Азы билингвизма. Как сохранить у детей в иммиграции родной язык и культуру. Алла Баркан. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Алла Баркан
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2023
isbn:
Скачать книгу
id="n_1">

      1

      Цейтлин С. Н. Язык и ребенок. Лингвистика детской речи, 2000; Цейтлин С. Н. Лингвистические этюды, 2013; Елисеева М. Б и др., Макартуровский опросник: русская версия. Оценка речевого и коммуникативного развития детей раннего возраста. Нормы развития., 2017.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAACSAAAAQFCAYAAACrGfTnAAAABGdBTUEAALGOfPtRkwAAACBjSFJNAACHDwAAjA8AAP1SAACBQAAAfXkAAOmLAAA85QAAGcxzPIV3AAAKL2lDQ1BJQ0MgUHJvZmlsZQAASMedlndUVNcWh8+9d3qhzTDSGXqTLjCA9C4gHQRRGGYGGMoAwwxNbIioQEQREQFFkKCAAaOhSKyIYiEoqGAPSBBQYjCKqKhkRtZKfHl57+Xl98e939pn73P32XuftS4AJE8fLi8FlgIgmSfgB3o401eFR9Cx/QAGeIABpgAwWempvkHuwUAkLzcXerrICfyL3gwBSPy+ZejpT6eD/0/SrFS+AADIX8TmbE46S8T5Ik7KFKSK7TMipsYkihlGiZkvSlDEcmKOW+Sln30W2VHM7GQeW8TinFPZyWwx94h4e4aQI2LER8QFGVxOpohvi1gzSZjMFfFbcWwyh5kOAIoktgs4rHgRm4iYxA8OdBHxcgBwpLgvOOYLFnCyBOJDuaSkZvO5cfECui5Lj25qbc2ge3IykzgCgaE/k5XI5LPpLinJqUxeNgCLZ/4sGXFt6aIiW5paW1oamhmZflGo/7r4NyXu7SK9CvjcM4jW94ftr/xS6gBgzIpqs+sPW8x+ADq2AiB3/w+b5iEAJEV9a7/xxXlo4nmJFwhSbYyNMzMzjbgclpG4oL/rfzr8DX3xPSPxdr+Xh+7KiWUKkwR0cd1YKUkpQj49PZXJ4tAN/zzE/zjwr/NYGsiJ5fA5PFFEqGjKuLw4Ubt5bK6Am8Kjc3n/qYn/MOxPWpxrkSj1nwA1yghI3aAC5Oc+gKIQARJ5UNz13/vmgw8F4psXpjqxOPefBf37rnCJ+JHOjfsc5xIYTGcJ+RmLa+JrCdCAACQBFcgDFaABdIEhMANWwBY4AjewAviBYBAO1gIWiAfJgA8yQS7YDApAEdgF9oJKUAPqQSNoASdABzgNLoDL4Dq4Ce6AB2AEjIPnYAa8AfMQBGEhMkSB5CFVSAsygMwgBmQPuUE+UCAUDkVDcRAPEkK50BaoCCqFKqFaqBH6FjoFXYCuQgPQPWgUmoJ+hd7DCEyCqbAyrA0bwwzYCfaGg+E1cBycBufA+fBOuAKug4/B7fAF+Dp8Bx6Bn8OzCECICA1RQwwRBuKC+CERSCzCRzYghUg5Uoe0IF1IL3ILGUGmkXcoDIqCoqMMUbYoT1QIioVKQ21AFaMqUUdR7age1C3UKGoG9QlNRiuhDdA2aC/0KnQcOhNdgC5HN6Db0JfQd9Dj6DcYDIaG0cFYYTwx4ZgEzDpMMeYAphVzHjOAGcPMYrFYeawB1g7rh2ViBdgC7H7sMew57CB2HPsWR8Sp4sxw7rgIHA+XhyvHNeHO4gZxE7h5vBReC2+D98Oz8dn4Enw9vgt/Az+OnydIE3QIdoRgQgJhM6GC0EK4RHhIeEUkEtWJ1sQAIpe4iVhBPE68QhwlviPJkPRJLqRIkpC0k3SEdJ50j/SKTCZrkx3JEWQBeSe5kXyR/Jj8VoIiYSThJcGW2ChRJdEuMSjxQhIvqSXpJLlWMkeyXPKk5A3JaSm8lLaUixRTaoNUldQpqWGpWWmKtKm0n3SydLF0k/RV6UkZrIy2jJsMWyZf5rDMRZkxCkLRoLhQWJQtlHrKJco4FUPVoXpRE6hF1G+o/dQZWRnZZbKhslmyVbJnZEdoCE2b5kVLopXQTtCGaO+XKC9xWsJZsmNJy5LBJXNyinKOchy5QrlWuTty7+Xp8m7yifK75TvkHymgFPQVAhQyFQ4qXFKYVqQq2iqyFAsVTyjeV4KV9JUCldYpHVbqU5pVVlH2UE5V3q98UXlahabiqJKgUqZyVmVKlaJqr8pVLVM9p/qMLkt3oifRK+g99Bk1JTVPNaFarVq/2ry6jnqIep56q/ojDYIGQyNWo0yjW2NGU1XTVzNXs1nzvhZei6EVr7VPq1drTltHO0x7m3aH9qSOnI6XTo5Os85DXbKug26abp3ubT2MHkMvUe+A3k19WN9CP16/Sv+GAWxgacA1OGAwsBS91Hopb2nd0mFDkqGTYYZhs+GoEc3IxyjPqMPohbGmcYTxbuNe408mFiZJJvUmD0xlTFeY5pl2mf5qpm/GMqsyu21ONnc332jeaf5ymcEyzrKDy+5aUCx8LbZZdFt8tLSy5Fu2WE5ZaVpFW1VbDTOoDH9GMeOKNdra2Xqj9WnrdzaWNgKbEza/2BraJto22U4u11nOWV6/fMxO3Y5pV2s3Yk+3j7Y/ZD/ioObAdKhzeOKo4ch2bHCccNJzSnA65vTC2cSZ79zmPOdi47Le5bwr4urhWuja7ybjFuJW6fbYXd09zr3ZfcbDwmOdx3lPtKe3527PYS9lL5ZXo9fMCqsV61f0eJO8g7wrvZ/46Pvwfbp8Yd8Vvnt8H67UWslb2eEH/Lz89vg98tfxT/P/PgAT4B9QFfA00DQwN7A3iBIUFdQU9CbYObgk+EGIbogwpDtUMjQytDF0Lsw1rDRsZJXxqvWrrocrhHPDOyOwEaERDRGzq91W7109HmkRWRA5tEZnTdaaq2sV1iatPRMlGcWMOhmNjg6Lbor+wPRj1jFnY7xiqmNmWC6sfaznbEd2GXuKY8cp5UzE2sWWxk7G2cXtiZuKd4gvj5/munAruS8TPBNqEuYS/RKPJC4khSW1JuOSo5NP8WR4ibyeFJWUrJSBVIPUgtSRNJu0vWkzfG9+QzqUvia9U0AV/Uz1CXWFW4WjGfYZVRlvM0MzT2ZJZ/Gy+rL1s3dkT+S453y9DrWOta47Vy13c+7oeqf1tRugDTEbujdqbMzfOL7JY9PRzYTNiZt/yDPJK817vSVsS1e+cv6m/LGtHlubCyQK+AXD22y31WxHbedu799hvmP/jk+F7MJrRSZF5UUfilnF174y/ariq4WdsTv7SyxLDu7C7OLtGtrtsPtoqXRpTunYHt897WX0ssKy13uj9l4tX1Zes4+wT7hvpMKnonO/5v5d+z9UxlfeqXKuaq1Wqt5RPXeAfWDwoOPBlhrlmqKa94e4h+7WetS212nXlR/GHM44/LQ+tL73a8bXjQ0KDUUNH4/wjowcDTza02jV2Nik1FTSDDcLm6eORR67+Y3rN50thi21rbTWouPguPD4s2+jvx064X2i+yTjZMt3Wt9Vt1HaCtuh9uz2mY74jpHO8M6BUytOdXfZdrV9b/T9kdNqp6vOyJ4pOUs4m3924VzOudnzqeenL8RdGOuO6n5wcdXF2z0BPf2XvC9duex++WKvU++5K3ZXTl+1uXrqGuNax3XL6+19Fn1tP1j80NZv2d9+w+pG503rm10DywfODjoMXrjleuvyba/b1++svDMwFDJ0dzhyeOQu++7kvaR7L+9n3J9/sOkh+mHhI6lH5Y+VHtf9qPdj64jlyJlR19G+J0FPHoyxxp7/lP7Th/H8p+Sn5ROqE42TZpOnp9ynbj5b/Wz8eerz+emCn6V/rn6h++K7Xxx/6ZtZNTP+kv9y4dfiV/Kvjrxe9rp71n/28ZvkN/NzhW/l3x59x3jX+z7s/cR85gfsh4qPeh+7Pnl/eriQvLDwG/eE8/s3BCkeAAAACXBIWXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAAIXRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADIwMjM6MDU6MDQgMTk6NTU6Mzms7lx2AAD1HklEQVR4XuzdCXxU5dX48XPvZGNfRERxQdxIwCLW1qUW0LbaHRDb2hVs+3avQPdaq9C+vnbxX+TtYpe3CrWttaIQcd8gLihqWTQMCWIARZEl+z4z9z7/+8x9IAyZLftM8vt+Ppc555khmczcO5nknpxjKaUEAAAAAAAAAAAAQOdMmjTpHNu2z7EsNdIsHeY4al1ZWdlmkwIAAPRLFCABAAAAAAAAAAAAHTBx4sSRgwsKFnrhTLFkhr+agpISUeqW0m3bVpsVAACAfoMCJAAAAAAAAAAAACANuvBo0KD8xZZYC8xSxykpKQ0GZ5oMAACgX6AACQAAAAAAAAAAAEihqKhopm3JWpN2DUVIAACgn7HNJQAAAAAAAAAAAIA4Jk8uXNhtxUeaJTOmFBbONhkAAEDWowAJAAAAAAAAAAAASGBKUZEeubbUpN1G2UIHJAAA0G9QgAQAAAAAAAAAAADEEe1SZMkNJu1WlsgEEwIAAGQ9CpAAAAAAAAAAAACAo0ycOHGk2NYqk3Y7JbLLhAAAAFmPAiQAAAAAAAAAAADgKIMH5S83YSepYhPEpZS12YQAAABZz1JKmRAAAAAAAAAAAADZxraX2Gd/5ax7TJr1lMgDL//xqv8zaZ+Ijl7raPcjJUsirru6rKysXWGR//Fkvog1yyxJU3PLqIqKihqTAgAAZDUKkAAAAAAAAAAAALKY/alPBc4eNSdi0qynlPz25T9ddY1J+8SUyUW6iGiqn6WgZEVpMDjfZElNmjTpnJyAtVjHpVu3zY4uAgAA9AOMYAMAAAAAAAAAAACMaLeiNIuPlKhl6RYfabo7ki48cpW10CwBAAD0CxQgAQAAAAAAAAAAAIdY6RUH6eKjrVu3daqQKBgM7jIhAABAv0ABEgAAAAAAAAAAAOApKiqaIJbMMGkyWzpbfAQAANAfUYAEAAAAAAAAAAAAeGyRtMapRRw37bFrAAAAAwEFSAAAAAAAAAAAAIBmyWwTJaGKy8rKNpsEAAAAHkspZUIAANAVS5YssRctWjQiNzd3iG3bBXqzLKvAu+rQZZ7eDq0dten13Djr+d6mv1lHvM01m46PzuPG3vd558jc28Le1uhtdd51emvQl67r1kUikYaDBw/WnXLKKS3e9QAAAAAAAMgS9qc+FTh71Bz9u59+QSn57ct/uuoak/YaPX7NtmSnSRNz1ZzSbdtWmwwAAAAeCpAAADjK3r17B48cOXJ0Tk7OSMuyRh/avKv05Qh9mWDT11nelu30L6vqva3W2+q8rcFcxsS6eMm7rPYu39ZbOBx+e+fOnfuLiopC3joAAAAAAAB6CQVI3aOoqGi+bcntJk2odGuwP/wOEAAAoFtRgAQAGBCCwWDeaaeddmIgEDjRtu0TvaUTLcsary+9bay3jfQ2XUR0jLfprkPoBO8xFe+9hS5cetvb9ppLXaC0z7vc713qjWIlAAAAAACAbkQBUveYUlS0XCyZZ9K4lKhlW7duW2hSAAAAGBQgAQCy3o4dO/JPOumk8QmKi07Wm5eP5XteZjHFSlVeuN/bdKHSW95W4a3t9LaKSCSya82aNW9ceeWVeowcAAAAAAAAEqAAqXtMmVyU8heIrpJLgsHgOpMCAADAoAAJAJDxdPei008/fWIgEJhkWdaZ3naKtxwtNPK2k7z82Iz8fqbvUyQsKtR6eBN96a0lWo9ed+S6zrVAwPuubYvYtnfhxYEcL7aia1ZMbK6L3tbyrzsyzs0Ta9AQsQcNjl5ag4dGL/XHzVD6AXjd217ztsPFSd62q6mpqWL48OG6gAkAAAAAAGBAowCp6yZOnDhy8KCCapMmxPg1AACA+ChAAgBkBNu2rcbGxuPz8vJ0gZEuNDrDWz7T2yZ526neFvC23uV9j1RNDeLW14iqr41eunX+ZTRvOCKu8y4b6/3c+z/RAiInexr3WPkFYutiJFOQpC/tIV5c0FaoZA/2LnWu13U+yNtGjhZ71Bjv8hiRnFzz0XpVnbft8LYKb9ulF7z3Ng3etn7nzp1PnX766a16DQAAAAAAoD+jAKnrioqKZtqWrDVpfEpKSoPBmSYD4vL2pQmu644MBKx2+4pS1uaWlpbNFRUVNWapV02aNOkc27bPsSw10ixFWa7sci1rczAYjP6OFchEmXxsAdmuu44vCpAAAL2qsrJy2IgRI87yfsjRhUa6wOjIQqOh3tajVEuzuJX7xDnwtrgH94pz0LusPOAXF9XXijKX0UKihjpdzGL+J1Kxh42IFiLZo46VwOhj/cIkU5ykt8NrvVSs5O1f+vnb64WPeJeveFtpKBQqHTRokB71BgAAAAAA0G9QgNR1kycXLrTEWmrSuJSoZVu3blto0h6RqEDkEO/z32LCTkv2OXQhSum2batNGkP/vxzLmqBsmWCWDkv2/xLRXafy8vImxDvZqTmOWldWVrbZpGnRJ1C9iwne13aOvxKrOx6/eKYUFs4Wy/I2mWeWUtni7U/Le+r+HKKfM+/xne/t2/oxnuqvJqf38+bm1sXxTjTr48SEvcq7P8sTnfjW+9GgQfnzTdoh+qS667o1oVBoV08UrqTaHzuzjx+S6mMneswy8TlMJpOOrUOvWcleo7uiM/uDeT0fefR+0JV9qyuSfZ/QOvu8JCuO0Tq7f2mZ9hhqiR7H7r5PPXF8UYAEAOgRptBoqvdNe5plWUXeki4wOsuLj++p7z3RbkUH344WFfkFRjre5217xfXyaLFRfa25NfqSPXzUUYVJ3uWxJ0jg+JMlMG68t50U7bLUQw5628veVurti1u9N62ldXV1paNHj9bdlAAAAAAAALIOBUhdN2Vy4WoRa5ZJ43KVXB0MBpebtNulUwTV1NwyqiuFElMmF+kTlwkLUZSoRfFOLE4pKlosltxg0jhUcenWbbNNkhbvviT9RXGi+5JI9ESqba0yaVzdPUKvqKhovm3J7SbtlJ7Yr6InrwO2/phpFR3F5ao5RxaVefvA8g6cpO5WEcedFu+ke7qjE9Onir2dcp1S1uqudoPSBRPevrHTpHF1dB8/xDy/m0waV7zHLBOfw0Qy7dhK/RrYdR3ZH8y+v84L4x7jnd23uiKdx6gzr8HpHEsd3b+0jHwMU3wf66771JPHl20uAQDotLq6ulGO41zquu73lFL/8LZto0ePrg0EAk9blvW/3k2+5m26KrlLxUdu1X4JvbxBmh+6SxruWCZ1v/mxVF97tRz8rw/J/jnTZJ+3HfDiqh9fLbXedfV/WyZND/5LWl8okfDOcoqPMohbVy2R13f4z+e6+6Vx1Qqp+/NNUr3k63Lw6x+PPpf7P/FuqbpmrtTetEgalv9Gmh/+t4Q2Py/Ovje9D9Cl8XZjvO1Sb7vG2z//5O2nz+r91ds3d3lbsbfd6O3LV4VCoaKNGzf2yVw5AAAAAAAA9DJlpexm4bpuh05u9oSCgoK43U7SoYsWvIukBSm6u4IJYyXospJJEnXc6ClTiorWdfUErqY/xuTJhd12klt/LFOc0vniI822Vpl9xtdHhSvJ6G40Juwm1ixdBKiLHfTzW1RUFLfbSjp0txYTdrtEXWBSysDnMJ6MPLZ6uPioo0zXr64d492th75P9NSxlJGPYYoi2u7Q08cXBUgAgA5pbGw8znGcD3rf8K9VSt3tba8NHz68yrbtJyzL+rV3k894m+521Km/JFHNjRLZsVVa1j0gDX//rdT+4jtS+e05sn/2ObL/0++Rqu9/Tmpvuc677nfS9MhKaf3PM9FCFrepwXwE9Be6SClU/nK0QKnhzluldulPpOqHn5cDX5gp+z46WQ7Ov1SqfzRP6pb9VBrv+pOEtzxv/mfHefuxvjjF2z7ubdd6+/Kdubm5W6dNm9boXbfF2+7w9vkfePv+h5uamo7XNwYAAAAAAEA/YskMEyXUnWNP4klY/HME2/9Dz05Jp2ihp7/G/kB344h2b0pjn0mXJdaC7iiU0CeW9ccyaZfl2HafjOvKCN7za1uy1ntMe6zrGWJl8rGVaaw0imaRXKY9hrojkwl7RG8dXxQgAQASam5uPtFxnI8rpRZ7m+4Ms2fw4MFv27b9kGVZN3o3udLbJnrr0dunzXXFeWu3hF4skaZVy6Xut9dL9Q+/IAc++17ZN/scOfjN2VJz00JpuON/pXntGglvLxW3udH8Z0BEOY5E9r4hrZvWR7tc1d92s7Q+v9Zc62t0IrJg43r5v4oyeaHqQDTvBN0B6R3e9jlvn/+lt+8/MGjQoLe8fX6nt/3Ddd1vRSKR8+iUBAAAAAAAgK5Kq/inCx0mLGUl/79KSkyEJOwUo4A6S5/I7UrHHV181J0nlqMsRZGDJfOijy16XKYeWxkpC7rSZbwMewy7v6NbrN46vihAAgBEtba2nuo4zpVKqRu97SFv219QUPCGbdvF3tW6taTuDDNe3zZtTkQiFduk5bFV0nDbzVLzs29K5Vc/Ivs+frYcuPr9UnXdl6XujzdK0/13Suvm58Q5+Lb5j0DH5Zw1xUS+7fW18tvtpfKVF56SCx5dJcNX3i6n3f8vmfPMo3JD6X/k329USLCuRiKdGwuo3wh+xrKs3wYCgRenTZtW4x0za73tJl2019DQoMe8AQAAAAAAIAvEjJlKSOnfk/aCVJ/HmmWCjrMk1ddJkUUKPV2IYlvSqU4t0S493V18hDbeY0sRUs/K1GNL6+nONEBP683jiwIkABiAbNu2QqFQkeu6X1NK/cPb9uTl5VV463d7V1/rbR/0tmP1bdMWDknk1VJpfvCu6EgsPTYt2s3o6x+Xmpt/IA13/Ulann1Uwru2i/JuC3S3nJNOM5GvvK7GRD5vP5edDXVSvGeX/Lz0P3LVs4/LlAf/LcNW3ibvfORembdhnfyqbIs8uPcN2dPxjluDvU1XeP9IF+0NHTr0gPf5tnvb7fo4C4fD71iyZAnvuwAAAAAAAJCUSqMIKL2CqVjmBPpUP0tAKcavJVFUVDS/F4p8pk4pLJxt4rREb2/JPJN2L2VlxD4RCoV2mbDveM/95MmFA3ckXRclew4z9dg6pKc70wA9qbePL06EAcAAsHLlykA4HD7Xdd2FSql7HMfZn5ubu9WyrFu9qz/jbR3qbKRamiUc3ChN990hdb/5sVR+4+Oyb9ZUOfitOVK77LroSCw9Nk2FWs3/AHpeYMw4E/mOLkBKpNVxZFP1Qblj53b50eYN8tGSh+Tk4n/IMfeukBlPrpFv/udZ+eOObbL+4D6pj4TN/0pOFzt5zvC2+fo4y8nJ2XL99dfXeeuPe9sS7xj8YF1d3Sh9IwAAAAAAAPQt27ZTFvSkUxjUHRxHpfw86dzfoxU