Хозяйство света. Дженет Уинтерсон. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Дженет Уинтерсон
Издательство: Издательство АСТ
Серия: XX век / XXI век – The Best
Жанр произведения:
Год издания: 2004
isbn: 978-5-17-133366-9
Скачать книгу
другое.

      – Мисс Скред так не говорит, мисс Скред говорит, что Жизнь – это Неотвратимые Сумерки Ночи. Она повесила у себя над очагом вышивку с этим изречением.

      – Что ж, она никогда не была оптимисткой.

      – А что ты видишь своим Вторым Зрением?

      – Прошлое и будущее. Только настоящее – во мраке.

      – Но в нем мы и живем.

      – Пью там не живет, дитя. Волна разбивается, подступает другая.

      – Где же настоящее?

      – Для тебя, дитя, – везде, как море. Для меня море никогда не спокойно, оно всегда меняется. Я никогда не жил на суше и не могу судить о том и о сем. Я лишь могу сказать, что убывает и что происходит.

      – Что убывает?

      – Моя жизнь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Парафраз Ветхого Завета: «Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, и в глубину рва, из которого вы извлечены» (Исаия, 51:1). – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUEBAQEAwUEBAQGBQUGCA0ICAcHCBALDAkNExAUExIQEhIUFx0ZFBYcFhISGiMaHB4fISEhFBkkJyQgJh0gISD/2wBDAQUGBggHCA8ICA8gFRIVICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICD/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEhBIQSEEhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABIQAAAAAAAAEhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWrJ9J7Hx/7bXKR8yUfUtfyL7KK87674oRExAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASej9oee5f174AVAAAAAAAAn2vinnd83+l/mR81jp80gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ+nfMfqNfLomIPsfxz7GHxz7H8coJIgJIJgCQgJIJgCQgmAAAAAAAAkIJCCQgAAkgmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABlPrR6I6Cz5T4zbiAAAAAAAAAmJPpHp/l32o5fw39DeDPmcTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT9S+X/UD5bEwH2P459jD459j+OV6z0vy/ux6/w/1P49X0J/h/0OfIvJ0yx9Ev2fmFb/ADyftR5x3iuNH1LwnvNdcSUfTz5B5xFI+hnK+018a8a/2xj7qPnMfV/DL+7V8v26PmR9Dtk9geX1/LPpkeC5j0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdD718J+6G35N9a/P5yQC3qvJ/Qjw/U6+8847zv2U+Memx9o4tOqw8bEwT9R+XewPs/HfpPzhDFgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASdX16uAefgA+x/HPsYfHPsfxyiYI6n0j5399r8/fozyfqz83/Tuv3j8/c/p8uPT/AF/536mvOs+ZkfWuR88D2H1P5Z9jr82H0mI839s8f7Cvzf8Aor8/fpI+Zq+eIj6pq+QhozwH0H2PjvY18NYsiYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6B918Hxhvxr7l8NAAJO2fYPjnZ9ufF92L2p9O/PnvZOU1bDx5MBryXPv3T4uA8n4H7J8bIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACSLa/pZu+N+w8gULhT7H8f+ylPjf6F+IVyNFfs8dTzvX+H10f0T+fP0Gfm/wCrfMOefdfhP3XmHjvrf56/QB+fMv3b5fHmZ9J3jm/UvnX0+vzmXpHovt3x37TX5s/Sv5t+qnl/F/pL5KeGnt+0j5hDlH0D2XmPZV8Ci9YgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD7Np8T9+PmXxX7R8cFADfefPpGe28KHrtHiQZ9G+ah6/L5qCYALV759s48euPj3gfUeXIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmJPu78fxGvqC/l5H1A+Xh9Qn5cH2/1P5n+0V5NnjcMOXST38/Pw9/4Ag0e6+eye485yg+u9P4eV9M8Py4j6OfOYPYebyB9GPnMHtvHLD6R6j4eH2D5tyAjsceT6MfOYPU+XAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD7Hr+T/o88T8r+0eYPkZpzAAX6nK+yHx7ofV/HHlz6V5Y8ZEwASHv/N/UzNrd6Q+T/PHJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC1ZPovzogAAAAAPXeRk7HGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAn6b8x94fZvI9DwJ0vk/6Z+EnnC1Rvs/Dye4jxAevPIBNZgJPWn02vZ8Ce3+X/UPiZwYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmA999k/Mn10+peIRkPOfN/0p5I+LG/GUHLKj0kW632k4/XM57nj+b8+eO84QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATGkzn0P11fDj7p40+ewxcEx3zgn1fu18LPo3hYxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE3WH0Xv/HvqJ0et1aDMXlPRGTl/PuKfafSfIPpR0+NyfbHkLeh+cmDx8QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT6/x9j718q92/b4vDF4ANPcnpPkNUgIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACYAmA9Tx+cEwBPofOydfjgEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3fr/wT6hpxfE/cvi0ZfZeQ+uHl/Et2nMO8RwTv8EgOic47yjjHfg4J3spyzT1jgHek4B6Z55I9CHnj0JXnj1PPjjE9s4Z7uteGN+KKnqOlXhToemjxJ73z9cImICdBmPXdGvAHufMnMC8UPU9U8Ce18wYSeucc7wcE7fHKHfg4J3shzCYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC9Omc+nqPfHx3X6buHy4AAkg+teUPIH0P0h8Yn1vIMUez555hXrvbnxw9f5YzgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdDnyfdvIZ/c7vzLf6j5JmI388j6h6r5v9C3fmPmgxH/AGXzHe0Z8u958sO/9T+G/YxXzL2XzyH+p8fqj7l4f3HyTb02Hg8XL0P074h9prg+X6nh4+r+BT1TtL9n4avJ9bsaI9h82+o/ONX6Ji5+VOXk8fGH1r0Xwb63p5Txv3L40dP3vU+Qm7FyjL6ZPzPRV/rHM115jymaMvYfRPhn03TymL638Tj6z0/J9zT51xYMO/8AVPhn2bTF829b4KCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6p8r+qHyv6r8q+livMek6Rx/EdDmn0nl9X50e09GlR53yDOofUPmvB+qnyf6n8s+pnyyJgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB/2j4l9Z04ngNOWACPYfQvnv0Ld+Hei4v0XM4/c+X/AFCo+XfUfl0H2L479iMXjPZeLq2nLpj6l8i+u/ItOABhP2n4t9p08b4f3Hh4n6N84+oB86+m/KK1GQy1oWH1jDuw7fNQMD2Hj/U19T8H7zxOnpPiv2/4jEAZDFuPuPifd+D2+fgYT6rynoT638i+u/JdvRem8z6Y+bkGVvpnzL6Zp47wXvfB5QBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa/UeMBnqPJh6PX5EPaePWHq6eXDtek8CHpzzAeoxcQNHrPFg1QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA0Xb6909PD6PUfHDPAZASev+heG+hbeK8X6HxuUfUvl31kzfLvrXyao+xfHvtB5f599L+axGnPvj7X8j+u/K9vLkxhP2n4v9v08N4f6F89iffeA6EfaPjP2PJt8Wj1HJw50+3457fFt17fHBq8D33kPrNZ/Ec7ln3f5P8ARNmnws9jwMOc/u+kr0fL8t9L0+DR3eHgev8AJ/XK7XxH2/z6voXb5nct+MAYh9l+N/a9PH+D+i/OogCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGLD6VT5wV0MEEAAdzhh9LzfPSrVCPa9j5kV9N4HkQ970PmQfTPL+bDd7f50R9NX82K6fPoR9A3fMSvpflPPgTBHa9/8AJpr7di+PB6rypEfWO/wMe3V5HzYy+ieN5hEwBu9/8yD7ZHxUr6H4JAT6fy5H1nn/ADcr6bxPGwX9V5Ij6ZPzIr2vjaEe/wB3zIr6Z5bzhEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASfV8PQxbfMiYwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA