К Ану
Игиги! труд свой зачните к Ану, отцу Анунаков,
К богу верховного неба, строителю рек двуенравных.
К Энлилю
Игиги! труд свой зачните к Энлилю, ветра владыки,
Как сидит на престоле смиренных ветров Междуречья.
К Дагону
Игиги! труд свой зачните к Дагону, брату Зевеса,
Арорию с рыбьим хвостом, плугову умельцу.
К Мардуку
Игиги! труд свой зачните к Мардуку, сыну холма,
Который Тиаматоубийцей прослыл, когда наверху
Дела свершались большие, когда мир содрогался.
К Тиамат
Игиги! труд свой зачните к Водам первейшим,
Когда Тиамат сочеталась с Абзу соленой воды,
Смешались их воды: морская с подземной,
Порождая многих богов и чудовищ.
Упомним и Таблицы Судеб творца.
К Иштар
Игиги! труд свой зачните к Иштар Перистери,
О той, кто с Ирэмумом в любви сочеталась.
К Нинурте
Игиги! труд свой зачните к Асагу с Нинуртой,
Они от небес и земли: Асаг великан на гору поднялся,
На горе людей и богов. И все, что ниже ноги,
Он прозвал своею землею, наслав воинов-камней.
Но Нинурта сильнейший палицей хитрой владел,
Шаруром звалась. Она рассказала Нинурте,
О зле, сотворенном Асагом. Нинурта на большее горе
Богов и людей страшные моры пускал на Асага.
Горы сломились под натиском палицы жесткой,
Застонала Земля от ран и ужасающих борозд.
Кости сломал Нинурта Асагу, треснувши череп,
Ноги подбил, шкуру изрезал, убил он Асага.
Всех уничтожила битва, не осталось живых под горою.
Нинурту злость обуяла, он уничтожил камни с травою.
К Шалему и к Шахару
Игиги! труд свой зачните к Шалему с Шахаром,
О детях Рахмайу поведай и Асират, дома Угарита.
Утро возводит Шахар, братец Шалем ночь возведет
Для Элу в Йерушалеме от низа до верха.
К Элю
Игиги! труд свой зачните к Элю, подателю благ
Для песочной земли и домов всеблаженных.
О том, как он плачет по лугам и пчелиным полям,
Где растет высокий тростник. Руки к щекам прижимает,
Слезы текут из глаз ляпис-лазури по коже охровой.
И о том, как, все позабыв, резвый Эль развеселый,
Снова по полю будет скакать с барашками, им потакая.
К Золотому Тельцу
Игиги! труд свой зачните к Золотому Тельцу,
Который стоящий высоко средь многих богатств.
К Элохиму
Игиги! труд свой зачните к подателю хлеба,
И вин охранителю, многохозяйственному
Элохиму господину заречья. – Адоним, Баалим, Эль!
К Яхве
Игиги!