Everything Has Its Time. Valerian Markarov. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Valerian Markarov
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 9785005961402
Скачать книгу
may I ask you to be a bit more selective in the expressions you use…»

      «Was it something Lily said?» she spread her arms blamelessly. «That’s just you being too well brought up. But not a snob either. Or maybe you’re both at the same time, well? Doesn’t matter, Lily is joking. Forget it. I believe in equality of cultures and religions. Unfortunately, our prissy modern society will not be sharing the same views any time soon…»

      «Buy a seashell! Buy a seashell!» a slovenly-looking salesman walked past, carrying a tray with small shells from rivers and the sea in delicate shapes around his neck. Seeing Arthur, he stopped beside him and determinedly recited from memory: «Buy a seashell, sir! Go on! It’ll bring you luck.» Arthur, seeing that being rid of the salesman would not be easy, asked: «How much?» and pointed at the shell nearest to him, a small pink one.

      «It’s yours for only five pounds, sir» the salesman answered, showing his yellow teeth.

      «Daylight robbery! A pure rip-off!» Lily suddenly interrupted, turning to him confrontationally, «What’s your name, sir…»

      «And what’s it to you?» the salesman said indignantly, waving his arms and spraying spit. «Back off, Mystic Meg… You’re getting on my nerves…»

      «TELL ME YOUR NAME…» Lily repeated slowly, not taking her gaze off him, and moving her head from side to side, suddenly looking fearful, like a boa-constrictor hypnotising a frog to immediately, voluntarily, and with complete humility, jump into its gaping abyss. Arthur was struck by the tone of her voice and her powerful, determined expression, bearing into the salesman like a sharp dagger.

      «Matthew,» he said quickly. Into his voice there had by some strange way come an unquestioning submission. «Your name is from the Bible,» she said meaningfully, «and it means „the gift from God,“ but your prices are sinful! You think money grows on trees? Remember to observe decency. And now, move on.» And surprisingly obediently he moved off without saying a word, taking away nothing but his portable plywood tray.

      «Never buy seashells, Arthur! They don’t bring luck… They only cause their owner isolation… Remember what Lily has told you…» and the gypsy made to turn around and leave. But she happened to bump nose first into a young man in ripped jeans, a crumpled shirt, and old trainers.

      «Hey gypsy, tell my future!» he hassled her boldly, and with a brazen smirk.

      «You‘re just a child! Have you even completed your GCSEs, son?» asked Lily mockingly.

      «What?» this insult incensed him. «I’ll «ave you…» Arthur watched as he hurled himself at her and loomed over her, but she shook her head, meaning not to escalate matters. «Calm yourself down!» she held out an arm as if to put some space between herself and the young man. «I see you’re a big boy. Listen, could you not get that close to me. I’m not your mother… I say what I mean… Get out of my way. So, I’ll bet my bottom dollar you too were a weakling once!» her eyes bore straight into his ugly face.

      «You what, you old moron? What did I ever ask you? I know all that…» it was obvious that he was used to people doing whatever he said. Hearing the insult he used, Lily lost her temper and blazed with anger, «Arghh, you son of a whore!» her slender yet strong arms grabbed his crumpled shirt with the fearlessness and bravery of a lioness, and she shouted: «You bag of shit! You’d better watch your words with me, unless you want my foot in your balls…»

      The young man freed himself from her grip but was now as quiet as a mouse, he recoiled into a little ball and raised his eyes in fear to look at the gypsy, who suddenly spat: «I don’t give advice to sexually frustrated perverts like you! Get on your way to wherever you were going! Unless you want me to tell everyone you wear a thong, and love being whipped in your privates…»

      Arthur watched him start backwards and disappear in an instant. He had watched this entire incident unfold as though in a trance. And Lily, giving him a wink, said softly: «They wear jeans with holes in them, and then are suddenly surprised that I know they wear a thong,» and a deep crimson of embarrassment rose through her dark skin. «Phew, I’m shattered. This is every day for me… And no one sympathises… But it doesn’t matter, at least I made good on my promise for a triumph of justice. But now I’m paying the price for all that with a headache. Never visit a fortune teller, we have so much pressure on us these days. Arthur, don’t be angry at me because I used the word «gay’. You know I was horsing around. But could you please help me, you’re a doctor, are you not?»

      He felt her pulse and opened his suitcase, in which he always carried a small leather pouch containing a first aid kit of all the essentials for all possible situations. Having taken a tablet, and having been given a few minutes, a different pair of eyes looked at him already, calm and thankful… «You saved my life, Arthur! I can see that you’re a good man…»

      «But you’ve only known me for 20 minutes.»

      «I only need a few seconds, and I can see you would never hurt a fly…»

      «And what else can you see?» he asked, now curious for some reason.

      «You are an unfortunate man; I can see you have had much to endure…» and at that moment Arthur thought her eyes were looking right inside him.

      She continued: «But life will go on… What else… You also love solitude, music, and watching TV lying on the sofa…» everything she said was the truth, and Arthur was astonished by her amazing insight.

      «You are a true catholic,» she continued, «a strong believer. And God sees this. But when God values a person, the Devil sees opportunity in him too. Never forget that! And, finally, I’ll tell you something else. Today you will meet someone special.»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      This is a mark of either informality or disrespect in Russian, in this case, the latter. To address someone as «Вы» (vy) is polite and formal. To address someone as «ты» (ty) is informal and/or impolite. This is to be found in other languages too, such as «Sie» and «du» in German, and vous and tu in French. Translator’s note.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA