35
«DGC Ep 033: Interview with Tim Cain and Leonard Boyarsky». – Прим. авт.
36
«The Origins of Fallout», No Mutants Allowed.com, 2012. – Прим. авт.
37
Тим Кейн, Postmortem GDC, 2012. – Прим. авт.
38
Интервью автору этой книги. – Прим. авт.
39
Полезно также для объяснения сути игры новым сотрудникам, когда потребовалось расширить команду. – Прим. авт.
40
«Fallout Vision Statement», Chris Taylor. – Прим. авт.
41
Fallout – Les mutations d’une saga, 2016. – Прим. авт.
42
Конференция Reboot Develop, 2017. – Прим. авт.
43
В первый день система SPECIAL носила название ACELIPS, пока Тиму Кейну не сказали, что для большего эффекта характеристики можно представить в другом порядке (Postmortem GDC, 2012). – Прим. авт.
44
Тим Кейн, Postmortem GDC, 2012. – Прим. авт.
45
Интервью автору этой книги. – Прим. авт.
46
«DGC Ep 033: Interview with Tim Cain and Leonard Boyarsky». – Прим. авт.
47
«DGC Ep 033: Interview with Tim Cain and Leonard Boyarsky». – Прим. авт.
48
Интервью автору этой книги. – Прим. авт.
49
«DGC Ep 033: Interview with Tim Cain and Leonard Boyarsky». – Прим. авт.
50
Спутник в ролевых играх – это неигровой персонаж (управляемый компьютером), который потенциально может стать союзником персонажа игрока, дополнив его различными сильными и слабыми сторонами. Достаточно простые спутники Fallout со временем (и уже в Baldur’s Gate) уступили место сложным персонажам, которые стали неотъемлемой частью приключений. – Прим. авт.
51
Отдел обеспечения качества (QA) занимается прохождением и перепрохождением игр, чтобы выявить любые ошибки и технические проблемы, которые необходимо исправить. Этим могут заниматься сотрудники студии, издателя или специализированной внешней компании. Не та профессия, специалистами в которой становятся ради удовольствия и бесплатно. – Прим. авт.
52
«DGC Ep 033: Interview with Tim Cain and Leonard Boyarsky». – Прим. авт.
53
Джейми Томасон, если верить титрам. – Прим. авт.
54
Ричард Молл, в Fallout озвучивший Кэбота, был известным актером и голосом с конца 1970-х годов. Он появился в большем количестве сериалов в США, чем способен вместить в эфир целый телеканал. – Прим. авт.
55
«DGC Ep 033: Interview with Tim Cain and Leonard Boyarsky». – Прим. авт.
56
«DGC Ep 033: Interview with Tim Cain and Leonard Boyarsky». – Прим. авт.