Примечания
1
Креозот – маслянистая жидкость с резким запахом, применяется в медицине как антисептик.
2
Сто девятнадцать – номер телефона экстренных вызовов: «скорой помощи», пожарной команды и т. д.
3
Дзё — мера площади, равная 1,5 кв. м.
4
Мисо – паста из перебродивших соевых бобов, используется для приготовления супа, который по-японски называется «мисосиру».
