– Да, – сказал тот, прочитав текст, – добавим в конце, и…
Ник замолчал. Он нервно стучал карандашом по столу. И вообще выглядел каким-то сжавшимся, ссутулив своё большое тело над слишком низкой для него партой, вперив взгляд в исписанный тетрадный листок.
Джо какое-то время недоумённо смотрела на его вихрастый затылок, изумлённая такой переменой. Потом оглядела читальный зал. Народу было немного, и никто не обращал внимания на их закуток. Но тут взгляд Джо зацепился за весьма любопытную сцену: девушка Ника, Илайн Реген, сидела рядом с Майком Палмером. Джо знала, что Ник и Майк дружили. Они сидели совсем близко, а рука Майка покоилась на спинке стула Илайн. Слова из Джо вырвались раньше, чем она могла их остановить:
– Это твоя девушка там? – она ещё и пальцем указала. А потом добавила: – С твоим другом?
Ник замер. Он поднял голову, распрямил спину, и посмотрел на неё абсолютно злобным взглядом. Джо даже испугалась.
– Да, – тихо вымолвил парень. – Это моя девушка и мой друг.
Джо открыла рот, пытаясь что-нибудь сказать, но выдавила только какой-то странный звук, в то время как в её голове отчаянно работали шестерёнки.
Илайн с Майком. Сидят рядышком и почти обнимаются. И если вспомнить, она уже давно не видела Илайн рядом с Ником.
Это значит, они расстались? Они больше не вместе? Илайн бросила Ника?
Волна эйфории поднималась в душе Джо. Она изо всех сил пыталась сохранить хмурую мину, но внутри она ликовала. Джо пыталась почувствовать хоть каплю сочувствия к парню, потому что, судя по реакции Ника, ему расставание давалось нелегко. Но, отчего-то, сочувствия в ней не было ни капли.
– Паршиво, – вымолвила Джо.
–Ага, – убито выдохнул Ник. Он взлохматил волосы пятерней. Джо казалось, что он усиленно старается смотреть на что угодно в зале, кроме парочки Илайн и Майка.
Джо не знала, что сказать. Может, стоит сказать что-нибудь неприятное, что-то в его духе? Уж Ник-то, будь она на его месте, не упустил бы такой возможности уколоть её. Но она – не он, и она не станет делать ситуацию ещё хуже, чем она есть.
– Слушай, Коулман, – неожиданно громко сказал он, подавшись к ней. Джо от испуга даже подскочила.
– Что?
– Можешь оказать мне небольшую услугу?
Джо с опаской смотрела на его бледное узкое лицо и тёмные глаза, в этот момент пылающие каким-то воодушевлением, даже безумием. Эта перемена обескураживала.
– Какую? – осторожно спросила девушка.
– Пойдёшь со мной на бал?
Джо показалось, что она ослышалась. Но пытливый взгляд Ника ясно говорил, что он имел в виду именно то, что сказал. Джо казалось, что она разучилась дышать. Лёгкие сжало спазмом, и те ни за что не соглашались впускать в себя воздух. Когда ей начало казаться, что лёгкие слиплись в её груди, она с шумом вдохнула и сипло вымолвила:
– Нет.
– Ты не так поняла, – торопливо сказал Ник. – Это не свидание. Мне нужно, чтобы она, – он взмахнул рукой в сторону Илайн, – увидела меня