsSQrCQ5XplQRj5s9J8M4NOb9piD4UnWVuvB3gW9vNT8M27rlDfiKDOnByuHFgt3I6KCSonhHW1agDhLz9qyz+Anhjw78OJ/h54j1DXLO2Nz4jl1uZbGV7qeRpp5kAEok8yWSWTIIUBgATzt+vfh34o0jxr4H0rxZoM/nafrFnHdQElSyh1DbHCkgOucMM8EEdq4r42/s/fCv4s+IrLXfG3h57zULGEQLPBeS27SRBiwjfy2G4AsxHcZOCM1mfFL4aeHfBPhfU/H/w5ez8C61oOnvdtLZqIdNv44Yy3lX1uuI5UKqV8zHmJ1VgRggHsNFZfgfV5fEHgvR9en06fTpdU0+C7eyn/wBZatJGrmJ+B8ylsHgciigDC+JHw50rxVq9r4gtdR1Lw94m0+LybPXtIlWO6SLeHMEiurRzwlhkxyoy5yQA3NYf9ofHPwzEy33h/wAM+PLaMLtuNKu20e+cAc5tp/MhZj1z58Y/2RXptedftUXt4nwdu/D+lXhtNT8X3lr4cs5lBLwm9mWCWZMc7ooHmmHI/wBVmgDyv4TfEHSvFOqeIviR48+GfjU2Pja1jsNHL+F31S2XQVQ7IiLQTMRM8k8z7l2sJI1yyohOVovjr4THw/P8G/i9/bV/pWlyh/COo6t4b1O2ur6yUZVMmFZRPbAiJ5AAHQxsSS8gH1Lo+n2Wk6Ra6VptrFa2VjAlvbW8KhUhjRQqooHQAAAD2rzz9q7+w4vhgl7faneabrlpfxP4TudNhWa//tchhBHbQsQJmfLo8bEI0TShyqbmAB5NcfFD4MfC7wTcaD8EbSY+JvEMqw25bRdRmaLkK13MXiMkkMAcv5aZJJCgAyE1d8Zan4csvgvo+hfDDRPH+reKPCd0uraDeXPg/VUe8v1Zmme6uJYYkP2oS3CTMWGRcOQMgV137LLXd94q8T6p8RIhB8VmZINZtHAEVlpwZzapYDc26zbLt5gJZ5TKHwyBE9qoA8j8I/FXx58QvDdlrnw8+Fpi0rVLVbiz1XxRr1tawurDIIitDcyEjurCM8EEg1eg+GGteKL+21D4t+Kk8Qx2zrLF4d020NloqSKVZXliZ3kumVlBHnSFAeRGpGaX4EK/h7x14++HpieO00vVk1rSQcbVs9SDzMowOgvI7/A7LtHQV6bQAUUUUAFeZ/tJXVto9x4B8WaoqpovhvxhHd6vdOQI7GGWwvbRJ5CeiLNdQbm6KuWOFUkemUdeDQB4L4w/aRtbLxRPb+HNKsNc0mDKx3sWo/Ldtj7yOisoQNkZAbIGRjpXdfD/AMBaj/wlSePviHe2ur+LRA0NlHbBvsGgQvjfBZq3JZsASTsBJLgDCIFjXWuvht4FuPE9vr0nhqyF9b7TG8YZEyvQmNSEYj1Kk8D0FdVQBx/xY8Aw+L4bTU9N1ObQPFOj720TXraMPJZswG5JEPyzQPhQ8LcMACCrqjrzuj/F+Hw5JFonxntbbwTrAAVdTmlP9hamRu+e3vWwkZO0nyJykozgBxhz6lTZo0ljaOVFdHGGVhkEehFAHlPwv1zSPGX7SXi3xP4T1S21XQ7Lw5pmkT6jZSeba3F4k97O0SSr8jtFHPGW2k7TOAcEED1io7WCC1t0t7aGOGGMbUjjUKqj0AHAqSgAooooA//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAOUBkwMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6iiigAooooAK5nWvG+l6d8RtJ8FmG4m1DVY5JQ0ajy7dEUnLnsTjAFdNXjNiBP8cI9YmYFx4jubN2Y/6uKGxJUe3MjUAezUV5/wDDnx/qPij4iX+nDTYYdFFo0+m3G4+dOElEbuw6BSxO3/dJ716BQAUUUUAFFeN/tGT+Ip/Hmg6domu6hpZhjW6jW1mKLcSfaETZIB95drHg8c16f4I1pPEHhGw1oJ5f2qAPIn9xxw6/gwI/CgDVqlrmr6Zo1n9q1S+gtIi21WlcDc3ZVHVj7DmuK1rxDqfiSS6fR9YXw/4a01mW911wm+dl4ZId4KqoPBcjrwPWuLknbwhaa14+1/W49WspVWHQr3WkVLoyNhVEZyqLHk5ztDN1J6UAer3vjPw5Za1pmk3moLb3msNtsIJEIec4z93qvH94Ct+vD/hfqcOtzNpXgXVdFSeMj+0/EF0wnvbyfq7QQtztBPDNlcYABFdvJqHjHwerTa6//CS6QvL3tvbpFeWy92eNcJIo/wBkKR6GgDuaKh027tr/AE+C+s5Vmt7mNZYpF6OrDII/A1NQAVleIvEmh6Ff6XZavqMVrca1dC00+N85uJiCdi4HXAPWtWvIf2mdEtdf8XeCbP7cYNQgvLq500JJiRLiO3ZkkUd8MADnjmgD16iuf+GHiOLxT4JsdWWWF7ho/LvEicN5U6/LIhx0wwPB9q6CgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKh1C6t7GxmvLuaOGCBC8kkjBVVQMkkngVNXn/AO0mxk+HcWmJEJpNV1S0s44WbakpeUDa57Ke9ACfC34mt4t1aK1udC/s+DUoJbrSLpLsTpeQxyFCThRsbjIHIweteg1wXxe8HNdeHbTVvC6/2frfhsm40traFTkDloNp42uMgj3rf+G3iaDxb4PtdZit5rWWRdl1azpsktpgBvjYdiD/AEoA3qKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigDyT9pnxJ8TPDX2C78ITaNHpTnbdmWSJL0t2EXnsIiPXPPsa8B1z4jeI7HxSYtUltxqetXkclrbCIxSLIyGKZn4CnMTbtygA7BjI5r6B1zwZ4ut/HmpeJZ9H8P+MI7t9lrBeyvbS2MGB+6QkSIecknapOeTxXjf7Tgh0jwHqNjdeC9V0qyuV329tcwpNDYXI5Sa0mQnaM9UbbnPAzxQB1mh+L7zRLHWNT8IWUcz22n29pZ3N4p8m3tIgVSQqOXeZ8lUBGQu7NfQ2iyXcujWkt/Gsd29ujXCL0WQqNwH45r5J+GfijV73wboaCKC4vpJ0vJd6ExzXCqiRkqpyY4xs2oCNzt6A17V+zXdfELVbzxBqvjHxKNRsVvDaafbJaRRrGUALsHRQW5O304PXGaAPUb65gs7OW7upVihgQvI7HAVQMkmuJ8A/FHTPFPja48Nx6RqVhMtkt9aTXaKq3cBbaHUAkrnqAcHHNT/F4Pqkmi+EY87NbvQLvB/wCXaMeZID/vBcfjXI6Pc2sv7Seo63JJHb2em6VLHLIxCpHHEVXJPYHzD/3zQAviid9Y+LV1fkr5GkOLS35/ihT7TLn8VjH4mpPEXjTw58PvgFYxarq6Q32rWDGwtYVMtxcSTZfbFGoLNgydQK8Ym+IWpeNte8Y6f4Iu7PSbfUr2ZNM8Qa1vtrOZJPKWSSJmXa7DyyoGed1dr8P/AIIXXhFf+Eo8bfFKykvbmJIpda8pIZI4sACGGWV2WJMcDywp96APKPiRq3xJ8Q32neHv7MsNK8NW628dh/bUdzDF+7AyzLIkcZkdsn5mJ9K7TxV4H8TeNta0q2+Jd/NeXC8WmnvLJp1peZH3YZIZXhLY6KyAmvRPEGoeFPDNu174U8ZR65EgBv8ARru+fUo75e5RsuUlx0IOD3BrqNU+FfhXxB4cT+zG1LQre/iWYwWshRF3ANkwPlFcZ67cg0Aee6H4c0TR9Tl8Naf4Qku7NLdZV0jUb0xalYunV7SQhhKpH92QbcDpmvRtD0zW7zwzDqnhPxbeXVncQnbp2uRrOp6q0byf60MCCD8xwR3rf8R+D7HV/DFrpctzcLdaeifYtS35uYZEACybz1PHPrzUPwj8O6t4Z8LzWGtajBfXUt7LcGWCIxphyDgKScdye2SaAF+DWnavpPw5sNO1y2jtr2Ayh4Y5vNWNTKxVQ2BkBSB07V1FFFABXl3xu0mK8+JngzMKynUZbixn3T+VsjEZlDIw5DhkUjHXpXqNed/Hu6ax1HwdeNZ3F3DD4giLxWoBmJ2kLtBIyM9eelAEd9I/w68fXmry2G7w3rwgW6uYAo+w3Kkr5ki8ZR9wyw6EDivSKxPFml2ni/wHe6XKsiwapaMgDoUZcjgkHkEHFUvg5rE2s/D2xlvJN99a

1

İngilizcede “hot” sözcüğü hem “acı” hem de “sıcak” anlamına gelmektedir. (ç.n.)

2

Jaffa (İng.): Yafa portakalı. (e.n.)

3

Çoğunlukla salatalarda kullanılan, Japonya kökenli, lahana grubundan yeşil bir sebze. (e.n.)