(ПыСы: даты основания университетов не перепроверял дважды-трижды, каюсь. Могут быть разночтения…)
Во французской стороне, на чужой планете,
предстоит учиться мне в университете.
До чего тоскую я – не сказать словами…
Плачьте ж, милые друзья, горькими слезами!
На прощание пожмём мы друг другу руки,
и покинет отчий дом мученик науки…
«Из вагантов» не случайно описывает такого «школяра». Если погуглить историю создания этой песни для эпохального диска «По волне моей памяти» Давида Тухманова (1976), то можно узнать много интересного про средневековых студентов-вагантов.
А само имя «ваганты» очень созвучно испанскому глаголу «vagar» = «бродить», а «vagabundo» = соответственно = «бродяга». Так что средневековые европейские студенты на самом деле и были «бродягами» из одной страны в другую, из одной Альмы Матер в другую…
И вот в средневековой Европе появляется разношёрстное «братство» бродяг «перекати-поле»: паломники, нищие, бродячие артисты и… студенты!
И если нищие просили подаяние, бродячие цирковые артисты и артисты-кукловоды выступали со своими концертами и представлениями за какую-никакую плату и продукты питания натурой, то студентам для поисков средств к обучению и существованию оставалось… завоевать богатенькую даму сердца себе или кому-то ещё (за денюжку, конечно)! Так что милостыню особо и не просили, но обходили зрителей-слушателей со шляпой, кто сколько может за концерт, или исполняли серенады под окнами чьих-то-там дам по заказу. Но те бродячие студенты оставались «ловеласами» и похитителями чужих жён, и чем больше девичьих или дамских разбитых сердец, тем больше ленточек на плаще «тунца». Считается, что каждая (!) такая лента означает побеждённую, совращённую, соблазнённую или уведённую из дома девицу, и как закономерное следствие сего = разбитое сердце. Поэтому и плачут от счастья те немногие, которые доводят до «свадебного марша» своего искусителя…
Hoy va la tuna de gala
cantando y tocando
la marcha nupcial…
Туна-то сегодня принарядилась,
И поют, и играют
На свадьбе «тунца»…
Сантьягский «тунец» -93
Когда появились тунцы и туна в Испании?
И когда же появились тунцы и туна в Испании? Считается, что вместе с университетами, то есть уже где-то в XIII – XIV веках.
А главный словарь Королевской Академии наук Испании так трактует значение и происхождение слов «туна»