Или пошлют?
Ах, какая же я глупая!
Внезапная мысль осенила меня, и я вскочила на ноги. Так резко, что запуталась в складках пледа и чуть не растянулась во весь рост на полу. Выпутавшись из флисовых оков, я убежала в комнату и, схватив ключи от почтовых ящиков, вылетела на лестницу. Было темно, и лампочка под потолком раздражающе мигала, а я не стала ждать лифта, юркнула на чёрную лестницу, которой почти никто не пользовался. Спустилась вниз и замерла у ряда почтовых ящиков. Тот, что был отведён под корреспонденцию для квартиры Логана, ломился от бумажек. В основном рекламных буклетов местной пиццерии и доставки китайской еды из ближайшего ресторана. Покусившись на чужую приватную жизнь, я выгребла, что смогла достать, и буквально дрожащими от нервов руками просмотрела бумажку за бумажкой, но все они были бесполезны. На фамилию Логана не было никаких намёков. Пустой спам и мусор.
Разочарованная до крайней точки, я поднялась обратно в квартиру и прошаркала на балкон, чтобы забрать плед, а потом вернуться в спальню и залечь на кровать, не раздеваясь. Свернуться калачиком и попытаться уснуть.
Этой ночью было непривычно тихо. За стеной никто не стонал и не стучал, из приоткрытой балконной двери не тянуло дешевыми сигаретами, а мой неглубокий сон, в который я то падала, то выныривала, не принёс мне ни удовлетворения, ни отдыха. Только головную боль, которую на утро пришлось гасить тайленолом.
В субботу я бродила по квартире, как приведение, и впервые в жизни не знала, чем себя занять. Звонок от Элли был тем спасательным кругом, которого мне так не хватало.
– Хей-хей, Блейки, кто к тебе со срочным заказом? Догадайся, это я, – на одном дыхании пропела в трубку моя единственная подруга по колледжу.
Кажется, я могла видеть, как миниатюрная Элли сидит на краешке своего супер-дорого дивана с обивкой под коровью шкурку в спокойном Линвуде и накручивает чёрные кудрявые локоны на указательный пальчик. В этом она была вся – даже по телефону не выключала интонации супер-звезды, будто звонила не подруге, а в прямой эфир к Джимми Киммелу.
– Ты очень вовремя, что за заказ?
– Перевести какую-то супер-скучную писанину про нефть в Венесуэле и какого фига к ним плывут танкеры из Ирана, когда у тех у самих нефти хоть одним местом жуй, – опять на длинном выдохе выдала Элли. – Больше ничего не знаю, я испанским не владею, – быстро и в своей манере ввела она меня в курс дела.
– И это говорит мне человек с фамилией Кортес.
– Эй, не налегай, – рассмеялась Элли, – это ошибки молодости и ранний студенческий брак, да и родня Деймоса так давно перебралась в Штаты, что уже забыла, что это язык их предков.
–Ну, я бы за всех не говорила, но спасибо тебе огромное, я сейчас любой работе рада.
Элли тут же отбросила всякую иронию.
– Что такое? С деньгами туго?
– Всё нормально у меня с деньгами, – перебила я её, но вскочила с кровати и зашагала туда-сюда по комнате. – Отвлечься надо.
– Отвлечься надо? – в