– Пока ничего не ясно. Нужно в библиотеку сходить.
– Зачем тебе библиотека? Дай мне время, и я все переведу. Советские энциклопедии тебе ничем не помогут, там и слова не написано об американцах.
– Думаешь, лучше подождать?
– Конечно! Я твой компас, Юрец. Проведу тебя по безопасной дорожке.
Юра не согласен с Димой, дорожка опасная, даже слишком!
– Ладно, какие планы на сегодня? – спросил Юра.
– Пока никаких, есть предложения?
– Предлагаю собрать толпу и по гаражам попрыгать.
– Скучно же, Юрец. Ты же вырос из того возраста. Посмотри на себя, сам же в девятом классе и такое предлагаешь.
– Если тебя мое предложение не устраивает, жду твои!
– Хорошо, – сказал Дима и задумался. – Давай сегодня пива попьем.
– Ты серьезно?
– Почему нет? Идея отличная! Позовем девчонок. Вон я Лёльку прихвачу, а ты Катьку пригласи.
– Катьку? Да она мне вот тут сидит, – Юра приложил к горлу ладонь. – Еще в музее надоела.
– Кстати о музее, маме звонила классуха. Говорила об украденном экспонате.
Завтрак Юры подошел к горлу. Тело напряглось, а поджилки затряслись.
– И что в итоге? – спросил Юра.
– Да ничего. Рассказал матушке, что тебе плохо стало. Она, даже, комнату не обыскала.
– Тётя Софа способна на такое? – задал вопрос Юра.
– Когда она узнала, что я пробовал сигареты, мама всю квартиру обшманала!
– Так это другое, – успокоился Юра.
– Ну не знаю, – сказал Дима. – Если у нее возникнут подозрение, все перевернет вверх дном.
– У меня только отец может что-то подобное сделать.
– Не, моему отцу плевать. Он плывет по течению и все.
– Мне бы так, – сказал Юра и открыл тетрадь. – Меня отец посадил на кухне и сказал, что люлей получу, если окажется, что я стянул мемуары.
– Юрец, ты не паникуй раньше времени. Он точно ни о чем не узнает. Переведу все и подбросим экспонат в музей.
– Думаешь, получится?
– Легко, – сказал Дима и перевел тему. – Так что, пиво пить будем?
– Вечером посмотрим, – ответил Юра.
– Скучный ты, Юрец, – проговорил Дима и в этот момент в класс зашел учитель.
Глава 2
Ближе к вечеру раздался телефонный звонок. Юра нехотя подошел к телефону и взял трубку.
– Юрец, ты? – спросил Дима.
– А кто еще? Родители на работе, ты же знаешь.
– Собирайся, мы с девчонками к тебе сейчас пойдем.
– Дим, ты серьезно?
– Нечего дома тухнуть, превратишься в мебель с такой жизнью.
– Что за девчонки?
– Я ж говорил сегодня. Катька с Лёлькой стоят под моим подъездом и ждут, когда я с тобой пообщаюсь.
– Так не хочется, честно…
– Мне все равно чего тебе хочется. Бери тетрадь с переводом и выходи на улицу. Мы будем через минут пятнадцать.
– Ладно, ладно, – нехотя сказал Юра.
– Все, жди нас, – проговорил Дима