| Автор: | Мария Корелли |
| Издательство: | Издательство АСТ |
| Серия: | Зарубежная классика (АСТ) |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 1886 |
| isbn: | 978-5-17-153760-9 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Мф. 12:39. – Здесь и далее примеч. пер.
2
До завтра (фр.).
3
«Царица Небесная» (лат.).
4
Храни вас Бог (фр.).
5
Большое спасибо, мадемуазель! Храни Бог и вас. До свидания (фр.).
6
Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого (лат.).
7
Распятого же за нас, страдавшего и погребенного (лат.).
8
Первая строчка «Баллад Ганса Брейтмана» Ч. Г. Лиланда, написанных на смеси ломаного немецкого и английского.
9
Цитата из «Венецианского купца» У. Шекспира. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
10
Кор.15:40.
11
Праздник (фр.).
12
Джон Китс «Ода соловью». Перевод Г. Оболдуева.
13
Просто-напросто (фр.).
14
Без спешки, но и без остановок (нем.).
15
Хозяйка дома (фр.).
16
Дорогой Челлини! Как же сильно я его люблю! У него такое доброе сердце! И красивые глаза! Боже мой, он словно ангел! (фр.)