– Так это ее фото ты втихую оставил у себя и носишь в кармане? – начал приставать Янош и плюхнулся рядом с братом.
– Да, – потупился Ники, и щеки снова залило краской.
– Так почему ты мне сразу не сказал? Надо было поговорить с ней, она бы нас сразу отвела к своему отцу. А теперь придется снова ее искать, – с досадой сказал юноша и достал круассан. Поднес его к носу и вдохнул сдобный аромат выпечки.
– Не знаю, я… – Ники запнулся, – не мог же я кричать тебе через весь зал. И, потом, мы же не знаем французского.
– Может, она знает английский, кондитер свободно на нем говорил, когда я покупал эти прекрасные булочки, – сказал Ян и откусил кусочек круассана, – как вкусно! – юноша протянул брату слоеное чудо, предлагая отведать, но Ники отмахнулся. Тогда Ян пожал плечами и за два раза умял круассан.
Ники закатил глаза и отвернулся от брата, не желая видеть, как тот ест все эти булки с таким аппетитом, как будто видит их впервые.
Вдруг Ники снова заметил бордовую шляпку с вуалью, которая проплыла мимо них в нескольких метрах, направляясь вверх по бульвару. Девушка бросила на Ники взгляд, что заставило юношу снова смутиться.
Янош Кришан
6
– Ян! Ян! – Ники толкал брата локтем в бок, все еще не отрывая взгляда от бордовой шляпки, что с каждой секундой уплывала все дальше и дальше. Ян выронил из руки круассан и повернулся резко к брату.
– Что такое? Я из-за тебя уронил свой обед!
– Это Коралин, быстрее, Янош, нам надо догнать ее! – сказал Ники и сорвался с места, забыв про чемоданы, и, наверное, даже про брата. Во всяком случае, так подумал сам Ян, переводя взгляд то на удаляющуюся фигуру брата, то на печально лежавший круассан под ногами. Затем, схватив в охапку чемоданы и пакет с оставшимися булочками, юноша побежал вслед за Ники.
– Постой, я не могу нести все один и при этом бежать за тобой! – пытался докричаться Янош до брата. Тот остановился, обернулся, и вопросительно уставился на него, раскинув руки.
– Возьми хоть один! – вопрошал Ян. Ники выхватил чемодан из рук юноши и снова поспешил вверх по улице за девушкой.
Коралин, моментами оборачиваясь, поняла, что молодые люди, которых она сначала встретила в кондитерской, а затем на площади, зачем-то идут за ней. Услышав, что незнакомцы говорят на другом языке, в голову девушки закрался страх и непонимание. Что двум иностранцам от нее нужно? Я что так похожа на девицу из публичного дома?! Пронеслось у нее в голове, и она достала маленькое круглое зеркальце из сумочки. На его крышке красовался серебряный барельеф дракона с маленькими красными рубинчиками вместо глаз. Подарок отца в память о матери, которая любила рассказывать маленькой Коралин об огнедышащих змеях, их величии и красоте.
Девушка заглянула в свое отражение, поправила вуаль от шляпки легким движением левой руки и не нашла ничего