– Эй, уважаемая! – окликнул я сидящую на крыльце ближайшего дома старушку, которая курила трубку. – По-английски говоришь?!
– Чё надо, невежа?! – крикнула она в ответ.
– Где тут дом старейшины Гзанди? – спросил я, намеренно упомянув тайное имя ибапа.
Заодно и подошёл поближе к старухе. Не перекрикиваться же мне с ней?
– А ты кем будешь, пацан? – спросила она.
– Аматэру, – ответил я. – Главный у тех парней, что сейчас на Минданао отрываются.
На что старуха глубоко вздохнула, медленно выдохнула, и только после этого затянулась из трубки.
– Ведьмак, значит, – выпустила она изо рта дым.
– Ведьмак, – кивнул я. – Так где дом старейшины?
Помолчав четыре секунды, старушка заговорила:
– Четыре тысячи лет назад, вон на той горе, что сейчас вулкан, ведьмак недоубил безымянного нынче бога огня. Что они там не поделили, я не знаю, но зрелище было впечатляющее.
– В смысле, недоубил? – стало мне любопытно.
– То и значит, – пожала старушка плечами. – Был бог, стал высший дух. Да и то, сильно ослабленный. Впрочем, даже такой высший дух, если проснётся, причинит очень много вреда окружающим, – немного помолчав, она продолжила: – Я тогда совсем девчонкой была, думала: всё, конец мне. Да и всем жителям острова. Ведьмак ведь потом ещё и несколько ибапов убил. Не знаю, почему. Надо мной тоже стоял. До сих пор помню его лицо, на котором не было и тени эмоций. «Забудь его имя», – сказал он тогда, – «и мы больше не встретимся».
И вновь замолчала.
– Интересная история, – заполнил я паузу. – Но меня не волнуют падшие боги. Если они, конечно, не трогают Аматэру.
– Четыре тысячи лет прошло, – вновь затянулась она. – Но сильной я так и не стала. Никто меня не слушает, считают выжившей из ума.
– Скажи уже где этот грёбанный дом, – произнёс я устало. – Либо переходи к делу.
– Дом… – осунулась она. – Иди по этой дороге никуда не сворачивая. Придёшь как раз к нужному дому. Там тебя ждут… многие.
Такое впечатление, что она хочет сказать про кицунэ, но понимает, что он об этом узнает. А ещё, ей, похоже, страшно.
– Благодарю, уважаемая, – произнёс я.
После чего развернулся и пошёл по указанной дороге. Но стоило мне только отойти от неё на двадцать метров, я вновь услышал её голос.
– Я забыла его имя, ведьмак! – крикнула она мне в спину. – Слышишь?! Забыла! Я выполнила твой приказ, проклятый ты убийца!
Реально