7
В русском языке не закрепилось единственное произношение названия Dogecoin. В русскоязычном интернете варианты «догекойн»/«догикойн» популярны примерно так же, как и «дожкойн» (так название этой криптовалюты произносит ее главный апологет – Илон Маск). – Прим. ред.
8
В то время Bitcointalk, созданный Сатоши Накамото, был онлайн-доской объявлений и главным форумом для обсуждений криптовалют. Любая новая криптовалюта создавала там свой тред. – Далее примечания редактора англоязычного издания следуют без дополнительных пометок.
9
SocialCoin – созданная в 2013 году криптовалюта, основанная на идее добрых дел. Человек получал монету, когда ему чем-то помогли, и таким же образом передавал ее другому. Каждый описывал в общей сети, что именно для него сделали. Каждая монета имела физический аналог и существовала три месяца. – Прим. пер.
10
Демон – программа, работающая в фоновом режиме без прямого взаимодействия с пользователем. – Прим. пер.
11
Английское слово salary произошло от латинского salarium (зарплата), которое, в свою очередь, произошло от sal – соль. – Прим. пер.