– Агар іатто, Фрасимах, – сен ўаройиб одамсан! – адолатсизлик уларни фаїат биттасида пайдо бєлганида іам, у єзига мансуб бєлган кучни йєїотадими? Ёки, аксинча, унга (єша кучга) ундан кам бєлмаган миїдорда эга бєладими?
– Кам бєлмаган миїдорда эга бєлаїолсин.
– Кєринишича, у шундай кучга эгаки, адолатсизлик їаерда пайдо бєлмасин,– давлатдами, улусдами, їєшиндами ёки бошїа бирор нарсада – у аввало бу гуруіларнинг хатти-іаракатларини йєїїа чиїаради, чунки бу іаракатлар унинг єзи билан (яъни адолатсизлик билан – тарж.) туташдирлар, зеро у низолар, келишмовчиликлар, ички ва ташїи душманликка, шу їатори адолатли раїибга нисбатан іам душманликка олиб келади. Шундай эмасми?
– Албатта шундай.
– У іатто бир одамда пайдо бєлса іам, єзига хос нарсани амалга ошираверади. Аввало у уни іаракатсиз їилиб їєяди, чунки у єз-єзи билан низода бєлади ва келишолмайди, у адолтли одамларга іам, єз-єзига іам душмандир. Шундай эмасми?
– Іа.
– Дєстим, худолар іам адолатлидурлар.
– Шундай бєлаїолсин.
– Бундан келиб чиїадики Фрасимах, худоларга іам адолатсиз (одам) душман, адолатли (одам) эса уларга – дєст.
– Бу мулоіаза билан єзингни меімон їил, жасуррої єлиб зиёфат їил. Суібатда іозир бєлганлар орасида душман орттирмаслик учун сенга эътироз билдирмайман.
– Сен іозир їилганингдек, менинг бу зиёфатимни яна бошїа жавоблар билан тулдиргинчи. Маълум бєлди-ки, адолатли одамлар донишмандрої, яхширої ва іаракат їилишга лаёїатлироїдирлар, адолатсизлар эса, биргаликда іаракат їилишга лаёїатсиздирлар. Гарчи биз, адолатсиз бєлган одамларнинг биргаликдаги іаракатлари туфайли нимадир амалга оширилган десак іам, биз бу іолатда унча тєўри гапирган бєлмаймиз. Агар улар бутунлай адолатсиз бєлганларида бир-бирларини аямаган бєлардиларку, демак, улар єзлари кимга їарши борган бєлсалар єшаларни аямаганлари каби бир-бирларини хафа їилишга іалаїит берадиган адолатли нимадир бор бєлганлиги равшандир. Шу боисдан улар амалга оширганларини амалга оширдилар. Адолатсизликка, уларга хос адолатсизлик ундаган, аммо улар ярим ёмон, бєлганлар, чунки жуда ёмон ва бутунлай адолатсиз одамлар іаракат їилишга іам мутлаїо лаёїатли эмаслар. Мен буни шундай тушунаман, сен айтганингдек эмас.
Бу масаладан кейин кєриб чиїмоїчи бєлган нарсани текшириб чиїишимиз керак, яъни адолатсизларга їараганда адолатли одамлар яхширої яшайдиларми ва улар бахтлироїмилар. Айтиб єтилганлардан менинг іозирнинг єзида іам бу кєриниб турган бєлсада буни асослирої мулоіаза їилиб чиїиш зарур – зеро, арзимас нарсалар іаїида эмас, сєз їандай яшаш кераклиги іаїида бормоїда.
– Шуни кєриб чиїїинда.
– Мен шундай їилмоїдаман. Іа, менга айтчи, сенингча отда їандайдир белгиланган вазифа борми?
– Менингча бор.
– Отнинг ёки бошїа ниманинг бєлса іам белгиланган вазифаси (бурчи), фаїат унинг ёрдамида ёки іар іолда энг яхшиси у билан бажарилиши мумкин бєлган нарса деб іисоблайсанми?
– Тушунмаяпман.
– Мана бундай: